Regulamin
Ostatnia aktualizacja: 2026-09-23
1. O niniejszym regulaminie
Niniejszy regulamin określa zasady korzystania z aplikacji na iPhone’a Cast („Aplikacja”), udostępnianej przez Ask White („my”, „nas”). Instalując lub używając Aplikacji, akceptujesz niniejszy regulamin. Jeśli go nie akceptujesz, prosimy nie korzystać z Aplikacji.
Licencja na Aplikację jest udzielana za pośrednictwem App Store na warunkach Umowy licencyjnej użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji firmy Apple (Standard EULA). Niniejszy regulamin uzupełnia Standard EULA; nie zastępuje jej.
2. Do czego służy Aplikacja
Aplikacja jest osobistym dziennikiem wędkarskim. Przechowuje na Twoim urządzeniu zapisywane przez Ciebie połowy — zdjęcia, gatunki, długość, wagę, liczbę sztuk, notatki, sprzęt, tagi i łowiska — oraz uzupełnia je o informacje o pływach, pogodzie, Księżycu i Słońcu. Pokazuje Ci Twoje zapisy jako prywatną mapę, statystyki, kalendarz i atlas złowionych gatunków. Nie ma publicznego kanału, publicznej mapy ani reklam.
3. Funkcje bezpłatne i Cast Pro
Bezpłatnie i bez limitu czasowego dostępne są: zapisywanie połowów (zdjęcia, długość, waga, liczba sztuk, notatki, sprzęt i tagi); automatyczne informacje o pływach, pogodzie i Księżycu; prywatna mapa; podstawowe statystyki; kalendarz wędkarski; atlas złowionych gatunków; zarządzanie sprzętem; prognozy pływów i pogody oraz szacunki „najlepszej pory”; blokada aplikacji; kopie zapasowe i przeniesienie na nowy telefon (w tym automatyczne kopie zapasowe na Twoim iCloud Drive); karty do udostępniania; 5 rozpoznań gatunku przez AI miesięcznie; a także przeglądanie grupy, do której Cię zaproszono.
Opcjonalna subskrypcja Cast Pro dodaje: nieograniczone rozpoznawanie gatunków przez AI; szczegółowe statystyki (według pływu, pory dnia, miesiąca i łowiska); rekordy osobiste; osiągnięcia; raporty z wypraw w formacie PDF; eksport do CSV; tworzenie prywatnych grup i publikowanie w nich połowów; synchronizację iCloud między Twoimi urządzeniami; oraz prognozy pływów na okres dłuższy niż 7 dni.
„Nieograniczone” rozpoznawanie przez AI podlega limitowi uczciwego korzystania, który służy wyłącznie zapobieganiu nadużyciom i znacznie przekracza zwykłe użycie osobiste.
4. Subskrypcje, okres próbny i anulowanie
- Cast Pro jest oferowana jako subskrypcja miesięczna lub roczna. W Japonii ceny wynoszą ¥500 miesięcznie i ¥3,000 rocznie. W innych krajach i regionach cena jest ustalana w walucie lokalnej Twojego sklepu App Store i wyświetlana w Aplikacji przed zakupem subskrypcji.
- Nowi subskrybenci mogą rozpocząć od 14-dniowego bezpłatnego okresu próbnego. Okres próbny jest oferowany jednorazowo. Jeśli powiadomienia są włączone, Aplikacja przypomni Ci o tym 2 dni przed końcem okresu próbnego.
- Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple w chwili potwierdzenia zakupu lub po zakończeniu bezpłatnego okresu próbnego.
- Subskrypcja, w tym subskrypcja rozpoczynająca się po bezpłatnym okresie próbnym, odnawia się automatycznie na ten sam okres i w tej samej cenie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu (lub okresu próbnego). Opłata za odnowienie jest pobierana z Twojego konta w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
- Możesz anulować subskrypcję w dowolnym momencie w Aplikacji („Zarządzaj subskrypcją”) lub na iPhonie w Ustawienia → [Twoje imię i nazwisko] → Subskrypcje. Anulowanie wstrzymuje kolejne odnowienie; Cast Pro pozostaje aktywna do końca opłaconego okresu.
- Płatności obsługuje Apple. Zwroty są rozpatrywane przez Apple zgodnie z jego zasadami; możesz o nie wnioskować na stronie reportaproblem.apple.com.
- Jeśli subskrypcja wygaśnie, Twoje zapisy pozostaną na urządzeniu i nadal będzie można je odczytać oraz wyeksportować jako pliki kopii zapasowej; przestaną działać jedynie funkcje Pro.
5. Rozpoznawanie gatunków przez AI
Gdy stukniesz „Rozpoznaj”, Aplikacja wysyła zdjęcie na nasz serwer, który zwraca się do usługi AI o wskazanie najbardziej prawdopodobnego gatunku (zob. Politykę prywatności). Wynik jest sugestią z poziomem pewności, a nie faktem. To Ty decydujesz, jaki gatunek zapisać. AI może się mylić, zwłaszcza przy gatunkach podobnych do siebie, osobnikach młodocianych, słabym świetle lub zdjęciach przedstawiających tylko część ryby. Szacowana długość jest wyłącznie wartością orientacyjną; zawsze możesz ją poprawić. Nie polegaj na wyniku AI przy rozstrzyganiu, czy rybę można zatrzymać lub zjeść, ani czy jest objęta ochroną, trująca lub niebezpieczna.
Rozpoznawanie wymaga połączenia z internetem i czasami może być niedostępne. Bezpłatny limit odnawia się na początku każdego miesiąca kalendarzowego.
