Política de Privacidade
Última atualização: 2026-09-23
Os seus registos de pesca ficam no seu dispositivo. O Cast não tem conta nem registo, e não contém publicidade, rastreio nem qualquer SDK de análise. Os dados só saem do seu dispositivo para as funcionalidades específicas descritas abaixo — e, com exceção da meteorologia e dos mapas, apenas quando as utiliza.
1. Quem somos
O Cast é disponibilizado pela Ask White, Japão («nós»), responsável pelo tratamento descrito nesta política.
2. O que fica no seu dispositivo
Por predefinição, tudo o que regista — capturas, fotografias, espécies, tamanhos, pesos, notas, material, etiquetas, pesqueiros e respetivas localizações, bem como as suas definições — é guardado apenas no seu iPhone. Nada disto nos é enviado e não o conseguimos ver. Não existe conta.
3. Autorizações que a App pode pedir
- Fotografias e câmara: para acrescentar fotografias das capturas. A data, a hora e a localização guardadas numa fotografia são lidas no seu dispositivo para preencher o registo.
- Localização: para colocar uma captura ou um pesqueiro no seu mapa e obter a respetiva meteorologia e marés. A sua localização é utilizada no seu dispositivo e só é enviada à Apple, conforme descrito na secção 5.
- Notificações: para lembretes opcionais e para o avisar antes do fim de um período experimental gratuito.
- Face ID / Touch ID: para o bloqueio opcional da aplicação. Os dados biométricos são tratados pelo iOS e nunca ficam disponíveis para a App nem para nós.
Pode alterar estas autorizações a qualquer momento na app Definições do iPhone.
4. Identificação de espécies por AI
A identificação por AI só é executada quando toca em Identificar numa fotografia. Caso contrário, nada é enviado. Quando toca:
- A App envia uma fotografia, reduzida de modo que o lado maior tenha 1024 píxeis, sem metadados EXIF nem informação de localização, para o nosso servidor em cast.askwhite.jp (alojado pela Xserver no Japão).
- O nosso servidor reencaminha a fotografia para a OpenAI (Estados Unidos), que devolve a espécie provável e um grau de confiança.
- Não guardamos a fotografia nem a escrevemos em ficheiros de registo. A OpenAI não utiliza os dados enviados através da sua API para treinar os seus modelos; pode conservar os dados recebidos até 30 dias para detetar abusos e, depois, elimina-os.
- Para contabilizar a quota mensal gratuita e evitar abusos, a App envia também a transação da app assinada pela App Store (que inclui um valor de verificação do dispositivo) e, se subscrever o Cast Pro, a transação de subscrição assinada. O nosso servidor verifica estas assinaturas e conserva apenas um identificador cifrado por hash para cada dispositivo, juntamente com uma contagem mensal de identificações. Estes contadores são eliminados ao fim de 13 meses. Não contêm nenhum nome, nenhum dado da Conta Apple, nenhuma fotografia nem nenhum registo de pesca.
Como qualquer servidor web, o nosso servidor pode registar dados técnicos de ligação (como o endereço IP e a hora) em registos de acesso, por motivos de segurança. Estes dados não estão associados às suas fotografias nem aos seus registos.
5. Meteorologia e mapas
Para apresentar a meteorologia, a temperatura, a pressão atmosférica e o vento de uma captura, a App envia as coordenadas e a hora dessa captura ao serviço WeatherKit da Apple. Os mapas são fornecidos pela Apple. A Apple trata estes pedidos de acordo com a sua própria política de privacidade. Na App, os dados meteorológicos são atribuídos à Apple Weather.
6. Marés, sol e lua
As marés, a fase da lua, o nascer e o pôr do sol, o nascer e o pôr da lua e as estimativas de «melhor hora» são calculados no seu dispositivo. Não é enviado nenhum dado para estes cálculos.
7. Cópia de segurança e sincronização com o iCloud
- Cópia de segurança automática (gratuita): se o iCloud Drive estiver disponível, a App guarda cópias de segurança na pasta Cast do seu próprio iCloud Drive.
- Sincronização com o iCloud (Cast Pro): se a ativar, os seus registos são guardados na sua própria base de dados privada do iCloud, para que apareçam nos seus outros dispositivos.
Este armazenamento pertence à sua conta iCloud e rege-se pela política de privacidade da Apple. Não lhe conseguimos aceder e não mantemos nenhum servidor que guarde os seus registos.
