Användarvillkor
Senast uppdaterad: 2026-09-23
1. Om dessa villkor
Dessa villkor gäller för din användning av iPhone-appen Cast (”appen”), som tillhandahålls av Ask White (”vi”, ”oss”). Genom att installera eller använda appen godkänner du villkoren. Om du inte godkänner dem ber vi dig att inte använda appen.
Appen licensieras till dig via App Store enligt Apples licensavtal för slutanvändare av licensierade appar (standard-EULA). Dessa villkor kompletterar standard-EULA; de ersätter det inte.
2. Vad appen gör
Appen är en personlig fiskedagbok. Den sparar fångsterna du noterar — foton, art, längd, vikt, antal, anteckningar, utrustning, taggar och fiskeplatser — på din enhet och lägger till information om tidvatten, väder, måne och sol. Den visar dina noteringar för dig som en privat karta, statistik, en kalender och en artlista. Det finns inget offentligt flöde, ingen offentlig karta och ingen reklam.
3. Gratisfunktioner och Cast Pro
Följande är gratis, utan tidsgräns: att notera fångster (foton, längd, vikt, antal, anteckningar, utrustning och taggar); automatisk information om tidvatten, väder och måne; den privata kartan; grundläggande statistik; fiskekalendern; artlistan; hantering av utrustning; uppskattningar av tidvatten, väder och ”bästa tid”; applåset; säkerhetskopior och flytt till en ny telefon (inklusive automatiska säkerhetskopior till din iCloud Drive); delningsbilder; 5 artidentifieringar med AI per månad; samt att visa en grupp som du har bjudits in till.
En valfri prenumeration, Cast Pro, lägger till: obegränsad artidentifiering med AI; detaljerad statistik (per tidvatten, tid på dygnet, månad och fiskeplats); personbästan; utmärkelser; turrapporter som PDF; CSV-export; att skapa privata grupper och lägga upp fångster i dem; iCloud-synkning mellan dina enheter; samt tidvattenprognoser längre än 7 dagar framåt.
”Obegränsad” identifiering med AI omfattas av en gräns för skälig användning som bara finns för att förhindra missbruk och som ligger långt över normal personlig användning.
4. Prenumerationer, kostnadsfri provperiod och uppsägning
- Cast Pro erbjuds som prenumeration per månad eller per år. I Japan är priserna ¥500 per månad och ¥3,000 per år. I andra länder och regioner anges priset i den lokala valutan för din App Store-butik och visas i appen innan du prenumererar.
- Nya prenumeranter kan börja med en kostnadsfri provperiod på 14 dagar. Provperioden erbjuds en gång. Om notiser är tillåtna påminner appen dig 2 dagar innan provperioden slutar.
- Betalningen debiteras ditt Apple-konto när du bekräftar köpet, eller när den kostnadsfria provperioden slutar.
- Prenumerationen, även en prenumeration som startar efter en kostnadsfri provperiod, förnyas automatiskt för samma period och till samma pris om du inte säger upp den senast 24 timmar före slutet av den aktuella perioden (eller provperioden). Ditt konto debiteras för förnyelsen inom 24 timmar innan den aktuella perioden slutar.
- Du kan säga upp när som helst i appen (”Hantera prenumeration”) eller på din iPhone under Inställningar → [ditt namn] → Prenumerationer. Uppsägningen stoppar nästa förnyelse; Cast Pro är aktivt till slutet av den period du har betalat för.
- Betalningar hanteras av Apple. Återbetalningar hanteras av Apple enligt Apples villkor; du kan begära en på reportaproblem.apple.com.
- Om din prenumeration upphör stannar dina noteringar på din enhet och kan fortfarande läsas och exporteras som säkerhetskopiefiler; bara Pro-funktionerna upphör.
5. Artidentifiering med AI
När du trycker på Identifiera skickar appen fotot till vår server, som frågar en AI-tjänst efter den mest sannolika arten (se integritetspolicyn). Resultatet är ett förslag med en säkerhetsnivå, inte ett faktum. Du bestämmer vilken art som sparas. AI:n kan ha fel, särskilt när det gäller arter som liknar varandra, ungfiskar, dåligt ljus eller foton där bara en del av fisken syns. En uppskattad längd är bara ett referensvärde; du kan alltid rätta den. Förlita dig inte på ett AI-resultat för att avgöra om en fisk får behållas eller ätas, eller om den är fredad, giftig eller farlig.
Identifiering kräver internetanslutning och kan ibland vara otillgänglig. Den kostnadsfria kvoten återställs i början av varje kalendermånad.