6. Pływy, pogoda i „najlepsze pory” to szacunki
Pływy są obliczane na Twoim urządzeniu na podstawie opublikowanych stałych harmonicznych; dane pogodowe pochodzą z Apple Weather; dane o Księżycu, Słońcu i „najlepszej porze” oblicza Aplikacja. Wszystkie te wartości są szacunkami przeznaczonymi wyłącznie do planowania i prowadzenia zapisów. Rzeczywiste warunki mogą znacznie się różnić z powodu pogody, lokalnego ukształtowania terenu i innych czynników. Nie wolno ich używać do nawigacji ani do podejmowania decyzji dotyczących bezpieczeństwa Twojego lub innych osób. Zawsze sprawdzaj oficjalne prognozy, ostrzeżenia i warunki na miejscu.
7. Bezpieczne i zgodne z przepisami wędkowanie
Wyłącznie Ty odpowiadasz za własne bezpieczeństwo i za wędkowanie zgodnie z prawem. Obejmuje to sprawdzanie warunków i ostrzeżeń, używanie odpowiedniego wyposażenia ochronnego, posiadanie wymaganej karty wędkarskiej lub zezwolenia oraz przestrzeganie okresów ochronnych, wymiarów ochronnych i limitów połowu, przepisów o gatunkach chronionych, obszarów objętych zakazem oraz praw dostępu. Nigdy nie korzystaj z Aplikacji podczas prowadzenia pojazdu ani sterowania łodzią.
8. Twoje treści
Tworzone przez Ciebie zapisy, zdjęcia i notatki należą do Ciebie. Nie rościmy sobie do nich praw i nie mamy do nich dostępu: są przechowywane na Twoim urządzeniu oraz, jeśli tak zdecydujesz, na Twoim własnym koncie iCloud. Odpowiadasz za to, co udostępniasz. Udostępniaj zdjęcia innych osób wyłącznie za ich zgodą i nie udostępniaj treści, do których udostępniania nie masz prawa.
9. Prywatne grupy
Z Cast Pro możesz utworzyć prywatną grupę i zaprosić wybrane osoby za pomocą udostępniania iCloud; każda zaproszona osoba może bezpłatnie przeglądać grupę. Treści grupy są przechowywane na koncie iCloud właściciela grupy i wymieniane za pośrednictwem usługi iCloud firmy Apple; nie hostujemy ich, nie czytamy ani nie moderujemy. Właściciel może w dowolnym momencie usunąć członków lub zakończyć udostępnianie. To, co widzą członkowie, opisuje Polityka prywatności. Udostępniaj treści tylko osobom, którym ufasz, i nie wykorzystuj grup do nękania kogokolwiek ani do udostępniania treści niezgodnych z prawem.
10. Kopie zapasowe
Aplikacja została zaprojektowana tak, abyś nie stracił swoich zapisów: codziennie tworzy kopie zapasowe na Twoim urządzeniu, może automatycznie tworzyć kopie zapasowe na Twoim własnym iCloud Drive i w każdej chwili zapisać plik kopii zapasowej — wszystko bezpłatnie. Ponieważ Twoje dane są przechowywane na Twoim urządzeniu i na Twoim własnym koncie iCloud, nie mamy do nich wglądu i nie możemy ich za Ciebie odzyskać. Pozostaw włączoną kopię zapasową iCloud lub od czasu do czasu zapisuj plik kopii zapasowej.
11. Właściwe korzystanie z Aplikacji
Nie próbuj poddawać Aplikacji inżynierii wstecznej, odsprzedawać jej ani rozpowszechniać; zakłócać działania naszego serwera rozpoznawania ani go przeciążać; uzyskiwać do niego dostępu w sposób zautomatyzowany; używać Aplikacji do łamania prawa ani w sposób szkodzący innym. Aplikacja jest licencjonowana do użytku osobistego; nie jest sprzedawana.
12. Własność intelektualna
Aplikacja, jej nazwa, wygląd i treść (z wyłączeniem Twoich treści) należą do nas lub naszych licencjodawców. Dane pogodowe dostarcza Apple Weather; mapy dostarcza Apple.
13. Brak gwarancji
Aplikacja jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”. Nie gwarantujemy, że będzie działać bez przerw i błędów, że sugestie AI będą trafne ani że jakiekolwiek wyświetlane przez nią dane o pływach, pogodzie, Księżycu lub inne wartości będą dokładne lub odpowiednie do określonego celu.
14. Ograniczenie odpowiedzialności
W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, utratę danych ani za decyzje podjęte na podstawie informacji wyświetlanych w Aplikacji. Nic w niniejszym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa, w tym odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała wskutek zaniedbania albo za oszustwo. Jeżeli odpowiedzialności nie można wyłączyć, jest ona ograniczona do kwoty zapłaconej nam za Aplikację w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających zdarzenie.
15. Zmiany
Możemy aktualizować Aplikację i niniejszy regulamin. Istotne zmiany zostaną odzwierciedlone na tej stronie wraz z nową datą powyżej. Dalsze korzystanie z Aplikacji po zmianie oznacza akceptację zaktualizowanego regulaminu.
16. Prawo właściwe
Niniejszy regulamin podlega prawu japońskiemu. Wyłącznie właściwym sądem pierwszej instancji jest Sąd Okręgowy w Tokio (Tokyo District Court), bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących przepisów o ochronie konsumentów kraju Twojego zamieszkania.
17. Kontakt
Pytania dotyczące regulaminu można przesyłać za pomocą formularza kontaktowego.