Zásady ochrany soukromí
Poslední aktualizace: 2026-09-23
Vaše rybářské záznamy zůstávají ve vašem zařízení. Cast nemá žádný účet ani registraci a neobsahuje žádné reklamy, sledování ani analytické SDK. Data opouštějí vaše zařízení jen kvůli konkrétním funkcím popsaným níže — a kromě počasí a map jen tehdy, když je použijete.
1. Kdo jsme
Cast poskytuje Ask White, Japonsko („my“, „nás“), který odpovídá za zpracování popsané v těchto zásadách.
2. Co zůstává ve vašem zařízení
Ve výchozím nastavení je vše, co zaznamenáte — úlovky, fotografie, druhy, délky, hmotnosti, poznámky, vybavení, štítky, lovná místa a jejich polohy a vaše nastavení — uloženo pouze ve vašem iPhonu. Nic z toho se k nám neodesílá a nevidíme to. Není zde žádný účet.
3. Oprávnění, o která může Aplikace požádat
- Fotky a fotoaparát: k přidávání fotografií úlovků. Čas a místo uložené ve fotografii se čtou ve vašem zařízení, aby se doplnil záznam.
- Poloha: k umístění úlovku nebo lovného místa na vaši mapu a ke zjištění počasí a přílivu a odlivu pro dané místo. Vaše poloha se používá ve vašem zařízení a odesílá se pouze společnosti Apple, jak je popsáno v oddílu 5.
- Oznámení: pro volitelné připomínky a pro připomenutí před koncem bezplatné zkušební doby.
- Face ID / Touch ID: pro volitelný zámek aplikace. Biometrické údaje zpracovává systém iOS a nikdy nejsou dostupné Aplikaci ani nám.
Tato oprávnění můžete kdykoli změnit v aplikaci Nastavení v iPhonu.
4. Určování druhů pomocí AI
Určování pomocí AI proběhne jen tehdy, když u fotografie klepnete na „Určit“. Jinak se nic neodesílá. Když na něj klepnete:
- Aplikace odešle jednu fotografii, zmenšenou tak, aby její delší strana měla 1024 pixelů, s odstraněnými metadaty EXIF a informacemi o poloze, na náš server cast.askwhite.jp (hostovaný společností Xserver v Japonsku).
- Náš server předá fotografii společnosti OpenAI (Spojené státy), která vrátí pravděpodobný druh a míru jistoty.
- Fotografii neukládáme a nezapisujeme ji do logů. OpenAI nepoužívá data odeslaná přes své API k trénování svých modelů; vstupy může uchovávat až 30 dní kvůli odhalování zneužití a poté je smaže.
- Aby bylo možné počítat bezplatný měsíční limit a předcházet zneužití, odesílá Aplikace také transakci aplikace podepsanou App Store (která obsahuje ověřovací hodnotu zařízení) a, pokud máte předplatné Cast Pro, podepsanou transakci předplatného. Náš server tyto podpisy ověří a uchovává pouze hašovaný identifikátor zařízení spolu s měsíčním počtem určení. Tato počítadla se mažou po 13 měsících. Neobsahují žádné jméno, údaje o účtu Apple, fotografie ani rybářské záznamy.
Jako každý webový server může náš server z bezpečnostních důvodů zaznamenávat do přístupových logů technické údaje o připojení (například IP adresu a čas). Ty nejsou propojeny s vašimi fotografiemi ani záznamy.
5. Počasí a mapy
Aby mohla zobrazit počasí, teplotu, tlak vzduchu a vítr k úlovku, odesílá Aplikace souřadnice a čas daného úlovku službě WeatherKit společnosti Apple. Mapy poskytuje Apple. Apple tyto požadavky zpracovává podle svých vlastních zásad ochrany soukromí. Zdroj dat o počasí, Apple Weather, je v Aplikaci uveden.
6. Příliv a odliv, Slunce a Měsíc
Příliv a odliv, fáze Měsíce, východ a západ Slunce, východ a západ Měsíce a odhady „nejlepší doby“ se počítají ve vašem zařízení. Pro ně se žádná data neodesílají.
7. Zálohování a synchronizace přes iCloud
- Automatická záloha (zdarma): je-li k dispozici iCloud Drive, ukládá Aplikace zálohy do složky Cast na vašem vlastním iCloud Drive.
- Synchronizace přes iCloud (Cast Pro): pokud ji zapnete, ukládají se vaše záznamy do vaší vlastní soukromé databáze na iCloudu, aby se zobrazily i na vašich dalších zařízeních.
Toto úložiště patří k vašemu účtu iCloud a řídí se zásadami ochrany soukromí společnosti Apple. Nemáme k němu přístup a neprovozujeme žádný server, na kterém by byly vaše záznamy.
