Felhasználási feltételek
Utolsó frissítés: 2026-09-23
1. E feltételekről
Ezek a feltételek szabályozzák az Ask White (a továbbiakban: „mi”) által biztosított Cast iPhone-alkalmazás (a továbbiakban: „az alkalmazás”) használatát. Az alkalmazás telepítésével vagy használatával Ön elfogadja ezeket. Ha nem fogadja el őket, kérjük, ne használja az alkalmazást.
Az alkalmazást az App Store-on keresztül, az Apple licencelt alkalmazásokra vonatkozó végfelhasználói licencszerződése (Standard EULA) alapján licenceljük Önnek. Ezek a feltételek kiegészítik a Standard EULA-t, de nem lépnek a helyébe.
2. Mit csinál az alkalmazás
Az alkalmazás egy személyes horgásznapló. Az Ön által rögzített fogásokat — fotókat, fajt, méretet, súlyt, darabszámot, jegyzeteket, felszerelést, címkéket és horgászhelyeket — az eszközén tárolja, és árapály-, időjárási, hold- és napadatokkal egészíti ki őket. A bejegyzéseket privát térképként, statisztikaként, naptárként és halnaplóként jeleníti meg Önnek. Nincs nyilvános hírfolyam, nincs nyilvános térkép, és nincs reklám.
3. Ingyenes funkciók és a Cast Pro
Az alábbiak ingyenesek, időkorlát nélkül: fogások rögzítése (fotók, méret, súly, darabszám, jegyzetek, felszerelés és címkék); automatikus árapály-, időjárási és holdadatok; a privát térkép; az alapstatisztikák; a horgásznaptár; a halnapló; a felszereléskezelés; az árapály-, időjárás- és „legjobb időpont”-becslések; az alkalmazászár; a biztonsági mentések és az új telefonra való átköltözés (beleértve az iCloud Drive-ra történő automatikus mentést); a megosztókártyák; havi 5 AI-alapú fajfelismerés; valamint azoknak a csoportoknak a megtekintése, amelyekbe meghívást kapott.
Az opcionális Cast Pro előfizetés a következőket nyújtja: korlátlan AI-alapú fajfelismerés; részletes statisztikák (árapály, napszak, hónap és horgászhely szerint); egyéni rekordok; eredmények; horgászati jelentések PDF-ben; CSV-exportálás; zárt csoportok létrehozása és fogások közzététele bennük; iCloud-szinkronizálás az eszközei között; valamint 7 napon túli árapály-előrejelzés.
A „korlátlan” AI-felismerésre méltányos használati korlát vonatkozik, amely kizárólag a visszaélések megelőzését szolgálja, és messze meghaladja a szokásos személyes használatot.
4. Előfizetések, ingyenes próbaidő és lemondás
- A Cast Pro havi vagy éves előfizetésként érhető el. Japánban az ár havi ¥500, illetve évi ¥3,000. Más országokban és régiókban az árat az Ön App Store-áruházának helyi pénznemében határozzák meg, és az alkalmazás az előfizetés előtt megjeleníti.
- Az új előfizetők 14 napos ingyenes próbaidővel kezdhetnek. A próbaidő egyszer vehető igénybe. Ha engedélyezte az értesítéseket, az alkalmazás 2 nappal a próbaidő vége előtt emlékezteti.
- A díjat a vásárlás megerősítésekor, illetve az ingyenes próbaidő végén terheljük az Apple-fiókjára.
- Az előfizetés — beleértve az ingyenes próbaidő után induló előfizetést is — automatikusan megújul azonos időtartamra és áron, hacsak legalább 24 órával az aktuális időszak (vagy a próbaidő) vége előtt le nem mondja. A megújítás díját az aktuális időszak végét megelőző 24 órán belül terheljük a fiókjára.
- Bármikor lemondhatja az alkalmazásban („Előfizetés kezelése”) vagy iPhone-ján a Beállítások → [az Ön neve] → Előfizetések menüpontban. A lemondás megállítja a következő megújítást; a Cast Pro a kifizetett időszak végéig aktív marad.
- A kifizetéseket az Apple dolgozza fel. A visszatérítéseket az Apple a saját szabályzata szerint kezeli; visszatérítést a reportaproblem.apple.com oldalon kérhet.
- Ha az előfizetése megszűnik, a bejegyzései az eszközén maradnak, továbbra is olvashatók és mentésfájlként exportálhatók; csak a Pro funkciók szűnnek meg.
5. AI-alapú fajfelismerés
Ha a Felismerés gombra koppint, az alkalmazás elküldi a fotót a szerverünkre, amely egy AI-szolgáltatástól kéri le a legvalószínűbb fajt (lásd az Adatvédelmi szabályzatot). Az eredmény megbízhatósági szinttel ellátott javaslat, nem tény. Ön dönti el, melyik fajt menti. Az AI tévedhet, különösen hasonló kinézetű fajoknál, fiatal egyedeknél, gyenge fényviszonyok között vagy részleges fotók esetén. Bármely méretbecslés csak tájékoztató érték; bármikor javíthatja. Kérjük, ne hagyatkozzon AI-eredményre annak eldöntésében, hogy egy hal megtartható vagy fogyasztható-e, illetve hogy védett, mérgező vagy veszélyes-e.
A felismeréshez internetkapcsolat szükséges, és alkalmanként előfordulhat, hogy nem érhető el. Az ingyenes keret minden naptári hónap elején visszaáll.