6. Tidvatten, väder och ”bästa tider” är uppskattningar
Tidvattnet beräknas på din enhet utifrån publicerade harmoniska konstanter; vädret kommer från Apple Weather; värden för måne, sol och ”bästa tid” beräknas av appen. Alla dessa är uppskattningar som endast är avsedda för planering och dokumentation. De faktiska förhållandena kan skilja sig avsevärt på grund av väder, lokal geografi och andra faktorer. De får inte användas för navigering eller för beslut om din egen eller någon annans säkerhet. Kontrollera alltid officiella prognoser, varningar och de lokala förhållandena.
7. Fiska säkert och enligt reglerna
Du ansvarar ensam för din egen säkerhet och för att du fiskar lagligt. Det innebär bland annat att kontrollera förhållanden och varningar, bära lämplig säkerhetsutrustning, ha det fiskekort eller tillstånd som krävs och följa fredningstider, minimimått och fångstbegränsningar, regler för skyddade arter, förbudsområden och tillträdesrätter. Använd aldrig appen när du kör ett fordon eller framför en båt.
8. Ditt innehåll
Noteringarna, fotona och anteckningarna du skapar är dina. Vi gör inte anspråk på äganderätten till dem och har ingen åtkomst till dem: de sparas på din enhet och, om du väljer det, i ditt eget iCloud-konto. Du ansvarar för det du delar. Dela bara foton av andra personer med deras tillåtelse, och dela inte innehåll som du inte har rätt att dela.
9. Privata grupper
Med Cast Pro kan du skapa en privat grupp och bjuda in personer du väljer via iCloud-delning; alla du bjuder in kan visa gruppen gratis. Gruppens innehåll sparas i gruppägarens iCloud-konto och utbyts via Apples iCloud-tjänst; vi varken lagrar, läser eller modererar det. Ägaren kan när som helst ta bort medlemmar eller sluta dela. Vad medlemmarna kan se beskrivs i integritetspolicyn. Dela bara med personer du litar på, och använd inte grupper för att trakassera någon eller för att dela olagligt innehåll.
10. Säkerhetskopior
Appen är utformad så att du inte ska förlora dina noteringar: den sparar dagliga säkerhetskopior på din enhet, kan säkerhetskopiera automatiskt till din egen iCloud Drive och kan spara en säkerhetskopiefil när som helst, allt utan kostnad. Eftersom dina data finns på din enhet och i ditt eget iCloud-konto kan vi inte se dem och inte återskapa dem åt dig. Låt säkerhetskopiering till iCloud vara påslagen eller spara en säkerhetskopiefil då och då.
11. Korrekt användning av appen
Försök inte att dekompilera, sälja vidare eller vidaredistribuera appen; störa eller överbelasta vår identifieringsserver; komma åt den med automatiserade metoder; använda appen för att bryta mot lagen; eller använda den på ett sätt som skadar andra. Appen licensieras till dig för personligt bruk; den säljs inte.
12. Immateriella rättigheter
Appen, dess namn, dess design och dess innehåll (med undantag för ditt innehåll) ägs av oss eller våra licensgivare. Väderdata tillhandahålls av Apple Weather; kartor tillhandahålls av Apple.
13. Ingen garanti
Appen tillhandahålls ”i befintligt skick”. Vi garanterar inte att den fungerar utan avbrott eller fel, att AI-förslagen är korrekta eller att någon uppgift om tidvatten, väder, måne eller annat som den visar är exakt eller lämplig för ett visst ändamål.
14. Ansvarsbegränsning
I den utsträckning lagen tillåter ansvarar vi inte för indirekta skador eller följdskador, för förlust av data eller för beslut som fattas utifrån information som visas i appen. Ingenting i dessa villkor begränsar ansvar som inte kan begränsas enligt lag, inklusive ansvar för dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet, eller för bedrägeri. Där ansvar inte kan uteslutas är det begränsat till det belopp du har betalat oss för appen under de tolv månaderna före händelsen.
15. Ändringar
Vi kan uppdatera appen och dessa villkor. Väsentliga ändringar visas på den här sidan med ett nytt datum ovan. Om du fortsätter att använda appen efter en ändring godkänner du de uppdaterade villkoren.
16. Tillämplig lag
Dessa villkor regleras av japansk lag. Tokyos distriktsdomstol (Tokyo District Court) ska vara exklusiv domstol i första instans, utan att det påverkar tvingande konsumentskyddsregler i det land där du bor.
17. Kontakt
Frågor om dessa villkor kan skickas via kontaktformuläret.