Πολιτική απορρήτου
Τελευταία ενημέρωση: 2026-09-23
Οι καταγραφές ψαρέματός σας μένουν στη συσκευή σας. Το Cast δεν έχει λογαριασμό ούτε εγγραφή και δεν περιέχει διαφημίσεις, παρακολούθηση ή SDK ανάλυσης. Δεδομένα φεύγουν από τη συσκευή σας μόνο για τις συγκεκριμένες λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω — και, πέρα από τον καιρό και τους χάρτες, μόνο όταν τις χρησιμοποιείτε.
1. Ποιοι είμαστε
Το Cast παρέχεται από την Ask White, Ιαπωνία («εμείς»), η οποία είναι υπεύθυνη για την επεξεργασία που περιγράφεται στην παρούσα πολιτική.
2. Τι μένει στη συσκευή σας
Από προεπιλογή, ό,τι καταγράφετε — ψαριές, φωτογραφίες, είδη, μήκη, βάρη, σημειώσεις, εξοπλισμός, ετικέτες, σημεία και οι τοποθεσίες τους, καθώς και οι ρυθμίσεις σας — αποθηκεύεται μόνο στο iPhone σας. Δεν αποστέλλεται σε εμάς και δεν μπορούμε να το δούμε. Δεν υπάρχει λογαριασμός.
3. Άδειες που μπορεί να ζητήσει η Εφαρμογή
- Φωτογραφίες και κάμερα: για να προσθέσετε φωτογραφίες ψαριών. Η ώρα και η τοποθεσία που είναι αποθηκευμένες σε μια φωτογραφία διαβάζονται στη συσκευή σας για να συμπληρωθεί η καταγραφή.
- Τοποθεσία: για να τοποθετηθεί μια ψαριά ή ένα σημείο στον χάρτη σας και να βρεθούν ο καιρός και οι παλίρροιες γι' αυτό. Η τοποθεσία σας χρησιμοποιείται στη συσκευή σας και αποστέλλεται μόνο στην Apple, όπως περιγράφεται στην ενότητα 5.
- Ειδοποιήσεις: για προαιρετικές υπενθυμίσεις και για να σας ειδοποιήσουμε πριν λήξει μια δωρεάν δοκιμή.
- Face ID / Touch ID: για το προαιρετικό κλείδωμα εφαρμογής. Τα βιομετρικά δεδομένα τα χειρίζεται το iOS και δεν είναι ποτέ διαθέσιμα στην Εφαρμογή ή σε εμάς.
Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις άδειες οποιαδήποτε στιγμή στην εφαρμογή Ρυθμίσεις του iPhone.
4. Αναγνώριση είδους με AI
Η αναγνώριση με AI εκτελείται μόνο όταν πατάτε «Αναγνώριση» σε μια φωτογραφία. Διαφορετικά δεν αποστέλλεται τίποτα. Όταν το πατάτε:
- Η Εφαρμογή στέλνει μία φωτογραφία, σμικρυμένη ώστε η μεγαλύτερη πλευρά της να είναι 1024 εικονοστοιχεία, χωρίς μεταδεδομένα EXIF και πληροφορίες τοποθεσίας, στον διακομιστή μας στο cast.askwhite.jp (φιλοξενείται από την Xserver στην Ιαπωνία).
- Ο διακομιστής μας προωθεί τη φωτογραφία στην OpenAI (Ηνωμένες Πολιτείες), η οποία επιστρέφει το πιθανό είδος και ένα επίπεδο βεβαιότητας.
- Δεν αποθηκεύουμε τη φωτογραφία και δεν την καταγράφουμε σε αρχεία καταγραφής. Η OpenAI δεν χρησιμοποιεί δεδομένα που αποστέλλονται μέσω του API της για την εκπαίδευση των μοντέλων της· μπορεί να διατηρεί τα δεδομένα εισόδου έως 30 ημέρες για τον εντοπισμό καταχρήσεων και στη συνέχεια τα διαγράφει.