6. Az árapály, az időjárás és a „legjobb időpontok” becslések
Az árapályt az eszköz közzétett harmonikus állandókból számítja ki; az időjárás az Apple Weathertől származik; a hold-, nap- és „legjobb időpont”-adatokat az alkalmazás számítja ki. Ezek mind kizárólag tervezési és nyilvántartási célú becslések. A tényleges viszonyok az időjárás, a helyi földrajzi adottságok és más tényezők miatt jelentősen eltérhetnek. Nem használhatók navigációra, sem az Ön vagy mások biztonságát érintő döntésekhez. Mindig ellenőrizze a hivatalos előrejelzéseket, figyelmeztetéseket és a helyi viszonyokat.
7. Biztonságos és szabályszerű horgászat
Kizárólag Ön felel a saját biztonságáért és azért, hogy jogszerűen horgásszon. Ez magában foglalja a viszonyok és figyelmeztetések ellenőrzését, a megfelelő biztonsági felszerelés viselését, a szükséges horgászengedély vagy jegy birtoklását, valamint a tilalmi idők, a méret- és darabszám-korlátozások, a védett fajokra vonatkozó szabályok, a korlátozott területek és a hozzáférési jogok betartását. Kérjük, soha ne használja az alkalmazást gépjármű vezetése vagy hajó irányítása közben.
8. Az Ön tartalma
Az Ön által létrehozott bejegyzések, fotók és jegyzetek az Önéi. Nem tartunk igényt a tulajdonjogukra, és nem férünk hozzájuk: az eszközén és — ha így dönt — a saját iCloud-fiókjában tárolódnak. Ön felel azért, amit megoszt. Másokról készült fotókat csak az engedélyükkel osszon meg, és ne osszon meg olyan tartalmat, amelynek megosztására nincs joga.
9. Zárt csoportok
A Cast Pro előfizetéssel zárt csoportot hozhat létre, és iCloud-megosztással meghívhatja az Ön által választott személyeket; a meghívottak ingyenesen megtekinthetik a csoportot. A csoport tartalmát a csoporttulajdonos iCloud-fiókja tárolja, és az Apple iCloud-szolgáltatásán keresztül cserélődik; mi nem tároljuk, nem olvassuk és nem moderáljuk. A tulajdonos bármikor eltávolíthat tagokat, vagy leállíthatja a megosztást. Azt, hogy a tagok mit láthatnak, az Adatvédelmi szabályzat ismerteti. Kérjük, csak olyanokkal osszon meg tartalmat, akikben megbízik, és ne használja a csoportokat mások zaklatására vagy jogellenes tartalom megosztására.
10. Biztonsági mentések
Az alkalmazás úgy készült, hogy ne veszítse el a bejegyzéseit: napi mentéseket őriz az eszközén, automatikusan menthet a saját iCloud Drive-jára, és bármikor elmenthet mentésfájlt — mindezt díjmentesen. Mivel adatai az eszközén és a saját iCloud-fiókjában tárolódnak, mi nem látjuk és nem is tudjuk helyreállítani őket. Kérjük, tartsa bekapcsolva az iCloud-mentést, vagy időnként mentsen mentésfájlt.
11. Az alkalmazás rendeltetésszerű használata
Kérjük, ne kísérelje meg az alkalmazás visszafejtését, továbbértékesítését vagy terjesztését; ne zavarja vagy terhelje túl a felismerőszerverünket; ne használjon automatizált eszközöket a hozzáféréshez; ne használja az alkalmazást jogsértésre, sem mások kárára. Az alkalmazást személyes használatra licenceljük Önnek; nem adjuk el.
12. Szellemi tulajdon
Az alkalmazás, annak neve, kialakítása és tartalma (az Ön tartalma kivételével) a mi vagy licencadóink tulajdonát képezi. Az időjárási adatokat az Apple Weather, a térképeket az Apple biztosítja.
13. A szavatosság kizárása
Az alkalmazást „adott állapotában” biztosítjuk. Nem szavatoljuk, hogy megszakítás és hiba nélkül működik, hogy az AI-javaslatok helyesek, sem azt, hogy az általa megjelenített bármely árapály-, időjárási, hold- vagy egyéb adat pontos vagy egy adott célra alkalmas.
14. A felelősség korlátozása
A jogszabályok által megengedett mértékben nem felelünk a közvetett vagy következményes károkért, az adatvesztésért, illetve az alkalmazásban megjelenített információk alapján hozott döntésekért. E feltételek semmi nem korlátozzák azt a felelősséget, amelyet jogszabály alapján nem lehet korlátozni, ideértve a gondatlanságból okozott halálért vagy személyi sérülésért, illetve a csalásért való felelősséget. Ahol a felelősség nem zárható ki, az az Ön által az alkalmazásért az eseményt megelőző tizenkét hónapban nekünk fizetett összegre korlátozódik.
15. Változások
Az alkalmazást és ezeket a feltételeket frissíthetjük. A lényeges változások ezen az oldalon, a fenti új dátummal jelennek meg. Ha a változás után tovább használja az alkalmazást, azzal elfogadja a frissített feltételeket.
16. Irányadó jog
E feltételekre Japán joga az irányadó. Elsőfokú bíróságként a Tokiói Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességgel rendelkezik, az Ön lakóhelye szerinti ország kötelező fogyasztóvédelmi szabályainak (így a magyar fogyasztóvédelmi jognak) sérelme nélkül.
17. Kapcsolat
A feltételekkel kapcsolatos kérdéseit a támogatási űrlapon keresztül küldheti el.