Όροι χρήσης
Τελευταία ενημέρωση: 2026-09-23
1. Σχετικά με τους όρους
Οι παρόντες όροι διέπουν τη χρήση της εφαρμογής για iPhone Cast («η Εφαρμογή»), που παρέχεται από την Ask White («εμείς»). Εγκαθιστώντας ή χρησιμοποιώντας την Εφαρμογή, τους αποδέχεστε. Αν δεν συμφωνείτε, παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή.
Η άδεια χρήσης της Εφαρμογής σάς παραχωρείται μέσω του App Store βάσει της Σύμβασης Άδειας Χρήσης Τελικού Χρήστη για Αδειοδοτημένες Εφαρμογές (τυπική EULA) της Apple. Οι παρόντες όροι συμπληρώνουν την τυπική EULA· δεν την αντικαθιστούν.
2. Τι κάνει η Εφαρμογή
Η Εφαρμογή είναι ένα προσωπικό ημερολόγιο ψαρέματος. Αποθηκεύει στη συσκευή σας τις ψαριές που καταγράφετε — φωτογραφίες, είδος, μήκος, βάρος, αριθμό, σημειώσεις, εξοπλισμό, ετικέτες και σημεία — και προσθέτει σε αυτές πληροφορίες για την παλίρροια, τον καιρό, τη σελήνη και τον ήλιο. Σας δείχνει τις καταγραφές σας ως ιδιωτικό χάρτη, στατιστικά, ημερολόγιο και κατάλογο ψαριών. Δεν υπάρχει δημόσια ροή, δημόσιος χάρτης ούτε διαφήμιση.
3. Δωρεάν λειτουργίες και Cast Pro
Τα ακόλουθα είναι δωρεάν, χωρίς χρονικό όριο: η καταγραφή ψαριών (φωτογραφίες, μήκος, βάρος, αριθμός, σημειώσεις, εξοπλισμός και ετικέτες)· οι αυτόματες πληροφορίες παλίρροιας, καιρού και σελήνης· ο ιδιωτικός χάρτης· τα βασικά στατιστικά· το ημερολόγιο ψαρέματος· ο κατάλογος ψαριών· η διαχείριση εξοπλισμού· οι εκτιμήσεις παλίρροιας, καιρού και «καλύτερης ώρας»· το κλείδωμα εφαρμογής· τα αντίγραφα ασφαλείας και η μεταφορά σε νέο τηλέφωνο (συμπεριλαμβανομένων των αυτόματων αντιγράφων στο iCloud Drive σας)· οι κάρτες κοινοποίησης· 5 αναγνωρίσεις είδους με AI τον μήνα· και η προβολή μιας ομάδας στην οποία έχετε προσκληθεί.
Μια προαιρετική συνδρομή, το Cast Pro, προσθέτει: απεριόριστη αναγνώριση είδους με AI· αναλυτικά στατιστικά (ανά παλίρροια, ώρα της ημέρας, μήνα και σημείο)· προσωπικά ρεκόρ· επιτεύγματα· αναφορές εξόδων σε PDF· εξαγωγή CSV· δημιουργία ιδιωτικών ομάδων και δημοσίευση ψαριών σε αυτές· συγχρονισμό μέσω iCloud ανάμεσα στις συσκευές σας· και προβλέψεις παλίρροιας πέρα από τις 7 ημέρες.
Η «απεριόριστη» αναγνώριση με AI υπόκειται σε όριο εύλογης χρήσης, το οποίο υπάρχει μόνο για την αποτροπή καταχρήσεων και βρίσκεται πολύ πάνω από τη συνήθη προσωπική χρήση.
4. Συνδρομές, δωρεάν δοκιμή και ακύρωση
- Το Cast Pro προσφέρεται ως μηνιαία ή ετήσια συνδρομή. Στην Ιαπωνία οι τιμές είναι ¥500 τον μήνα και ¥3,000 τον χρόνο. Σε άλλες χώρες και περιοχές η τιμή ορίζεται στο τοπικό νόμισμα του καταστήματος App Store σας και εμφανίζεται στην Εφαρμογή πριν εγγραφείτε.
- Οι νέοι συνδρομητές μπορούν να ξεκινήσουν με δωρεάν δοκιμή 14 ημερών. Η δοκιμή προσφέρεται μία φορά. Αν επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις, η Εφαρμογή σάς το υπενθυμίζει 2 ημέρες πριν λήξει η δοκιμή.
- Η πληρωμή χρεώνεται στον Λογαριασμό Apple σας όταν επιβεβαιώνετε την αγορά ή όταν λήγει η δωρεάν δοκιμή.
- Η συνδρομή, συμπεριλαμβανομένης της συνδρομής που ξεκινά μετά από δωρεάν δοκιμή, ανανεώνεται αυτόματα για την ίδια περίοδο και στην ίδια τιμή, εκτός αν την ακυρώσετε τουλάχιστον 24 ώρες πριν από το τέλος της τρέχουσας περιόδου (ή της δοκιμής). Ο λογαριασμός σας χρεώνεται για την ανανέωση μέσα στις 24 ώρες πριν λήξει η τρέχουσα περίοδος.
