Bruksvilkår
Sist oppdatert: 2026-09-23
1. Om disse vilkårene
Disse vilkårene gjelder for din bruk av iPhone-appen Cast («appen»), som leveres av Ask White («vi», «oss»). Ved å installere eller bruke appen godtar du vilkårene. Hvis du ikke godtar dem, ber vi deg om ikke å bruke appen.
Appen lisensieres til deg via App Store i henhold til Apples lisensavtale for sluttbrukere av lisensierte applikasjoner (Standard EULA). Disse vilkårene kommer i tillegg til Standard EULA; de erstatter den ikke.
2. Hva appen gjør
Appen er en personlig fangstdagbok. Den lagrer fangstene du registrerer — bilder, art, lengde, vekt, antall, notater, utstyr, tagger og fiskeplasser — på enheten din, og legger til informasjon om tidevann, vær, måne og sol. Den viser registreringene dine for deg som et privat kart, statistikk, en kalender og en artsliste. Det finnes ingen offentlig feed, ikke noe offentlig kart og ingen reklame.
3. Gratis funksjoner og Cast Pro
Følgende er gratis, uten tidsbegrensning: registrering av fangster (bilder, lengde, vekt, antall, notater, utstyr og tagger); automatisk informasjon om tidevann, vær og måne; det private kartet; grunnleggende statistikk; fiskekalenderen; artslisten; utstyrsoversikten; anslag for tidevann, vær og «beste tid»; applåsen; sikkerhetskopier og flytting til ny telefon (inkludert automatiske sikkerhetskopier til iCloud Drive); delingskort; 5 KI-artsbestemmelser i måneden; og visning av en gruppe du er invitert til.
Et valgfritt abonnement, Cast Pro, legger til: ubegrenset KI-artsbestemmelse; detaljert statistikk (etter tidevann, tid på døgnet, måned og fiskeplass); personlige rekorder; prestasjoner; turrapporter som PDF; CSV-eksport; oppretting av private grupper og deling av fangster i dem; iCloud-synkronisering mellom enhetene dine; og tidevannsvarsler lenger enn 7 dager fram.
«Ubegrenset» KI-bestemmelse er underlagt en grense for rimelig bruk, som bare finnes for å hindre misbruk og ligger langt over normal personlig bruk.
4. Abonnementer, gratis prøveperiode og oppsigelse
- Cast Pro tilbys som månedlig eller årlig abonnement. I Japan er prisene ¥500 per måned og ¥3,000 per år. I andre land og regioner fastsettes prisen i den lokale valutaen for App Store-butikken din og vises i appen før du abonnerer.
- Nye abonnenter kan starte med en gratis prøveperiode på 14 dager. Prøveperioden tilbys én gang. Hvis varsler er tillatt, minner appen deg på det 2 dager før prøveperioden slutter.
- Betalingen belastes Apple-kontoen din når du bekrefter kjøpet, eller når den gratis prøveperioden slutter.
- Abonnementet, inkludert et abonnement som starter etter en gratis prøveperiode, fornyes automatisk for samme periode og pris med mindre du sier det opp minst 24 timer før slutten av gjeldende periode (eller prøveperioden). Kontoen din belastes for fornyelsen i løpet av de siste 24 timene før gjeldende periode slutter.
- Du kan si opp når som helst i appen («Administrer abonnement») eller på iPhonen under Innstillinger → [navnet ditt] → Abonnementer. Oppsigelsen stopper neste fornyelse; Cast Pro er aktivt til slutten av perioden du har betalt for.
- Betalinger håndteres av Apple. Refusjoner behandles av Apple etter Apples retningslinjer; du kan be om refusjon på reportaproblem.apple.com.
- Hvis abonnementet avsluttes, blir registreringene dine på enheten og kan fortsatt leses og eksporteres som sikkerhetskopifiler; bare Pro-funksjonene stopper.
5. KI-artsbestemmelse
Når du trykker på Identifiser, sender appen bildet til serveren vår, som ber en KI-tjeneste om den mest sannsynlige arten (se personvernerklæringen). Resultatet er et forslag med en sikkerhetsgrad, ikke et faktum. Du bestemmer selv hvilken art som lagres. KI kan ta feil, særlig ved arter som ligner hverandre, ungfisk, dårlig lys eller bilder som bare viser deler av fisken. Et eventuelt anslag for lengden er bare en veiledende verdi; du kan alltid rette det. Ikke bruk et KI-resultat til å avgjøre om en fisk kan beholdes eller spises, eller om den er fredet, giftig eller farlig.
