Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 2026-09-23
Nhật ký câu cá của bạn luôn nằm trên thiết bị của bạn. Cast không có tài khoản, không cần đăng ký, và không chứa quảng cáo, không theo dõi, không có SDK phân tích. Dữ liệu chỉ rời khỏi thiết bị của bạn cho những tính năng cụ thể được mô tả dưới đây — và, ngoại trừ thời tiết và bản đồ, chỉ khi bạn sử dụng chúng.
1. Chúng tôi là ai
Cast do Ask White, Nhật Bản (“chúng tôi”) cung cấp, là bên chịu trách nhiệm về việc xử lý dữ liệu được mô tả trong chính sách này.
2. Những gì ở lại trên thiết bị của bạn
Theo mặc định, mọi thứ bạn ghi lại — mẻ cá, ảnh, loài, kích thước, cân nặng, ghi chú, đồ câu, thẻ, điểm câu và vị trí của chúng, cùng các cài đặt của bạn — chỉ được lưu trên iPhone của bạn. Dữ liệu không được gửi cho chúng tôi và chúng tôi không thể xem. Không có tài khoản.
3. Các quyền Ứng dụng có thể yêu cầu
- Ảnh và camera: để thêm ảnh mẻ cá. Thời gian và vị trí lưu trong ảnh được đọc ngay trên thiết bị để điền vào bản ghi.
- Vị trí: để đặt mẻ cá hoặc điểm câu lên bản đồ của bạn và tra cứu thời tiết, thủy triều cho vị trí đó. Vị trí của bạn được dùng trên thiết bị và chỉ được gửi đến Apple, như mô tả ở mục 5.
- Thông báo: cho các lời nhắc tuỳ chọn và để nhắc bạn trước khi bản dùng thử miễn phí kết thúc.
- Face ID / Touch ID: cho tính năng khoá ứng dụng tuỳ chọn. Dữ liệu sinh trắc học do iOS xử lý và không bao giờ được cung cấp cho Ứng dụng hay cho chúng tôi.
Bạn có thể thay đổi các quyền này bất cứ lúc nào trong ứng dụng Cài đặt của iPhone.
4. Nhận diện loài cá bằng AI
Tính năng nhận diện bằng AI chỉ chạy khi bạn chạm “Nhận diện” trên một bức ảnh. Ngoài ra không có gì được gửi đi. Khi bạn chạm:
- Ứng dụng gửi một bức ảnh, được thu nhỏ sao cho cạnh dài nhất là 1024 điểm ảnh, đã xoá siêu dữ liệu EXIF và thông tin vị trí, đến máy chủ của chúng tôi tại cast.askwhite.jp (do Xserver lưu trữ tại Nhật Bản).
- Máy chủ của chúng tôi chuyển tiếp ảnh đến OpenAI (Hoa Kỳ), nơi trả về loài có khả năng nhất và mức độ tin cậy.
- Chúng tôi không lưu ảnh và không ghi ảnh vào nhật ký hệ thống. OpenAI không dùng dữ liệu gửi qua API của mình để huấn luyện mô hình; OpenAI có thể giữ dữ liệu đầu vào tối đa 30 ngày để giám sát lạm dụng, sau đó xoá.
- Để đếm hạn mức miễn phí hằng tháng và ngăn chặn lạm dụng, Ứng dụng cũng gửi giao dịch ứng dụng do App Store ký (có chứa một giá trị xác minh thiết bị) và, nếu bạn đăng ký Cast Pro, giao dịch gói đăng ký đã ký. Máy chủ của chúng tôi kiểm tra các chữ ký này và chỉ giữ lại một mã định danh đã băm cho mỗi thiết bị cùng số lượt nhận diện theo tháng. Các bộ đếm này bị xoá sau 13 tháng. Chúng không chứa tên, thông tin Tài khoản Apple, ảnh hay bản ghi câu cá nào.