- Μπορείτε να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή μέσα στην Εφαρμογή («Διαχείριση συνδρομής») ή στο iPhone σας από Ρυθμίσεις → [το όνομά σας] → Συνδρομές. Η ακύρωση σταματά την επόμενη ανανέωση· το Cast Pro παραμένει ενεργό μέχρι το τέλος της περιόδου που έχετε πληρώσει.
- Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από την Apple. Οι επιστροφές χρημάτων χειρίζονται από την Apple σύμφωνα με τις πολιτικές της· μπορείτε να ζητήσετε επιστροφή στο reportaproblem.apple.com.
- Αν η συνδρομή σας λήξει, οι καταγραφές σας παραμένουν στη συσκευή σας και εξακολουθούν να είναι αναγνώσιμες και εξαγώγιμες ως αρχεία αντιγράφου ασφαλείας· σταματούν μόνο οι λειτουργίες Pro.
5. Αναγνώριση είδους με AI
Όταν πατάτε «Αναγνώριση», η Εφαρμογή στέλνει τη φωτογραφία στον διακομιστή μας, ο οποίος ζητά από μια υπηρεσία AI το πιθανότερο είδος (βλ. την Πολιτική απορρήτου). Το αποτέλεσμα είναι πρόταση με επίπεδο βεβαιότητας, όχι γεγονός. Εσείς αποφασίζετε ποιο είδος θα αποθηκεύσετε. Η AI μπορεί να κάνει λάθος, ιδίως με είδη που μοιάζουν μεταξύ τους, νεαρά άτομα, κακό φωτισμό ή φωτογραφίες που δείχνουν μέρος μόνο του ψαριού. Κάθε εκτίμηση μεγέθους είναι μόνο ενδεικτική τιμή· μπορείτε πάντα να τη διορθώσετε. Παρακαλούμε μη βασίζεστε σε αποτέλεσμα της AI για να αποφασίσετε αν ένα ψάρι επιτρέπεται να κρατηθεί ή να καταναλωθεί, ή αν είναι προστατευόμενο, δηλητηριώδες ή επικίνδυνο.
Η αναγνώριση απαιτεί σύνδεση στο διαδίκτυο και ενδέχεται περιστασιακά να μην είναι διαθέσιμη. Το δωρεάν όριο μηδενίζεται στην αρχή κάθε ημερολογιακού μήνα.
6. Παλίρροιες, καιρός και «καλύτερες ώρες» είναι εκτιμήσεις
Οι παλίρροιες υπολογίζονται στη συσκευή σας από δημοσιευμένες αρμονικές σταθερές· ο καιρός προέρχεται από το Apple Weather· τα στοιχεία για τη σελήνη, τον ήλιο και την «καλύτερη ώρα» υπολογίζονται από την Εφαρμογή. Όλα αυτά είναι εκτιμήσεις μόνο για σχεδιασμό και τήρηση αρχείου. Οι πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρουν σημαντικά λόγω καιρού, τοπικής γεωγραφίας και άλλων παραγόντων. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για ναυσιπλοΐα ούτε για αποφάσεις που αφορούν τη δική σας ασφάλεια ή την ασφάλεια άλλων. Ελέγχετε πάντα τις επίσημες προγνώσεις, τις προειδοποιήσεις και τις τοπικές συνθήκες.
7. Ασφαλές ψάρεμα, σύμφωνα με τους κανόνες
Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για την ασφάλειά σας και για τη νόμιμη άσκηση του ψαρέματος. Αυτό περιλαμβάνει τον έλεγχο των συνθηκών και των προειδοποιήσεων, τη χρήση κατάλληλου εξοπλισμού ασφαλείας, την κατοχή κάθε απαιτούμενης άδειας αλιείας ή έγκρισης, καθώς και την τήρηση των απαγορευτικών περιόδων, των ελάχιστων μεγεθών και των ορίων αλιευμάτων, των κανόνων για τα προστατευόμενα είδη, των απαγορευμένων περιοχών και των δικαιωμάτων πρόσβασης. Παρακαλούμε μη χρησιμοποιείτε ποτέ την Εφαρμογή ενώ οδηγείτε όχημα ή χειρίζεστε σκάφος.
8. Το περιεχόμενό σας
Οι καταγραφές, οι φωτογραφίες και οι σημειώσεις που δημιουργείτε είναι δικές σας. Δεν διεκδικούμε την κυριότητά τους και δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτές: αποθηκεύονται στη συσκευή σας και, αν το επιλέξετε, στον δικό σας λογαριασμό iCloud. Είστε υπεύθυνοι για ό,τι κοινοποιείτε. Κοινοποιείτε φωτογραφίες άλλων ανθρώπων μόνο με την άδειά τους και μην κοινοποιείτε περιεχόμενο που δεν έχετε δικαίωμα να κοινοποιήσετε.