8. Soukromé skupiny (sdílení na iCloudu)
Sdílení je ve výchozím nastavení vypnuté. S Cast Pro můžete vytvořit skupinu a pozvat do ní vybrané lidi prostřednictvím sdílení na iCloudu. U každého úlovku, který ve skupině zveřejníte, pozvaní členové vidí:
- druh, délku, hmotnost, počet kusů, datum a čas;
- fotografie, vaši poznámku a názvy použitého vybavení;
- počasí a příliv a odliv zaznamenané s úlovkem.
Poloha se sdílí jen tehdy, pokud jste pro dané lovné místo zapnuli „Sdílet polohu“. Pokud je tato volba vypnutá, neodesílají se žádné souřadnice a ve výchozím nastavení ani název lovného místa. Úlovky, které nezveřejníte, zůstávají soukromé. Stejně jako u každého sdílení na iCloudu vidí členové, kdo další je ve skupině, tak jak to zobrazuje Apple.
Obsah skupiny je uložen v účtu iCloud vlastníka skupiny a vyměňuje se prostřednictvím služby iCloud společnosti Apple; nemůžeme ho číst. Vlastník může kdykoli odebrat člena nebo sdílení ukončit; členové pak sdílený obsah přestanou dostávat. Pamatujte prosím, že kdokoli, kdo fotografii vidí, si ji přesto může uložit nebo vyfotografovat.
9. Sdílecí karty a soubory, které exportujete
Sdílecí karty jsou obrázky vytvořené ve vašem zařízení. Dostanou se jen tam, kam je sami pošlete (Zprávy, sociální síť, AirDrop a podobně), a neprocházejí našimi servery. Totéž platí pro soubory zálohy, zprávy z výprav (PDF) a exporty CSV.
10. Nákupy
Předplatné zpracovává Apple. Nedostáváme číslo karty, fakturační adresu ani jméno. Aplikace ověřuje stav vašeho předplatného v App Store a podepsanou transakci popsanou v oddílu 4 používá jen k uplatnění limitu určování pro Pro.
11. Žádné reklamy, sledování ani analytika
Aplikace neobsahuje žádné reklamy, reklamní SDK, analytické SDK ani přihlašování přes sociální sítě. Neshromažďujeme reklamní identifikátor a nesledujeme vás napříč aplikacemi ani webovými stránkami. Tento web nenastavuje žádné soubory cookie a nepoužívá žádnou analytiku.
12. Pokud nás kontaktujete
Kontaktní formulář na tomto webu odešle vaši zprávu, zvolenou kategorii a, pokud ji uvedete, vaši e‑mailovou adresu do naší schránky podpory, abychom vám mohli odpovědět. Používáme je jen k odpovědi a korespondenci smažeme, jakmile už není potřeba. Pole pro e‑mail můžete nechat prázdné, pokud odpověď nepotřebujete. Formulář také využívá čas odeslání, identifikační řetězec vašeho prohlížeče a po krátkou dobu hašovanou podobu vaší IP adresy, výhradně k zastavení automatizovaného spamu.
13. Předávání do zahraničí
Náš server se nachází v Japonsku. Při určování pomocí AI zpracovává fotografii OpenAI ve Spojených státech. Požadavky na počasí a mapy zpracovává Apple. Tam, kde to zákon vyžaduje, se tato předávání opírají o smluvní a právní záruky těchto poskytovatelů.
14. Děti
Aplikace není určena dětem a vědomě neshromažďujeme osobní údaje dětí. Aplikace nežádá jméno, věk ani kontaktní údaje. Pokud se domníváte, že nám dítě poslalo osobní údaje prostřednictvím kontaktního formuláře, kontaktujte nás a my je smažeme.
15. Vaše práva a smazání dat
Předpisy o ochraně osobních údajů (například GDPR a japonský zákon APPI) vám dávají právo na přístup k osobním údajům, které se vás týkají, na jejich opravu, export a výmaz. Téměř vše máte přímo pod kontrolou:
- V Aplikaci: můžete upravit nebo smazat jakýkoli úlovek, lovné místo či položku vybavení, exportovat svá data nebo smazat všechna data.
- Na iCloudu: data Aplikace na iCloudu smažete v iPhonu v Nastavení → [vaše jméno] → iCloud → Spravovat úložiště účtu (nebo Spravovat úložiště) → Cast. Zálohy na iCloud Drive můžete smazat také ze složky Cast v aplikaci Soubory.
- Skupiny: sdílení skupiny, kterou vlastníte, můžete ukončit, nebo skupinu, do které jste byli pozváni, opustit.
- Na našem serveru: jedinými údaji o vás je hašované měsíční počítadlo popsané v oddílu 4, které se automaticky smaže po 13 měsících. Prostřednictvím kontaktního formuláře nás také můžete požádat o smazání tohoto počítadla nebo jakékoli korespondence.
Smazáním Aplikace se odstraní data uložená v zařízení.
16. Změny
Pokud se tyto zásady změní, nová verze se objeví na této stránce s novým datem nahoře.
17. Rozhodné právo a kontakt
Tyto zásady se řídí právem Japonska. Dotazy a žádosti týkající se soukromí můžete zaslat prostřednictvím kontaktního formuláře.