- Για την καταμέτρηση του δωρεάν μηνιαίου ορίου και την αποτροπή καταχρήσεων, η Εφαρμογή στέλνει επίσης τη συναλλαγή της εφαρμογής υπογεγραμμένη από το App Store (η οποία περιλαμβάνει μια τιμή επαλήθευσης συσκευής) και, αν έχετε συνδρομή Cast Pro, την υπογεγραμμένη συναλλαγή συνδρομής. Ο διακομιστής μας ελέγχει αυτές τις υπογραφές και κρατά μόνο ένα κατακερματισμένο αναγνωριστικό ανά συσκευή μαζί με έναν μηνιαίο μετρητή αναγνωρίσεων. Οι μετρητές αυτοί διαγράφονται μετά από 13 μήνες. Δεν περιέχουν όνομα, στοιχεία Λογαριασμού Apple, φωτογραφίες ή καταγραφές ψαρέματος.
Όπως κάθε διακομιστής ιστού, ο διακομιστής μας μπορεί να καταγράφει τεχνικά δεδομένα σύνδεσης (όπως διεύθυνση IP και ώρα) σε αρχεία πρόσβασης για λόγους ασφαλείας. Αυτά δεν συνδέονται με τις φωτογραφίες ή τις καταγραφές σας.
5. Καιρός και χάρτες
Για να εμφανίσει καιρό, θερμοκρασία, ατμοσφαιρική πίεση και άνεμο για μια ψαριά, η Εφαρμογή στέλνει τις συντεταγμένες και την ώρα της ψαριάς στην υπηρεσία WeatherKit της Apple. Οι χάρτες παρέχονται από την Apple. Η Apple επεξεργάζεται αυτά τα αιτήματα σύμφωνα με τη δική της πολιτική απορρήτου. Στην Εφαρμογή, τα δεδομένα καιρού αποδίδονται στο Apple Weather.
6. Παλίρροιες, ήλιος και σελήνη
Οι παλίρροιες, η φάση της σελήνης, η ανατολή και η δύση του ηλίου, η ανατολή και η δύση της σελήνης και οι εκτιμήσεις «καλύτερης ώρας» υπολογίζονται στη συσκευή σας. Για αυτά δεν αποστέλλονται δεδομένα.
7. Αντίγραφα ασφαλείας και συγχρονισμός iCloud
- Αυτόματο αντίγραφο ασφαλείας (δωρεάν): αν το iCloud Drive είναι διαθέσιμο, η Εφαρμογή αποθηκεύει αντίγραφα στον φάκελο Cast στο δικό σας iCloud Drive.
- Συγχρονισμός iCloud (Cast Pro): αν τον ενεργοποιήσετε, οι καταγραφές σας αποθηκεύονται στη δική σας ιδιωτική βάση δεδομένων iCloud, ώστε να εμφανίζονται στις άλλες συσκευές σας.
Αυτός ο αποθηκευτικός χώρος ανήκει στον λογαριασμό σας iCloud και διέπεται από την πολιτική απορρήτου της Apple. Δεν έχουμε πρόσβαση σε αυτόν και δεν λειτουργούμε κανέναν διακομιστή που να κρατά τις καταγραφές σας.
8. Ιδιωτικές ομάδες (κοινή χρήση iCloud)
Η κοινή χρήση είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή. Με το Cast Pro μπορείτε να δημιουργήσετε μια ομάδα και να προσκαλέσετε όποιους επιλέξετε μέσω της κοινής χρήσης iCloud. Για κάθε ψαριά που δημοσιεύετε σε μια ομάδα, τα προσκεκλημένα μέλη μπορούν να δουν:
- είδος, μήκος, βάρος, αριθμό, ημερομηνία και ώρα·
- τις φωτογραφίες, τη σημείωσή σας και τις ονομασίες του εξοπλισμού που χρησιμοποιήσατε·
- τον καιρό και την παλίρροια που καταγράφηκαν με την ψαριά.