9. Ιδιωτικές ομάδες
Με το Cast Pro μπορείτε να δημιουργήσετε μια ιδιωτική ομάδα και να προσκαλέσετε όποιους επιλέξετε μέσω της κοινής χρήσης iCloud· όποιος προσκληθεί μπορεί να βλέπει την ομάδα δωρεάν. Το περιεχόμενο της ομάδας αποθηκεύεται στον λογαριασμό iCloud του κατόχου της ομάδας και ανταλλάσσεται μέσω της υπηρεσίας iCloud της Apple· εμείς δεν το φιλοξενούμε, δεν το διαβάζουμε και δεν το ελέγχουμε. Ο κάτοχος μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να αφαιρέσει μέλη ή να σταματήσει την κοινή χρήση. Το τι μπορούν να βλέπουν τα μέλη περιγράφεται στην Πολιτική απορρήτου. Παρακαλούμε κοινοποιείτε μόνο σε ανθρώπους που εμπιστεύεστε και μη χρησιμοποιείτε τις ομάδες για να παρενοχλείτε κάποιον ή για να κοινοποιείτε παράνομο περιεχόμενο.
10. Αντίγραφα ασφαλείας
Η Εφαρμογή είναι σχεδιασμένη ώστε να μη χάνετε τις καταγραφές σας: κρατά ημερήσια αντίγραφα ασφαλείας στη συσκευή σας, μπορεί να δημιουργεί αυτόματα αντίγραφα στο δικό σας iCloud Drive και μπορεί να αποθηκεύσει αρχείο αντιγράφου οποιαδήποτε στιγμή, όλα δωρεάν. Επειδή τα δεδομένα σας αποθηκεύονται στη συσκευή σας και στον δικό σας λογαριασμό iCloud, δεν μπορούμε να τα δούμε ούτε να τα ανακτήσουμε για εσάς. Παρακαλούμε κρατάτε ενεργό το αντίγραφο ασφαλείας iCloud ή αποθηκεύετε κατά διαστήματα ένα αρχείο αντιγράφου.
11. Σωστή χρήση της Εφαρμογής
Παρακαλούμε μην επιχειρείτε αντίστροφη μηχανική, μεταπώληση ή αναδιανομή της Εφαρμογής· μην παρεμβαίνετε στη λειτουργία του διακομιστή αναγνώρισης ούτε τον υπερφορτώνετε· μην χρησιμοποιείτε αυτοματοποιημένα μέσα για πρόσβαση σε αυτόν· μη χρησιμοποιείτε την Εφαρμογή για να παραβιάσετε τον νόμο ή με τρόπο που βλάπτει άλλους. Η άδεια χρήσης της Εφαρμογής σάς παραχωρείται για προσωπική χρήση· η Εφαρμογή δεν πωλείται.
12. Πνευματική ιδιοκτησία
Η Εφαρμογή, το όνομά της, ο σχεδιασμός και το περιεχόμενό της (εξαιρουμένου του δικού σας περιεχομένου) ανήκουν σε εμάς ή στους δικαιοπαρόχους μας. Τα δεδομένα καιρού παρέχονται από το Apple Weather· οι χάρτες παρέχονται από την Apple.
13. Καμία εγγύηση
Η Εφαρμογή παρέχεται «ως έχει». Δεν εγγυόμαστε ότι θα λειτουργεί αδιάκοπα ή χωρίς σφάλματα, ότι οι προτάσεις της AI θα είναι σωστές, ούτε ότι οποιοδήποτε στοιχείο παλίρροιας, καιρού, σελήνης ή άλλο που εμφανίζει είναι ακριβές ή κατάλληλο για συγκεκριμένο σκοπό.
14. Περιορισμός ευθύνης
Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν ευθυνόμαστε για έμμεση ή αποθετική ζημία, για απώλεια δεδομένων ή για οποιαδήποτε απόφαση λήφθηκε με βάση πληροφορίες που εμφανίζονται στην Εφαρμογή. Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί κατά νόμο, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλεια ή για δόλο. Όπου η ευθύνη δεν μπορεί να αποκλειστεί, περιορίζεται στο ποσό που μας καταβάλατε για την Εφαρμογή τους δώδεκα μήνες πριν από το γεγονός.
15. Αλλαγές
Ενδέχεται να ενημερώνουμε την Εφαρμογή και τους παρόντες όρους. Οι ουσιώδεις αλλαγές θα εμφανίζονται σε αυτή τη σελίδα με νέα ημερομηνία παραπάνω. Η συνέχιση της χρήσης της Εφαρμογής μετά από μια αλλαγή σημαίνει ότι αποδέχεστε τους ενημερωμένους όρους.
16. Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Ιαπωνίας. Αποκλειστικά αρμόδιο ως πρωτοβάθμιο δικαστήριο είναι το Περιφερειακό Δικαστήριο του Τόκιο, με την επιφύλαξη των αναγκαστικών κανόνων προστασίας του καταναλωτή της χώρας στην οποία ζείτε (για τους κατοίκους Ελλάδας και Κύπρου, του ελληνικού ή κυπριακού και του ενωσιακού δικαίου).
17. Επικοινωνία
Ερωτήσεις σχετικά με τους παρόντες όρους μπορείτε να στείλετε μέσω της φόρμας υποστήριξης.