Adatvédelmi szabályzat
Utolsó frissítés: 2026-09-23
A horgásznaplója az eszközén marad. A Casthez nem kell fiók vagy regisztráció, és nincs benne reklám, követés vagy analitikai SDK. Adat csak az alábbiakban ismertetett konkrét funkciókhoz hagyja el az eszközét — és az időjárás és a térképek kivételével csak akkor, ha Ön használja őket.
1. Kik vagyunk
A Castet az Ask White, Japán (a továbbiakban: „mi”) biztosítja, amely felelős az e szabályzatban leírt adatkezelésért.
2. Mi marad az eszközén
Alapértelmezés szerint minden, amit rögzít — fogások, fotók, fajok, méretek, súlyok, jegyzetek, felszerelés, címkék, horgászhelyek és azok helye, valamint a beállításai — kizárólag az iPhone-ján tárolódik. Nem kerül el hozzánk, és nem látjuk. Nincs fiók.
3. Az alkalmazás által kérhető engedélyek
- Fotók és kamera: fogásfotók hozzáadásához. A fotóban tárolt időpontot és helyet az eszköz olvassa ki a bejegyzés kitöltéséhez.
- Helymeghatározás: hogy egy fogást vagy horgászhelyet a térképére helyezzen, és lekérje hozzá az időjárást és az árapályt. A helyadatait az eszköz használja, és csak az Apple-nek küldi el, az 5. pontban leírtak szerint.
- Értesítések: opcionális emlékeztetőkhöz, valamint az ingyenes próbaidő vége előtti emlékeztetéshez.
- Face ID / Touch ID: az opcionális alkalmazászárhoz. A biometrikus adatokat az iOS kezeli, azok sem az alkalmazás, sem a mi számunkra soha nem hozzáférhetők.
Ezeket az engedélyeket bármikor módosíthatja az iPhone Beállítások alkalmazásában.
4. AI-alapú fajfelismerés
Az AI-felismerés csak akkor fut, ha egy fotón a Felismerés gombra koppint. Egyébként semmi nem kerül elküldésre. Ha rákoppint:
- Az alkalmazás egyetlen fotót küld — leghosszabb oldalán 1024 képpontra kicsinyítve, EXIF-metaadatok és helyadatok nélkül — a cast.askwhite.jp címen elérhető szerverünkre (tárhelyszolgáltató: Xserver, Japán).
- Szerverünk továbbítja a fotót az OpenAI-nak (Egyesült Államok), amely visszaküldi a valószínű fajt és egy megbízhatósági szintet.
- A fotót nem tároljuk, és naplóba sem írjuk. Az OpenAI az API-ján keresztül küldött adatokat nem használja modelljei tanítására; a bemeneteket visszaélések felderítése céljából legfeljebb 30 napig megőrizheti, majd törli.
- Az ingyenes havi keret számlálásához és a visszaélések megelőzéséhez az alkalmazás elküldi az App Store által aláírt alkalmazástranzakciót is (amely egy eszközellenőrző értéket tartalmaz), és ha előfizet a Cast Pro-ra, az aláírt előfizetési tranzakciót. Szerverünk ellenőrzi ezeket az aláírásokat, és csak eszközönként egy hash-elt azonosítót, valamint a felismerések havi számát őrzi meg. Ezeket a számlálókat 13 hónap után töröljük. Nem tartalmaznak nevet, Apple-fiókadatokat, fotókat vagy horgászbejegyzéseket.
Mint minden webszerver, a mienk is rögzíthet technikai kapcsolódási adatokat (például IP-címet és időpontot) a hozzáférési naplókban biztonsági célból. Ezek nincsenek összekapcsolva a fotóival vagy a bejegyzéseivel.
5. Időjárás és térképek
Egy fogás időjárásának, hőmérsékletének, légnyomásának és szelének megjelenítéséhez az alkalmazás elküldi az adott fogás koordinátáit és időpontját az Apple WeatherKit szolgáltatásának. A térképeket az Apple biztosítja. Az Apple ezeket a kéréseket a saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli. Az alkalmazásban az időjárási adatok forrásaként az Apple Weather van feltüntetve.
6. Árapály, nap és hold
Az árapályt, a holdfázist, a napkeltét és napnyugtát, a holdkeltét és holdnyugtát, valamint a „legjobb időpont” becsléseit az eszköz számítja ki. Ezekhez semmilyen adat nem kerül elküldésre.
7. iCloud-mentés és -szinkronizálás
- Automatikus mentés (ingyenes): ha az iCloud Drive elérhető, az alkalmazás a mentéseket a saját iCloud Drive-ja Cast mappájába menti.
- iCloud-szinkronizálás (Cast Pro): ha bekapcsolja, a bejegyzései a saját, privát iCloud-adatbázisában tárolódnak, így a többi eszközén is megjelennek.
Ez a tárhely az Ön iCloud-fiókjához tartozik, és az Apple adatvédelmi szabályzata vonatkozik rá. Nem férünk hozzá, és nem üzemeltetünk olyan szervert, amely a bejegyzéseit tárolná.