Η τοποθεσία κοινοποιείται μόνο αν έχετε ενεργοποιήσει την «Κοινοποίηση τοποθεσίας» για το συγκεκριμένο σημείο. Αν είναι απενεργοποιημένη, δεν αποστέλλονται συντεταγμένες και, από προεπιλογή, ούτε το όνομα του σημείου. Οι ψαριές που δεν δημοσιεύετε μένουν ιδιωτικές. Όπως σε κάθε κοινή χρήση iCloud, τα μέλη μπορούν να δουν ποιοι άλλοι ανήκουν στην ομάδα, όπως το εμφανίζει η Apple.
Το περιεχόμενο της ομάδας αποθηκεύεται στον λογαριασμό iCloud του κατόχου της ομάδας και ανταλλάσσεται μέσω της υπηρεσίας iCloud της Apple· δεν μπορούμε να το διαβάσουμε. Ο κάτοχος μπορεί οποιαδήποτε στιγμή να αφαιρέσει ένα μέλος ή να σταματήσει την κοινή χρήση, οπότε τα μέλη δεν λαμβάνουν πλέον το κοινόχρηστο περιεχόμενο. Να θυμάστε ότι όποιος μπορεί να δει μια φωτογραφία μπορεί επίσης να την αποθηκεύσει ή να τη φωτογραφίσει.
9. Κάρτες κοινοποίησης και αρχεία που εξάγετε
Οι κάρτες κοινοποίησης είναι εικόνες που δημιουργούνται στη συσκευή σας. Πηγαίνουν μόνο εκεί όπου επιλέγετε να τις στείλετε (Μηνύματα, μια εφαρμογή κοινωνικής δικτύωσης, AirDrop κ.λπ.) και δεν περνούν από τους διακομιστές μας. Το ίδιο ισχύει για τα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας, τις αναφορές εξόδων (PDF) και τις εξαγωγές CSV.
10. Αγορές
Οι συνδρομές διεκπεραιώνονται από την Apple. Δεν λαμβάνουμε αριθμό κάρτας, διεύθυνση χρέωσης ή όνομα. Η Εφαρμογή επαληθεύει την κατάσταση της συνδρομής σας με το App Store και χρησιμοποιεί την υπογεγραμμένη συναλλαγή που περιγράφεται στην ενότητα 4 μόνο για να εφαρμόσει το όριο αναγνώρισης του Pro.
11. Χωρίς διαφημίσεις, παρακολούθηση ή αναλύσεις
Η Εφαρμογή δεν περιέχει διαφημίσεις, SDK διαφημίσεων, SDK ανάλυσης ούτε σύνδεση μέσω κοινωνικών δικτύων. Δεν συλλέγουμε διαφημιστικό αναγνωριστικό και δεν σας παρακολουθούμε σε άλλες εφαρμογές ή ιστότοπους. Αυτός ο ιστότοπος δεν ορίζει cookies και δεν χρησιμοποιεί εργαλεία ανάλυσης.
12. Αν επικοινωνήσετε μαζί μας
Η φόρμα υποστήριξης αυτού του ιστότοπου στέλνει το μήνυμά σας, την κατηγορία που επιλέγετε και, αν τη δώσετε, τη διεύθυνση email σας στο γραμματοκιβώτιο υποστήριξής μας, ώστε να μπορούμε να απαντήσουμε. Τα χρησιμοποιούμε μόνο για να σας απαντήσουμε και διαγράφουμε την αλληλογραφία όταν δεν χρειάζεται πλέον. Μπορείτε να αφήσετε κενό το πεδίο email αν δεν χρειάζεστε απάντηση. Η φόρμα χρησιμοποιεί επίσης την ώρα, τη συμβολοσειρά αναγνώρισης (user-agent) του προγράμματος περιήγησής σας και, για σύντομο διάστημα, μια κατακερματισμένη μορφή της διεύθυνσης IP σας, αποκλειστικά για να αποτρέπει τα αυτοματοποιημένα ανεπιθύμητα μηνύματα.