Như mọi máy chủ web, máy chủ của chúng tôi có thể ghi lại dữ liệu kết nối kỹ thuật (như địa chỉ IP và thời gian) vào nhật ký truy cập vì mục đích bảo mật. Dữ liệu này không liên kết với ảnh hay bản ghi của bạn.
5. Thời tiết và bản đồ
Để hiển thị thời tiết, nhiệt độ, áp suất không khí và gió cho một mẻ cá, Ứng dụng gửi toạ độ và thời gian của mẻ cá đó đến dịch vụ WeatherKit của Apple. Bản đồ do Apple cung cấp. Apple xử lý các yêu cầu này theo chính sách quyền riêng tư của Apple. Trong Ứng dụng, dữ liệu thời tiết được ghi nguồn là Apple Weather.
6. Thủy triều, mặt trời và mặt trăng
Thủy triều, pha mặt trăng, giờ mặt trời mọc và lặn, giờ trăng mọc và lặn cùng ước tính “thời điểm tốt nhất” đều được tính trên thiết bị của bạn. Không có dữ liệu nào được gửi đi cho những việc này.
7. Sao lưu và đồng bộ iCloud
- Tự động sao lưu (miễn phí): nếu iCloud Drive khả dụng, Ứng dụng lưu bản sao lưu vào thư mục Cast trong iCloud Drive của riêng bạn.
- Đồng bộ iCloud (Cast Pro): nếu bạn bật tính năng này, bản ghi của bạn được lưu trong cơ sở dữ liệu iCloud riêng tư của chính bạn để hiển thị trên các thiết bị khác của bạn.
Dung lượng lưu trữ này thuộc tài khoản iCloud của bạn và chịu sự điều chỉnh của chính sách quyền riêng tư của Apple. Chúng tôi không thể truy cập, và chúng tôi không vận hành máy chủ nào lưu giữ bản ghi của bạn.
8. Nhóm riêng tư (chia sẻ iCloud)
Tính năng chia sẻ mặc định tắt. Với Cast Pro, bạn có thể tạo nhóm và mời những người bạn chọn qua chia sẻ iCloud. Với mỗi mẻ cá bạn đăng vào nhóm, thành viên được mời có thể xem:
- loài, kích thước, cân nặng, số lượng, ngày và giờ;
- ảnh, ghi chú của bạn và tên đồ câu bạn đã dùng;
- thời tiết và thủy triều được ghi cùng mẻ cá.
Vị trí chỉ được chia sẻ nếu bạn đã bật “Chia sẻ vị trí” cho điểm câu đó. Nếu tắt, không có toạ độ nào được gửi, và theo mặc định tên điểm câu cũng không được gửi. Những mẻ cá bạn không đăng vẫn giữ riêng tư. Như với mọi chia sẻ iCloud, thành viên có thể thấy những ai khác trong nhóm, theo cách Apple hiển thị.
Nội dung nhóm được lưu trong tài khoản iCloud của chủ nhóm và được trao đổi qua dịch vụ iCloud của Apple; chúng tôi không thể đọc nội dung đó. Chủ nhóm có thể xoá thành viên hoặc dừng chia sẻ bất cứ lúc nào, sau đó thành viên sẽ không nhận được nội dung chia sẻ nữa. Xin lưu ý rằng bất kỳ ai xem được ảnh vẫn có thể lưu hoặc chụp lại ảnh đó.
9. Thẻ chia sẻ và tệp bạn xuất
Thẻ chia sẻ là hình ảnh được tạo trên thiết bị của bạn. Chúng chỉ đi đến nơi bạn chọn gửi (Tin nhắn, ứng dụng mạng xã hội, AirDrop, v.v.) và không đi qua máy chủ của chúng tôi. Điều tương tự áp dụng cho tệp sao lưu, báo cáo chuyến câu (PDF) và tệp xuất CSV.
10. Giao dịch mua
Gói đăng ký do Apple xử lý. Chúng tôi không nhận số thẻ, địa chỉ thanh toán hay tên của bạn. Ứng dụng xác minh trạng thái đăng ký của bạn với App Store và chỉ dùng giao dịch đã ký được mô tả ở mục 4 để áp dụng hạn mức Pro cho tính năng nhận diện.
