Uvjeti korištenja
Zadnje ažuriranje: 2026-09-23
1. O ovim uvjetima
Ovi uvjeti uređuju vaše korištenje aplikacije za iPhone Cast („Aplikacija”) koju pruža Ask White („mi”, „nas”). Instaliranjem ili korištenjem Aplikacije prihvaćate ih. Ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite Aplikaciju.
Licencu za Aplikaciju dobivate putem App Storea u skladu s Appleovim Ugovorom o licenci za krajnjeg korisnika licencirane aplikacije (standardni EULA). Ovi uvjeti dopunjuju standardni EULA; ne zamjenjuju ga.
2. Što Aplikacija radi
Aplikacija je osobni ribolovni dnevnik. Na vašem uređaju pohranjuje ulove koje zabilježite — fotografije, vrstu, duljinu, težinu, broj komada, bilješke, pribor, oznake i lovna mjesta — te ih dopunjuje podacima o plimi i oseci, vremenu, Mjesecu i Suncu. Zapise vam prikazuje kao privatnu kartu, statistiku, kalendar i popis riba. Nema javnih objava, javne karte ni oglasa.
3. Besplatne značajke i Cast Pro
Sljedeće je besplatno, bez vremenskog ograničenja: bilježenje ulova (fotografije, duljina, težina, broj komada, bilješke, pribor i oznake); automatski podaci o plimi i oseci, vremenu i Mjesecu; privatna karta; osnovna statistika; ribolovni kalendar; popis riba; upravljanje priborom; procjene plime i oseke, vremena i „najboljeg vremena”; zaključavanje aplikacije; sigurnosne kopije i prijenos na novi telefon (uključujući automatske sigurnosne kopije na vaš iCloud Drive); kartice za dijeljenje; 5 prepoznavanja vrsta pomoću AI-ja mjesečno; i pregled grupe u koju ste pozvani.
Neobavezna pretplata Cast Pro dodaje: neograničeno prepoznavanje vrsta pomoću AI-ja; detaljnu statistiku (po plimi i oseci, dobu dana, mjesecu i lovnom mjestu); osobne rekorde; postignuća; izvješća o izlascima u PDF-u; izvoz u CSV; izradu privatnih grupa i objavljivanje ulova u njima; sinkronizaciju putem iClouda među vašim uređajima; i prognozu plime i oseke dulju od 7 dana.
„Neograničeno” prepoznavanje pomoću AI-ja podliježe ograničenju razumne upotrebe koje postoji isključivo radi sprječavanja zlouporabe i znatno premašuje uobičajenu osobnu upotrebu.
4. Pretplate, besplatno probno razdoblje i otkazivanje
- Cast Pro nudi se kao mjesečna ili godišnja pretplata. U Japanu cijene iznose ¥500 mjesečno i ¥3,000 godišnje. U drugim zemljama i regijama cijena se određuje u lokalnoj valuti vaše trgovine App Store i prikazuje se u Aplikaciji prije pretplate.
- Novi pretplatnici mogu započeti s 14 dana besplatnog probnog razdoblja. Probno razdoblje nudi se jednom. Ako su obavijesti dopuštene, Aplikacija vas podsjeća 2 dana prije isteka probnog razdoblja.
- Plaćanje se naplaćuje s vašeg Apple računa kada potvrdite kupnju ili kada istekne besplatno probno razdoblje.
- Pretplata, uključujući pretplatu koja počinje nakon besplatnog probnog razdoblja, automatski se obnavlja na isto razdoblje i po istoj cijeni, osim ako je ne otkažete najmanje 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja (ili probnog razdoblja). Obnova se naplaćuje s vašeg računa unutar 24 sata prije kraja tekućeg razdoblja.
- Možete otkazati u bilo kojem trenutku u Aplikaciji („Upravljaj pretplatom”) ili na iPhoneu u Postavke → [vaše ime] → Pretplate. Otkazivanjem se zaustavlja sljedeća obnova; Cast Pro ostaje aktivan do kraja razdoblja koje ste platili.
- Plaćanja obrađuje Apple. Povrat novca Apple rješava prema svojim pravilima; možete ga zatražiti na reportaproblem.apple.com.
- Ako vam pretplata istekne, vaši zapisi ostaju na uređaju te se i dalje mogu čitati i izvoziti kao datoteke sigurnosne kopije; prestaju raditi samo Pro značajke.