13. Διεθνείς διαβιβάσεις
Ο διακομιστής μας βρίσκεται στην Ιαπωνία. Για την αναγνώριση με AI, η φωτογραφία υποβάλλεται σε επεξεργασία από την OpenAI στις Ηνωμένες Πολιτείες. Τα αιτήματα καιρού και χαρτών υποβάλλονται σε επεξεργασία από την Apple. Όπου το απαιτεί ο νόμος, οι διαβιβάσεις αυτές βασίζονται στις συμβατικές και νομικές εγγυήσεις των παρόχων.
14. Παιδιά
Η Εφαρμογή δεν απευθύνεται σε παιδιά και δεν συλλέγουμε εν γνώσει μας προσωπικές πληροφορίες από παιδιά. Η Εφαρμογή δεν ζητά όνομα, ηλικία ή στοιχεία επικοινωνίας. Αν πιστεύετε ότι ένα παιδί μάς έστειλε προσωπικές πληροφορίες μέσω της φόρμας υποστήριξης, επικοινωνήστε μαζί μας και θα τις διαγράψουμε.
15. Τα δικαιώματά σας και η διαγραφή των δεδομένων σας
Οι νόμοι για την προστασία δεδομένων (όπως ο GDPR και ο ιαπωνικός νόμος APPI) σας δίνουν δικαιώματα πρόσβασης, διόρθωσης, εξαγωγής και διαγραφής των προσωπικών δεδομένων που σας αφορούν. Σχεδόν όλα βρίσκονται υπό τον άμεσο έλεγχό σας:
- Στην Εφαρμογή: μπορείτε να επεξεργαστείτε ή να διαγράψετε οποιαδήποτε ψαριά, σημείο ή στοιχείο εξοπλισμού, να εξαγάγετε τα δεδομένα σας ή να διαγράψετε όλα τα δεδομένα.
- Στο iCloud: μπορείτε να διαγράψετε τα δεδομένα iCloud της Εφαρμογής στο iPhone σας από Ρυθμίσεις → [το όνομά σας] → iCloud → Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου λογαριασμού (ή Διαχείριση αποθηκευτικού χώρου) → Cast. Τα αντίγραφα ασφαλείας στο iCloud Drive μπορούν επίσης να διαγραφούν από τον φάκελο Cast στην εφαρμογή Αρχεία.
- Ομάδες: μπορείτε να σταματήσετε την κοινή χρήση μιας ομάδας της οποίας είστε κάτοχος ή να αποχωρήσετε από μια ομάδα στην οποία προσκληθήκατε.
- Στον διακομιστή μας: τα μόνα δεδομένα που σας αφορούν είναι ο κατακερματισμένος μηνιαίος μετρητής που περιγράφεται στην ενότητα 4, ο οποίος διαγράφεται αυτόματα μετά από 13 μήνες. Μπορείτε επίσης να μας ζητήσετε, μέσω της φόρμας υποστήριξης, να διαγράψουμε αυτόν τον μετρητή ή οποιαδήποτε αλληλογραφία.
Η διαγραφή της Εφαρμογής αφαιρεί τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στη συσκευή.
16. Αλλαγές
Αν η παρούσα πολιτική αλλάξει, η νέα έκδοση θα εμφανιστεί σε αυτή τη σελίδα με νέα ημερομηνία παραπάνω.
17. Εφαρμοστέο δίκαιο και επικοινωνία
Η παρούσα πολιτική διέπεται από το δίκαιο της Ιαπωνίας. Ερωτήσεις και αιτήματα σχετικά με το απόρρητο μπορείτε να στείλετε μέσω της φόρμας υποστήριξης.