11. Không quảng cáo, không theo dõi, không phân tích
Ứng dụng không có quảng cáo, không có SDK quảng cáo, không có SDK phân tích và không có đăng nhập qua mạng xã hội. Chúng tôi không thu thập mã định danh quảng cáo và không theo dõi bạn trên các ứng dụng hay trang web khác. Trang web này không đặt cookie và không sử dụng công cụ phân tích.
12. Nếu bạn liên hệ với chúng tôi
Biểu mẫu hỗ trợ trên trang này gửi tin nhắn của bạn, danh mục bạn chọn và, nếu bạn cung cấp, địa chỉ email của bạn đến hộp thư hỗ trợ của chúng tôi để chúng tôi có thể trả lời. Chúng tôi chỉ dùng thông tin này để trả lời bạn và xoá thư từ trao đổi khi không còn cần thiết. Bạn có thể để trống ô email nếu không cần trả lời. Biểu mẫu cũng sử dụng thời gian, chuỗi tác nhân người dùng của trình duyệt và, trong một thời gian ngắn, dạng đã băm của địa chỉ IP của bạn, chỉ để ngăn thư rác tự động.
13. Chuyển dữ liệu ra nước ngoài
Máy chủ của chúng tôi đặt tại Nhật Bản. Đối với nhận diện bằng AI, ảnh được OpenAI xử lý tại Hoa Kỳ. Các yêu cầu thời tiết và bản đồ do Apple xử lý. Khi pháp luật yêu cầu, việc chuyển dữ liệu này dựa trên các biện pháp bảo vệ theo hợp đồng và theo pháp luật của các nhà cung cấp.
14. Trẻ em
Ứng dụng không hướng đến trẻ em, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Ứng dụng không yêu cầu tên, tuổi hay thông tin liên hệ. Nếu bạn cho rằng một trẻ em đã gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi qua biểu mẫu hỗ trợ, vui lòng liên hệ với chúng tôi và chúng tôi sẽ xoá thông tin đó.
15. Quyền của bạn và việc xoá dữ liệu
Các luật bảo vệ dữ liệu (như GDPR và APPI của Nhật Bản) trao cho bạn quyền truy cập, chỉnh sửa, xuất và xoá dữ liệu cá nhân về bạn. Hầu như mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát trực tiếp của bạn:
- Trong Ứng dụng: bạn có thể sửa hoặc xoá bất kỳ mẻ cá, điểm câu hay món đồ câu nào, xuất dữ liệu hoặc xoá toàn bộ dữ liệu.
- Trong iCloud: bạn có thể xoá dữ liệu iCloud của Ứng dụng trên iPhone tại Cài đặt → [tên bạn] → iCloud → Quản lý dung lượng tài khoản (hoặc Quản lý dung lượng) → Cast. Bản sao lưu trong iCloud Drive cũng có thể xoá từ thư mục Cast trong ứng dụng Tệp.
- Nhóm: bạn có thể dừng chia sẻ nhóm do mình sở hữu, hoặc rời khỏi nhóm mà bạn được mời.
- Trên máy chủ của chúng tôi: dữ liệu duy nhất về bạn là bộ đếm hằng tháng đã băm được mô tả ở mục 4, sẽ tự động bị xoá sau 13 tháng. Bạn cũng có thể yêu cầu chúng tôi, qua biểu mẫu hỗ trợ, xoá bộ đếm đó hoặc bất kỳ thư từ trao đổi nào.
Xoá Ứng dụng sẽ xoá dữ liệu được lưu trên thiết bị.
16. Thay đổi
Nếu chính sách này thay đổi, phiên bản mới sẽ xuất hiện trên trang này kèm ngày mới ở phía trên.
17. Luật áp dụng và liên hệ
Chính sách này được điều chỉnh bởi pháp luật Nhật Bản. Các câu hỏi và yêu cầu về quyền riêng tư có thể được gửi qua biểu mẫu hỗ trợ.