Zásady ochrany súkromia
Posledná aktualizácia: 2026-09-23
Vaše rybárske záznamy zostávajú vo vašom zariadení. Cast nemá žiadny účet ani registráciu a neobsahuje žiadne reklamy, sledovanie ani analytické SDK. Údaje opúšťajú vaše zariadenie len kvôli konkrétnym funkciám opísaným nižšie — a okrem počasia a máp len vtedy, keď ich použijete.
1. Kto sme
Cast poskytuje Ask White, Japonsko („my“, „nás“), ktorý zodpovedá za spracúvanie opísané v týchto zásadách.
2. Čo zostáva vo vašom zariadení
V predvolenom nastavení je všetko, čo zaznamenáte — úlovky, fotografie, druhy, dĺžky, hmotnosti, poznámky, výbava, štítky, lovné miesta a ich polohy a vaše nastavenia — uložené iba vo vašom iPhone. Neposiela sa nám a nevidíme to. Nie je tu žiadny účet.
3. Povolenia, o ktoré môže aplikácia požiadať
- Fotky a kamera: na pridávanie fotografií úlovkov. Čas a miesto uložené vo fotografii sa čítajú vo vašom zariadení, aby sa doplnil záznam.
- Poloha: na umiestnenie úlovku alebo lovného miesta na vašu mapu a na zistenie počasia a prílivu a odlivu preň. Vaša poloha sa používa vo vašom zariadení a posiela sa iba spoločnosti Apple, ako je opísané v časti 5.
- Hlásenia: na voliteľné pripomienky a na pripomenutie pred koncom bezplatného skúšobného obdobia.
- Face ID / Touch ID: na voliteľný zámok aplikácie. Biometrické údaje spracúva systém iOS a nikdy nie sú dostupné aplikácii ani nám.
Tieto povolenia môžete kedykoľvek zmeniť v aplikácii Nastavenia v iPhone.
4. Určovanie druhov pomocou AI
Určovanie pomocou AI prebehne iba vtedy, keď pri fotografii klepnete na „Určiť“. Inak sa nič neodosiela. Keď naň klepnete:
- Aplikácia odošle jednu fotografiu, zmenšenú tak, aby jej dlhšia strana mala 1024 pixelov, s odstránenými metadátami EXIF a informáciami o polohe, na náš server cast.askwhite.jp (hostovaný spoločnosťou Xserver v Japonsku).
- Náš server odovzdá fotografiu spoločnosti OpenAI (Spojené štáty), ktorá vráti pravdepodobný druh a mieru istoty.
- Fotografiu neukladáme a nezapisujeme ju do záznamov (logov). OpenAI nepoužíva údaje odoslané cez svoje API na trénovanie svojich modelov; vstupy môže uchovávať až 30 dní na odhaľovanie zneužitia a potom ich vymaže.
- Na počítanie bezplatného mesačného limitu a na predchádzanie zneužitiu aplikácia posiela aj transakciu aplikácie podpísanú App Store (ktorá obsahuje overovaciu hodnotu zariadenia) a, ak máte predplatné Cast Pro, podpísanú transakciu predplatného. Náš server tieto podpisy overí a uchováva iba hašovaný identifikátor zariadenia spolu s mesačným počtom určení. Tieto počítadlá sa vymažú po 13 mesiacoch. Neobsahujú žiadne meno, údaje o účte Apple, fotografie ani rybárske záznamy.
Ako každý webový server môže náš server z bezpečnostných dôvodov zaznamenávať do prístupových záznamov technické údaje o pripojení (napríklad IP adresu a čas). Tie nie sú prepojené s vašimi fotografiami ani záznamami.
5. Počasie a mapy
Aby mohla zobraziť počasie, teplotu, tlak vzduchu a vietor k úlovku, posiela aplikácia súradnice a čas daného úlovku službe WeatherKit spoločnosti Apple. Mapy poskytuje Apple. Apple tieto požiadavky spracúva podľa vlastných zásad ochrany súkromia. Zdroj údajov o počasí, Apple Weather, je v aplikácii uvedený.
6. Príliv a odliv, Slnko a Mesiac
Príliv a odliv, fázy Mesiaca, východ a západ Slnka, východ a západ Mesiaca a odhady „najlepšieho času“ sa počítajú vo vašom zariadení. Na tento účel sa neposielajú žiadne údaje.
7. Zálohovanie a synchronizácia cez iCloud
- Automatická záloha (zadarmo): ak je k dispozícii iCloud Drive, aplikácia ukladá zálohy do priečinka Cast na vašom vlastnom iCloud Drive.
- Synchronizácia cez iCloud (Cast Pro): ak ju zapnete, vaše záznamy sa ukladajú do vašej vlastnej súkromnej databázy v iCloude, aby sa zobrazovali aj na vašich ďalších zariadeniach.
Toto úložisko patrí k vášmu účtu iCloud a riadi sa zásadami ochrany súkromia spoločnosti Apple. Nemáme k nemu prístup a neprevádzkujeme žiadny server, na ktorom by boli vaše záznamy.