Artsbestemmelse krever internettforbindelse og kan tidvis være utilgjengelig. Den gratis kvoten nullstilles ved starten av hver kalendermåned.
6. Tidevann, vær og «beste tid» er anslag
Tidevannet beregnes på enheten din ut fra publiserte harmoniske konstanter; været kommer fra Apple Weather; tall for måne, sol og «beste tid» beregnes av appen. Alt dette er anslag som bare er ment for planlegging og registrering. De faktiske forholdene kan avvike betydelig på grunn av vær, lokale geografiske forhold og andre faktorer. De må ikke brukes til navigasjon eller til beslutninger om din egen eller andres sikkerhet. Sjekk alltid offisielle værvarsler, farevarsler og lokale forhold.
7. Trygt og lovlig fiske
Du alene er ansvarlig for din egen sikkerhet og for å fiske lovlig. Dette omfatter å sjekke forhold og farevarsler, bruke egnet sikkerhetsutstyr, ha nødvendig fiskekort eller tillatelse og følge fredningstider, minstemål og fangstbegrensninger, regler for fredede arter, forbudsområder og adgangsrettigheter. Bruk aldri appen mens du kjører et kjøretøy eller fører en båt.
8. Ditt innhold
Registreringene, bildene og notatene du lager, tilhører deg. Vi gjør ikke krav på eierskap til dem, og vi har ikke tilgang til dem: de lagres på enheten din og, hvis du velger det, i din egen iCloud-konto. Du er ansvarlig for det du deler. Del bare bilder av andre personer med deres tillatelse, og ikke del innhold du ikke har rett til å dele.
9. Private grupper
Med Cast Pro kan du opprette en privat gruppe og invitere personer du selv velger, via iCloud-deling; alle du inviterer, kan se gruppen gratis. Gruppens innhold lagres i gruppeeierens iCloud-konto og utveksles via Apples iCloud-tjeneste; vi verken lagrer, leser eller modererer det. Eieren kan når som helst fjerne medlemmer eller stoppe delingen. Hva medlemmene kan se, er beskrevet i personvernerklæringen. Del bare med personer du stoler på, og ikke bruk grupper til å trakassere noen eller til å dele ulovlig innhold.
10. Sikkerhetskopier
Appen er laget slik at du ikke mister registreringene dine: den tar daglige sikkerhetskopier på enheten din, kan ta automatisk sikkerhetskopi til din egen iCloud Drive og kan når som helst lagre en sikkerhetskopifil — alt uten kostnad. Fordi dataene dine lagres på enheten din og i din egen iCloud-konto, kan vi ikke se dem og kan ikke gjenopprette dem for deg. Ha sikkerhetskopiering til iCloud slått på, eller lagre en sikkerhetskopifil fra tid til annen.
11. Riktig bruk av appen
Ikke forsøk å dekompilere, videreselge eller videredistribuere appen, forstyrre eller overbelaste serveren vår for artsbestemmelse, bruke automatiserte midler for å få tilgang til den, bruke appen til å bryte loven eller bruke den på en måte som skader andre. Appen lisensieres til deg for personlig bruk; den selges ikke.
12. Immaterielle rettigheter
Appen, navnet, designet og innholdet (unntatt ditt innhold) eies av oss eller våre lisensgivere. Værdata leveres av Apple Weather; kart leveres av Apple.
13. Ingen garanti
Appen leveres «som den er». Vi garanterer ikke at den fungerer uten avbrudd eller feil, at KI-forslag er riktige, eller at tall for tidevann, vær, måne eller annet som den viser, er nøyaktige eller egnet til et bestemt formål.
14. Ansvarsbegrensning
I den grad loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgeskader, for tap av data eller for beslutninger som tas på grunnlag av informasjon som vises i appen. Ingenting i disse vilkårene begrenser ansvar som ikke kan begrenses etter loven, inkludert ansvar for død eller personskade forårsaket av uaktsomhet, eller for bedrageri. Der ansvar ikke kan utelukkes, er det begrenset til beløpet du har betalt oss for appen i de tolv månedene før hendelsen.
15. Endringer
Vi kan oppdatere appen og disse vilkårene. Vesentlige endringer vises på denne siden med ny dato øverst. Hvis du fortsetter å bruke appen etter en endring, godtar du de oppdaterte vilkårene.
16. Lovvalg
Disse vilkårene er underlagt japansk rett. Tokyo tingrett (Tokyo District Court) har eksklusiv jurisdiksjon som første instans, uten at dette berører ufravikelige forbrukervernregler i landet der du bor.
17. Kontakt
Spørsmål om disse vilkårene kan sendes via kontaktskjemaet.