Terma Penggunaan
Kemas kini terakhir: 2026-09-23
1. Tentang terma ini
Terma ini mengawal penggunaan aplikasi iPhone Cast (“Aplikasi”), yang disediakan oleh Ask White (“kami”). Dengan memasang atau menggunakan Aplikasi, anda bersetuju dengan terma ini. Jika anda tidak bersetuju, sila jangan gunakan Aplikasi.
Aplikasi dilesenkan kepada anda melalui App Store di bawah Perjanjian Lesen Pengguna Akhir Aplikasi Berlesen (EULA Standard) Apple. Terma ini menambah kepada EULA Standard dan tidak menggantikannya.
2. Apa yang dilakukan oleh Aplikasi
Aplikasi ini ialah buku log memancing peribadi. Ia menyimpan tangkapan yang anda rekod — foto, spesies, saiz, berat, bilangan, nota, kelengkapan, tag dan lubuk — pada peranti anda, dan menambah maklumat pasang surut, cuaca, bulan dan matahari kepadanya. Ia memaparkan semula rekod anda sebagai peta peribadi, statistik, kalendar dan senarai ikan. Tiada suapan awam, tiada peta awam dan tiada pengiklanan.
3. Ciri percuma dan Cast Pro
Yang berikut adalah percuma, tanpa had masa: merekod tangkapan (foto, saiz, berat, bilangan, nota, kelengkapan dan tag); maklumat pasang surut, cuaca dan bulan secara automatik; peta peribadi; statistik asas; kalendar memancing; senarai ikan; pengurusan kelengkapan; anggaran pasang surut, cuaca dan “waktu terbaik”; kunci aplikasi; sandaran dan pemindahan ke telefon baharu (termasuk sandaran automatik ke iCloud Drive anda); kad kongsi; 5 pengecaman spesies AI sebulan; dan melihat kumpulan yang anda dijemput menyertainya.
Langganan pilihan, Cast Pro, menambah: pengecaman spesies AI tanpa had; statistik terperinci (mengikut pasang surut, waktu dalam hari, bulan dan lubuk); rekod peribadi; pencapaian; laporan trip dalam PDF; eksport CSV; mencipta kumpulan peribadi dan menyiarkan tangkapan ke dalamnya; penyegerakan iCloud merentas peranti anda; dan ramalan pasang surut melebihi 7 hari.
Pengecaman AI “tanpa had” tertakluk kepada had penggunaan berpatutan yang wujud semata-mata untuk mencegah penyalahgunaan dan jauh melebihi penggunaan peribadi biasa.
4. Langganan, percubaan percuma dan pembatalan
- Cast Pro ditawarkan sebagai langganan bulanan atau tahunan. Di Jepun, harganya ialah ¥500 sebulan dan ¥3,000 setahun. Di negara dan wilayah lain, harga ditetapkan dalam mata wang tempatan kedai App Store anda dan dipaparkan dalam Aplikasi sebelum anda melanggan.
- Pelanggan baharu boleh bermula dengan percubaan percuma 14 hari. Percubaan ditawarkan sekali sahaja. Jika pemberitahuan dibenarkan, Aplikasi akan mengingatkan anda 2 hari sebelum percubaan tamat.
- Bayaran dikenakan pada Akaun Apple anda apabila anda mengesahkan pembelian, atau apabila percubaan percuma tamat.
- Langganan, termasuk langganan yang bermula selepas percubaan percuma, diperbaharui secara automatik untuk tempoh dan harga yang sama melainkan anda membatalkannya sekurang-kurangnya 24 jam sebelum akhir tempoh semasa (atau percubaan). Akaun anda akan dicaj untuk pembaharuan dalam tempoh 24 jam sebelum tempoh semasa tamat.
- Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa dalam Aplikasi (“Urus langganan”) atau pada iPhone anda di Seting → [nama anda] → Langganan. Pembatalan menghentikan pembaharuan seterusnya; Cast Pro kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah anda bayar.
- Pembayaran diproses oleh Apple. Bayaran balik dikendalikan oleh Apple mengikut dasarnya; anda boleh memohonnya di reportaproblem.apple.com.
- Jika langganan anda tamat, rekod anda kekal pada peranti anda dan masih boleh dibaca serta dieksport sebagai fail sandaran; hanya ciri Pro yang berhenti.
5. Pengecaman spesies AI
Apabila anda mengetik Kenal pasti, Aplikasi menghantar foto ke pelayan kami, yang kemudian meminta perkhidmatan AI menentukan spesies yang paling mungkin (lihat Dasar Privasi). Hasilnya ialah cadangan dengan tahap keyakinan, bukan fakta. Anda yang menentukan spesies mana yang disimpan. AI boleh tersilap, terutamanya bagi spesies yang kelihatan serupa, ikan juvenil, cahaya yang lemah atau foto yang tidak lengkap. Sebarang anggaran saiz hanyalah nilai rujukan; anda sentiasa boleh membetulkannya. Sila jangan bergantung pada hasil AI untuk menentukan sama ada seekor ikan boleh disimpan atau dimakan, atau sama ada ia dilindungi, beracun atau berbahaya.
Pengecaman memerlukan sambungan internet dan kadangkala mungkin tidak tersedia. Kuota percuma ditetapkan semula pada awal setiap bulan kalendar.