8. Súkromné skupiny (zdieľanie cez iCloud)
Zdieľanie je v predvolenom nastavení vypnuté. S Cast Pro môžete vytvoriť skupinu a pozvať do nej vybraných ľudí prostredníctvom zdieľania cez iCloud. Pri každom úlovku, ktorý v skupine zverejníte, pozvaní členovia vidia:
- druh, dĺžku, hmotnosť, počet kusov, dátum a čas;
- fotografie, vašu poznámku a názvy použitej výbavy;
- počasie a príliv a odliv zaznamenané s úlovkom.
Poloha sa zdieľa iba vtedy, ak ste pre dané lovné miesto zapli „Zdieľať polohu“. Ak je táto voľba vypnutá, neposielajú sa žiadne súradnice a v predvolenom nastavení ani názov lovného miesta. Úlovky, ktoré nezverejníte, zostávajú súkromné. Ako pri každom zdieľaní cez iCloud, členovia vidia, kto ďalší je v skupine, tak ako to zobrazuje Apple.
Obsah skupiny je uložený v účte iCloud vlastníka skupiny a vymieňa sa prostredníctvom služby iCloud spoločnosti Apple; nemôžeme ho čítať. Vlastník môže kedykoľvek odobrať člena alebo zdieľanie ukončiť; členovia potom zdieľaný obsah prestanú dostávať. Pamätajte, prosím, že ktokoľvek, kto fotografiu vidí, si ju aj tak môže uložiť alebo odfotiť.
9. Karty na zdieľanie a súbory, ktoré exportujete
Karty na zdieľanie sú obrázky vytvorené vo vašom zariadení. Dostanú sa len tam, kam ich sami pošlete (Správy, sociálna sieť, AirDrop a podobne), a neprechádzajú cez naše servery. To isté platí pre súbory zálohy, správy z výprav (PDF) a exporty CSV.
10. Nákupy
Predplatné spracúva Apple. Nedostávame číslo karty, fakturačnú adresu ani meno. Aplikácia overuje stav vášho predplatného v App Store a podpísanú transakciu opísanú v časti 4 používa iba na uplatnenie limitu určovania pre Pro.
11. Žiadne reklamy, sledovanie ani analytika
Aplikácia neobsahuje žiadne reklamy, reklamné SDK, analytické SDK ani prihlasovanie cez sociálne siete. Nezhromažďujeme reklamný identifikátor a nesledujeme vás naprieč aplikáciami ani webovými stránkami. Tento web nenastavuje žiadne súbory cookie a nepoužíva žiadnu analytiku.
12. Ak nás kontaktujete
Kontaktný formulár na tomto webe odošle vašu správu, zvolenú kategóriu a, ak ju uvediete, vašu e‑mailovú adresu do našej schránky podpory, aby sme vám mohli odpovedať. Používame ich iba na odpoveď a korešpondenciu vymažeme, keď už nie je potrebná. Pole pre e‑mail môžete nechať prázdne, ak odpoveď nepotrebujete. Formulár tiež využíva čas odoslania, identifikačný reťazec vášho prehliadača a na krátky čas hašovanú podobu vašej IP adresy, výlučne na zastavenie automatizovaného spamu.
13. Prenos do zahraničia
Náš server sa nachádza v Japonsku. Pri určovaní pomocou AI spracúva fotografiu OpenAI v Spojených štátoch. Požiadavky na počasie a mapy spracúva Apple. Tam, kde to vyžaduje zákon, sa tieto prenosy opierajú o zmluvné a právne záruky týchto poskytovateľov.
14. Deti
Aplikácia nie je určená deťom a vedome nezhromažďujeme osobné údaje detí. Aplikácia nežiada meno, vek ani kontaktné údaje. Ak sa domnievate, že nám dieťa poslalo osobné údaje cez kontaktný formulár, kontaktujte nás a my ich vymažeme.
15. Vaše práva a vymazanie údajov
Predpisy o ochrane osobných údajov (napríklad GDPR a japonský zákon APPI) vám dávajú právo na prístup k osobným údajom, ktoré sa vás týkajú, na ich opravu, export a vymazanie. Takmer všetko máte priamo pod kontrolou:
- V aplikácii: môžete upraviť alebo vymazať akýkoľvek úlovok, lovné miesto či položku výbavy, exportovať svoje údaje alebo vymazať všetky údaje.
- V iCloude: údaje aplikácie v iCloude vymažete v iPhone v Nastaveniach → [vaše meno] → iCloud → Spravovať úložisko účtu (alebo Spravovať úložisko) → Cast. Zálohy na iCloud Drive môžete vymazať aj z priečinka Cast v aplikácii Súbory.
- Skupiny: zdieľanie skupiny, ktorú vlastníte, môžete ukončiť alebo skupinu, do ktorej ste boli pozvaní, opustiť.
- Na našom serveri: jedinými údajmi o vás je hašované mesačné počítadlo opísané v časti 4, ktoré sa automaticky vymaže po 13 mesiacoch. Cez kontaktný formulár nás tiež môžete požiadať o vymazanie tohto počítadla alebo akejkoľvek korešpondencie.
Vymazaním aplikácie sa odstránia údaje uložené v zariadení.
16. Zmeny
Ak sa tieto zásady zmenia, nová verzia sa zobrazí na tejto stránke s novým dátumom vyššie.
17. Rozhodné právo a kontakt
Tieto zásady sa riadia právom Japonska. Otázky a žiadosti týkajúce sa súkromia nám môžete poslať cez kontaktný formulár.