Cast

Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 2026-09-23

1. Informazioni su questi termini

Questi termini regolano l'uso dell'applicazione per iPhone Cast («l'App»), fornita da Ask White («noi»). Installando o utilizzando l'App accetti questi termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non utilizzare l'App.

L'App ti è concessa in licenza tramite l'App Store ai sensi del Contratto di licenza con l'utente finale delle applicazioni concesse in licenza di Apple (EULA standard). Questi termini si aggiungono all'EULA standard e non lo sostituiscono.

2. Che cosa fa l'App

L'App è un diario di pesca personale. Conserva sul tuo dispositivo le catture che registri (foto, specie, misura, peso, numero di esemplari, note, attrezzatura, tag e punti di pesca) e vi aggiunge informazioni su marea, meteo, luna e sole. Ti mostra le tue registrazioni sotto forma di mappa privata, statistiche, calendario ed elenco delle specie. Non ci sono bacheche pubbliche, mappe pubbliche né pubblicità.

3. Funzioni gratuite e Cast Pro

Sono gratuiti e senza limiti di tempo: la registrazione delle catture (foto, misura, peso, numero di esemplari, note, attrezzatura e tag); le informazioni automatiche su marea, meteo e luna; la mappa privata; le statistiche di base; il calendario di pesca; l'elenco delle specie; la gestione dell'attrezzatura; le stime di marea, meteo e «momento migliore»; il blocco dell'app; i backup e il trasferimento su un nuovo telefono (inclusi i backup automatici sul tuo iCloud Drive); le immagini da condividere; 5 identificazioni della specie con IA al mese; e la visualizzazione di un gruppo a cui sei stato invitato.

Un abbonamento facoltativo, Cast Pro, aggiunge: identificazione della specie con IA illimitata; statistiche dettagliate (per marea, ora del giorno, mese e punto di pesca); record personali; traguardi; resoconti delle uscite in PDF; esportazione CSV; la creazione di gruppi privati e la pubblicazione di catture al loro interno; la sincronizzazione iCloud tra i tuoi dispositivi; e le previsioni delle maree oltre i 7 giorni.

L'identificazione con IA «illimitata» è soggetta a un limite di uso ragionevole, che esiste solo per prevenire abusi ed è di gran lunga superiore a un normale uso personale.

4. Abbonamenti, prova gratuita e disdetta

5. Identificazione della specie con IA

Quando tocchi «Identifica», l'App invia la foto al nostro server, che chiede a un servizio di IA quale sia la specie più probabile (vedi l'Informativa sulla privacy). Il risultato è un suggerimento con un livello di affidabilità, non un dato certo. Sei tu a decidere quale specie salvare. L'IA può sbagliare, soprattutto con specie simili tra loro, esemplari giovani, luce scarsa o foto parziali. Qualsiasi stima della misura è solo un valore indicativo e puoi sempre correggerla. Non basarti su un risultato dell'IA per decidere se un pesce può essere trattenuto o mangiato, né se è protetto, velenoso o pericoloso.

L'identificazione richiede una connessione a internet e occasionalmente potrebbe non essere disponibile. La quota gratuita si azzera all'inizio di ogni mese solare.

6. Maree, meteo e «momenti migliori» sono stime

Le maree sono calcolate sul tuo dispositivo a partire da costanti armoniche pubblicate; il meteo proviene da Apple Weather; i valori di luna, sole e «momento migliore» sono calcolati dall'App. Si tratta in tutti i casi di stime destinate esclusivamente alla pianificazione e alla registrazione. Le condizioni reali possono differire notevolmente a causa del meteo, della conformazione locale e di altri fattori. Non devono essere utilizzate per la navigazione né per decisioni riguardanti la tua sicurezza o quella di altre persone. Consulta sempre le previsioni e gli avvisi ufficiali e le condizioni locali.

7. Pescare in sicurezza e nel rispetto delle regole

Sei l'unico responsabile della tua sicurezza e del rispetto della legge durante la pesca. Ciò comprende verificare condizioni e avvisi, indossare dispositivi di sicurezza adeguati, essere in possesso della licenza o del permesso richiesti e rispettare i periodi di divieto, le misure minime e i limiti di cattura, le norme sulle specie protette, le zone interdette e i diritti di accesso. Non usare mai l'App mentre guidi un veicolo o conduci un'imbarcazione.

8. I tuoi contenuti

Le registrazioni, le foto e le note che crei sono tue. Non ne rivendichiamo la proprietà e non vi abbiamo accesso: sono conservate sul tuo dispositivo e, se lo scegli, nel tuo account iCloud. Sei responsabile di ciò che condividi. Condividi foto di altre persone solo con il loro consenso e non condividere contenuti che non hai il diritto di condividere.

9. Gruppi privati

Con Cast Pro puoi creare un gruppo privato e invitare le persone che scegli tramite la condivisione iCloud; chiunque tu inviti può visualizzare il gruppo gratuitamente. I contenuti del gruppo sono conservati nell'account iCloud del proprietario del gruppo e scambiati tramite il servizio iCloud di Apple; noi non li ospitiamo, non li leggiamo e non li moderiamo. Il proprietario può rimuovere i membri o interrompere la condivisione in qualsiasi momento. Ciò che i membri possono vedere è descritto nell'Informativa sulla privacy. Condividi solo con persone di cui ti fidi e non usare i gruppi per molestare nessuno o per condividere contenuti illeciti.

10. Backup

L'App è progettata perché tu non perda le tue registrazioni: conserva backup giornalieri sul dispositivo, può eseguire backup automatici sul tuo iCloud Drive e può salvare un file di backup in qualsiasi momento, il tutto gratuitamente. Poiché i tuoi dati sono conservati sul tuo dispositivo e nel tuo account iCloud, non possiamo vederli né recuperarli per te. Tieni attivo il backup su iCloud oppure salva di tanto in tanto un file di backup.

11. Uso corretto dell'App

Non tentare di decompilare, rivendere o ridistribuire l'App; di interferire con il nostro server di identificazione o di sovraccaricarlo; di accedervi con mezzi automatizzati; di usare l'App per violare la legge; né di usarla in modo da arrecare danno ad altri. L'App ti è concessa in licenza per uso personale; non è venduta.

12. Proprietà intellettuale

L'App, il suo nome, il suo design e i suoi contenuti (esclusi i tuoi contenuti) appartengono a noi o ai nostri licenziatari. I dati meteo sono forniti da Apple Weather; le mappe sono fornite da Apple.

13. Nessuna garanzia

L'App è fornita «così com'è». Non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori, che i suggerimenti dell'IA siano corretti, né che i valori di marea, meteo, luna o di altro tipo visualizzati siano esatti o adatti a uno scopo particolare.

14. Limitazione di responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti o consequenziali, per la perdita di dati o per decisioni prese sulla base delle informazioni mostrate nell'App. Nulla in questi termini limita la responsabilità che non può essere limitata per legge, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza o per frode. Laddove la responsabilità non possa essere esclusa, essa è limitata all'importo che ci hai pagato per l'App nei dodici mesi precedenti l'evento.

15. Modifiche

Possiamo aggiornare l'App e questi termini. Le modifiche sostanziali saranno riportate in questa pagina con una nuova data in alto. Continuare a usare l'App dopo una modifica significa accettare i termini aggiornati.

16. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge giapponese. Il Tribunale distrettuale di Tokyo ha competenza esclusiva in primo grado, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori del paese in cui vivi.

17. Contatti

Le domande su questi termini possono essere inviate tramite il modulo di assistenza.