6. Pasang surut, cuaca dan “waktu terbaik” ialah anggaran
Pasang surut dikira pada peranti anda daripada pemalar harmonik yang diterbitkan; cuaca diperoleh daripada Apple Weather; angka bulan, matahari dan “waktu terbaik” dikira oleh Aplikasi. Semua ini ialah anggaran untuk perancangan dan simpanan rekod sahaja. Keadaan sebenar boleh berbeza dengan ketara disebabkan cuaca, geografi setempat dan faktor lain. Ia tidak boleh digunakan untuk navigasi, atau untuk keputusan berkaitan keselamatan anda atau orang lain. Sentiasa semak ramalan rasmi, amaran dan keadaan setempat.
7. Memancing dengan selamat dan mengikut peraturan
Anda bertanggungjawab sepenuhnya atas keselamatan anda sendiri dan untuk memancing secara sah. Ini termasuk menyemak keadaan dan amaran, memakai kelengkapan keselamatan yang sesuai, memiliki sebarang lesen atau permit yang diperlukan, dan mematuhi musim larangan, had saiz dan had tangkapan, peraturan spesies dilindungi, kawasan larangan dan hak akses. Sila jangan sekali-kali menggunakan Aplikasi semasa memandu kenderaan atau mengendalikan bot.
8. Kandungan anda
Rekod, foto dan nota yang anda cipta adalah milik anda. Kami tidak menuntut pemilikan ke atasnya, dan kami tidak mempunyai akses kepadanya: semuanya disimpan pada peranti anda dan, jika anda memilih, dalam akaun iCloud anda sendiri. Anda bertanggungjawab atas apa yang anda kongsi. Kongsi foto orang lain hanya dengan kebenaran mereka, dan jangan kongsi kandungan yang anda tiada hak untuk kongsi.
9. Kumpulan peribadi
Dengan Cast Pro anda boleh mencipta kumpulan peribadi dan menjemput orang pilihan anda melalui perkongsian iCloud; sesiapa yang anda jemput boleh melihat kumpulan itu secara percuma. Kandungan kumpulan disimpan dalam akaun iCloud pemilik kumpulan dan ditukar melalui perkhidmatan iCloud Apple; kami tidak menghos, membaca atau menyederhanakannya. Pemilik boleh mengeluarkan ahli atau menghentikan perkongsian pada bila-bila masa. Apa yang boleh dilihat oleh ahli diterangkan dalam Dasar Privasi. Sila kongsi hanya dengan orang yang anda percayai dan jangan gunakan kumpulan untuk mengganggu sesiapa atau berkongsi kandungan yang menyalahi undang-undang.
10. Sandaran
Aplikasi direka supaya anda tidak kehilangan rekod: ia menyimpan sandaran harian pada peranti anda, boleh membuat sandaran secara automatik ke iCloud Drive anda sendiri, dan boleh menyimpan fail sandaran pada bila-bila masa, semuanya tanpa bayaran. Oleh sebab data anda disimpan pada peranti anda dan dalam akaun iCloud anda sendiri, kami tidak dapat melihatnya dan tidak dapat memulihkannya untuk anda. Sila kekalkan sandaran iCloud dihidupkan atau simpan fail sandaran dari semasa ke semasa.
11. Menggunakan Aplikasi dengan betul
Sila jangan cuba melakukan kejuruteraan terbalik, menjual semula atau mengedarkan semula Aplikasi; mengganggu atau membebankan pelayan pengecaman kami; menggunakan cara automatik untuk mengaksesnya; menggunakan Aplikasi untuk melanggar undang-undang; atau menggunakannya dengan cara yang memudaratkan orang lain. Aplikasi dilesenkan kepada anda untuk kegunaan peribadi; ia tidak dijual.
12. Harta intelek
Aplikasi, namanya, reka bentuknya dan kandungannya (tidak termasuk kandungan anda) dimiliki oleh kami atau pemberi lesen kami. Data cuaca disediakan oleh Apple Weather; peta disediakan oleh Apple.
13. Tiada waranti
Aplikasi disediakan “seadanya”. Kami tidak menjamin bahawa ia akan berfungsi tanpa gangguan atau tanpa ralat, bahawa cadangan AI akan tepat, atau bahawa sebarang angka pasang surut, cuaca, bulan atau angka lain yang dipaparkannya adalah tepat atau sesuai untuk tujuan tertentu.
14. Had liabiliti
Setakat yang dibenarkan oleh undang-undang, kami tidak bertanggungan atas kerugian tidak langsung atau berbangkit, atas kehilangan data, atau atas sebarang keputusan yang dibuat berdasarkan maklumat yang dipaparkan dalam Aplikasi. Tiada apa-apa dalam terma ini yang mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan oleh undang-undang, termasuk liabiliti atas kematian atau kecederaan diri akibat kecuaian, atau atas penipuan. Jika liabiliti tidak boleh dikecualikan, ia dihadkan kepada jumlah yang anda bayar kepada kami untuk Aplikasi dalam tempoh dua belas bulan sebelum kejadian tersebut.
15. Perubahan
Kami mungkin mengemas kini Aplikasi dan terma ini. Perubahan penting akan dipaparkan di halaman ini dengan tarikh baharu di atas. Meneruskan penggunaan Aplikasi selepas sesuatu perubahan bermakna anda menerima terma yang dikemas kini.
16. Undang-undang yang mentadbir
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Jepun. Mahkamah Daerah Tokyo mempunyai bidang kuasa eksklusif sebagai mahkamah peringkat pertama, tanpa menjejaskan peraturan mandatori perlindungan pengguna di negara tempat anda tinggal (di Malaysia, termasuk Akta Perlindungan Pengguna 1999).
17. Hubungi
Soalan tentang terma ini boleh dihantar melalui borang sokongan.