8. Grupos privados (partilha do iCloud)
A partilha está desativada por predefinição. Com o Cast Pro pode criar um grupo e convidar pessoas à sua escolha através da partilha do iCloud. Para cada captura que publica num grupo, os membros convidados podem ver:
- a espécie, o tamanho, o peso, a quantidade, a data e a hora;
- as fotografias, a sua nota e os nomes do material utilizado;
- a meteorologia e a maré registadas com a captura.
A localização só é partilhada se tiver ativado «Partilhar localização» para esse pesqueiro. Se estiver desativado, não é enviada nenhuma coordenada e, por predefinição, também não é enviado o nome do pesqueiro. As capturas que não publica continuam privadas. Como em qualquer partilha do iCloud, os membros podem ver quem mais faz parte do grupo, tal como a Apple o apresenta.
O conteúdo do grupo é guardado na conta iCloud do proprietário do grupo e trocado através do serviço iCloud da Apple; não o conseguimos ler. O proprietário pode remover um membro ou deixar de partilhar a qualquer momento; a partir daí, os membros deixam de receber o conteúdo partilhado. Lembre-se de que qualquer pessoa que consiga ver uma fotografia pode, ainda assim, guardá-la ou fotografá-la.
9. Cartões de partilha e ficheiros que exporta
Os cartões de partilha são imagens criadas no seu dispositivo. Só vão para onde decidir enviá-las (Mensagens, uma rede social, AirDrop, etc.) e não passam pelos nossos servidores. O mesmo se aplica aos ficheiros de cópia de segurança, aos relatórios de saída (PDF) e às exportações CSV.
10. Compras
As subscrições são processadas pela Apple. Não recebemos nenhum número de cartão, morada de faturação nem nome. A App verifica o estado da sua subscrição junto da App Store e utiliza a transação assinada descrita na secção 4 apenas para aplicar a quota Pro de identificações.
11. Sem publicidade, rastreio nem análise
A App não contém publicidade, SDK de publicidade, SDK de análise nem início de sessão através de redes sociais. Não recolhemos nenhum identificador de publicidade e não o seguimos entre aplicações ou sites. Este site não define cookies e não utiliza ferramentas de análise.
12. Se nos contactar
O formulário de apoio deste site envia a sua mensagem, a categoria que escolher e, se o indicar, o seu endereço de e-mail para a nossa caixa de correio de apoio, para que possamos responder. Utilizamo-los apenas para lhe responder e eliminamos a correspondência quando deixa de ser necessária. Pode deixar o campo do e-mail em branco se não precisar de resposta. O formulário utiliza também a hora, a identificação do seu navegador (agente de utilizador) e, durante um curto período, uma forma cifrada por hash do seu endereço IP, exclusivamente para bloquear spam automático.
13. Transferências internacionais
O nosso servidor está localizado no Japão. Para a identificação por AI, a fotografia é tratada pela OpenAI nos Estados Unidos. Os pedidos de meteorologia e de mapas são tratados pela Apple. Quando a lei o exige, estas transferências assentam nas garantias contratuais e legais dos fornecedores.
14. Crianças
A App não se destina a crianças e não recolhemos intencionalmente informações pessoais de crianças. A App não pede nome, idade nem dados de contacto. Se considerar que uma criança nos enviou informações pessoais através do formulário de apoio, contacte-nos e eliminá-las-emos.
15. Os seus direitos e a eliminação dos seus dados
As leis de proteção de dados (como o GDPR e a APPI japonesa) conferem-lhe direitos de acesso, retificação, exportação e eliminação dos dados pessoais que lhe dizem respeito. Quase tudo está sob o seu controlo direto:
- Na App: pode editar ou eliminar qualquer captura, pesqueiro ou item de material, exportar os seus dados ou eliminar todos os dados.
- No iCloud: pode eliminar os dados da App no iCloud, no seu iPhone, em Definições → [o seu nome] → iCloud → Gerir armazenamento da conta (ou Gerir armazenamento) → Cast. As cópias de segurança no iCloud Drive também podem ser eliminadas da pasta Cast na app Ficheiros.
- Grupos: pode deixar de partilhar um grupo de que é proprietário ou sair de um grupo para o qual foi convidado.
- No nosso servidor: os únicos dados que lhe dizem respeito são o contador mensal cifrado por hash descrito na secção 4, que é eliminado automaticamente ao fim de 13 meses. Também pode pedir-nos, através do formulário de apoio, que eliminemos esse contador ou qualquer correspondência.
Eliminar a App remove os dados guardados no dispositivo.
16. Alterações
Se esta política for alterada, a nova versão será publicada nesta página com uma nova data acima.
17. Lei aplicável e contacto
Esta política rege-se pela lei japonesa. As questões e os pedidos relativos à privacidade podem ser enviados através do formulário de apoio.