8. Zárt csoportok (iCloud-megosztás)
A megosztás alapértelmezés szerint ki van kapcsolva. A Cast Pro előfizetéssel csoportot hozhat létre, és iCloud-megosztással meghívhatja az Ön által választott személyeket. Minden fogásnál, amelyet egy csoportban közzétesz, a meghívott tagok láthatják:
- a fajt, a méretet, a súlyt, a darabszámot, a dátumot és az időpontot;
- a fotókat, a jegyzetét és a használt felszerelés nevét;
- a fogással együtt rögzített időjárást és árapályt.
A hely csak akkor kerül megosztásra, ha az adott horgászhelynél bekapcsolta a „Hely megosztása” beállítást. Ha ki van kapcsolva, nem küldünk koordinátákat, és alapértelmezés szerint a horgászhely nevét sem. Azok a fogások, amelyeket nem tesz közzé, privátok maradnak. Mint minden iCloud-megosztásnál, a tagok láthatják, kik vannak még a csoportban, ahogyan azt az Apple megjeleníti.
A csoport tartalmát a csoporttulajdonos iCloud-fiókja tárolja, és az Apple iCloud-szolgáltatásán keresztül cserélődik; mi nem tudjuk elolvasni. A tulajdonos bármikor eltávolíthat egy tagot vagy leállíthatja a megosztást, ezt követően a tagok már nem kapják meg a megosztott tartalmat. Kérjük, ne feledje, hogy aki lát egy fotót, az továbbra is elmentheti vagy lefényképezheti.
9. Megosztókártyák és exportált fájlok
A megosztókártyák az eszközén készülő képek. Csak oda kerülnek, ahová Ön küldi őket (Üzenetek, közösségi alkalmazás, AirDrop stb.), és nem haladnak át a szervereinken. Ugyanez vonatkozik a mentésfájlokra, a horgászati jelentésekre (PDF) és a CSV-exportokra.
10. Vásárlások
Az előfizetéseket az Apple dolgozza fel. Nem kapunk kártyaszámot, számlázási címet vagy nevet. Az alkalmazás az App Store-nál ellenőrzi az előfizetése állapotát, és a 4. pontban leírt aláírt tranzakciót kizárólag a Pro felismerési keret alkalmazására használja.
11. Nincs reklám, követés vagy analitika
Az alkalmazásban nincs reklám, reklám-SDK, analitikai SDK vagy közösségimédia-bejelentkezés. Nem gyűjtünk hirdetési azonosítót, és nem követjük Önt más alkalmazásokban vagy webhelyeken. Ez a webhely nem használ sütiket és analitikát.
12. Ha kapcsolatba lép velünk
A webhely támogatási űrlapja az üzenetét, a kiválasztott kategóriát és — ha megadja — az e-mail-címét a támogatási postafiókunkba küldi, hogy válaszolhassunk. Ezeket kizárólag a válaszadáshoz használjuk, és a levelezést töröljük, amint már nincs rá szükség. Az e-mail-mezőt nyugodtan üresen hagyhatja, ha nincs szüksége válaszra. Az űrlap emellett az időpontot, a böngészője azonosító karakterláncát és rövid ideig az IP-címe hash-elt formáját is felhasználja, kizárólag az automatizált spam kiszűrésére.
13. Nemzetközi adattovábbítás
Szerverünk Japánban található. Az AI-felismeréshez a fotót az OpenAI dolgozza fel az Egyesült Államokban. Az időjárási és térképkéréseket az Apple dolgozza fel. Ahol a jogszabályok előírják, ezek az adattovábbítások a szolgáltatók szerződéses és jogi garanciáin alapulnak.
14. Gyermekek
Az alkalmazás nem gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjtünk személyes adatokat gyermekektől. Az alkalmazás nem kér nevet, életkort vagy elérhetőséget. Ha úgy véli, hogy egy gyermek személyes adatokat küldött nekünk a támogatási űrlapon keresztül, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, és töröljük azokat.
15. Az Ön jogai és adatai törlése
Az adatvédelmi jogszabályok (például a GDPR és a japán APPI) jogot biztosítanak Önnek a személyes adataihoz való hozzáférésre, azok helyesbítésére, exportálására és törlésére. Szinte minden az Ön közvetlen irányítása alatt áll:
- Az alkalmazásban: bármely fogást, horgászhelyet vagy felszerelést szerkeszthet vagy törölhet, exportálhatja az adatait, vagy törölheti az összes adatot.
- Az iCloudban: az alkalmazás iCloud-adatait iPhone-ján a Beállítások → [az Ön neve] → iCloud → Fióktárhely kezelése (vagy Tárhely kezelése) → Cast menüpontban törölheti. Az iCloud Drive-on lévő mentéseket a Fájlok alkalmazás Cast mappájából is törölheti.
- Csoportok: leállíthatja egy saját csoport megosztását, vagy kiléphet egy olyan csoportból, amelybe meghívták.
- A szerverünkön: Önről csak a 4. pontban leírt hash-elt havi számláló található, amelyet 13 hónap után automatikusan törlünk. A támogatási űrlapon keresztül azt is kérheti, hogy töröljük ezt a számlálót vagy bármely levelezést.
Az alkalmazás törlése eltávolítja az eszközön tárolt adatokat.
16. Változások
Ha ez a szabályzat megváltozik, az új változat ezen az oldalon, a fenti új dátummal jelenik meg.
17. Irányadó jog és kapcsolat
E szabályzatra Japán joga az irányadó. Adatvédelmi kérdéseit és kérelmeit a támogatási űrlapon keresztül küldheti el.