5. Prepoznavanje vrsta pomoću AI-ja
Kada dodirnete Prepoznaj, Aplikacija šalje fotografiju na naš poslužitelj, koji od usluge AI-ja traži najvjerojatniju vrstu (vidi Pravila privatnosti). Rezultat je prijedlog s razinom pouzdanosti, a ne činjenica. Vi odlučujete koju ćete vrstu spremiti. AI može pogriješiti, osobito kod vrsta sličnog izgleda, mlađih primjeraka, slabog svjetla ili djelomičnih fotografija. Svaka procjena duljine samo je orijentacijska vrijednost; uvijek je možete ispraviti. Molimo vas da se ne oslanjate na rezultat AI-ja pri odluci smije li se riba zadržati ili jesti, odnosno je li zaštićena, otrovna ili opasna.
Za prepoznavanje je potrebna internetska veza i povremeno može biti nedostupno. Besplatna kvota vraća se na početku svakog kalendarskog mjeseca.
6. Plima i oseka, vrijeme i „najbolja vremena” samo su procjene
Plima i oseka izračunavaju se na vašem uređaju iz objavljenih harmonijskih konstanti; vremenski podaci dolaze od Apple Weathera; podatke o Mjesecu, Suncu i „najboljem vremenu” izračunava Aplikacija. Sve su to procjene isključivo za planiranje i vođenje evidencije. Stvarni uvjeti mogu se znatno razlikovati zbog vremena, lokalne geografije i drugih čimbenika. Ne smiju se koristiti za navigaciju ni za odluke o vašoj sigurnosti ili sigurnosti drugih. Uvijek provjerite službene prognoze, upozorenja i lokalne uvjete.
7. Siguran ribolov u skladu s pravilima
Isključivo ste vi odgovorni za vlastitu sigurnost i za zakonit ribolov. To uključuje provjeru uvjeta i upozorenja, nošenje odgovarajuće sigurnosne opreme, posjedovanje potrebne ribolovne dozvole ili odobrenja te poštivanje lovostaja, najmanjih dopuštenih veličina i dnevnih ograničenja ulova, pravila o zaštićenim vrstama, zabranjenih područja i prava pristupa. Molimo vas da nikad ne koristite Aplikaciju dok upravljate vozilom ili plovilom.
8. Vaš sadržaj
Zapisi, fotografije i bilješke koje izradite pripadaju vama. Ne polažemo pravo vlasništva nad njima i nemamo im pristup: pohranjeni su na vašem uređaju i, ako tako odaberete, na vašem vlastitom iCloud računu. Odgovorni ste za ono što dijelite. Fotografije drugih osoba dijelite samo uz njihovo dopuštenje i ne dijelite sadržaj za čije dijeljenje nemate pravo.
9. Privatne grupe
Uz Cast Pro možete izraditi privatnu grupu i putem dijeljenja na iCloudu pozvati osobe koje odaberete; svi koje pozovete mogu besplatno pregledavati grupu. Sadržaj grupe pohranjen je na iCloud računu vlasnika grupe i razmjenjuje se putem Appleove usluge iCloud; mi ga ne pohranjujemo, ne čitamo niti moderiramo. Vlasnik u bilo kojem trenutku može ukloniti članove ili prestati dijeliti. Što članovi mogu vidjeti opisano je u Pravilima privatnosti. Molimo vas da dijelite samo s osobama kojima vjerujete i da grupe ne koristite za uznemiravanje ili dijeljenje nezakonitog sadržaja.
10. Sigurnosne kopije
Aplikacija je osmišljena tako da ne izgubite svoje zapise: čuva dnevne sigurnosne kopije na vašem uređaju, može automatski izrađivati sigurnosne kopije na vaš vlastiti iCloud Drive i u bilo kojem trenutku može spremiti datoteku sigurnosne kopije, sve besplatno. Budući da su vaši podaci pohranjeni na vašem uređaju i na vašem vlastitom iCloud računu, ne možemo ih vidjeti niti ih možemo vratiti umjesto vas. Molimo vas da sigurnosnu kopiju na iCloudu držite uključenom ili da povremeno spremite datoteku sigurnosne kopije.
11. Pravilno korištenje Aplikacije
Molimo vas da ne pokušavate obrnutim inženjeringom analizirati, preprodavati ili dalje distribuirati Aplikaciju; ometati ili preopterećivati naš poslužitelj za prepoznavanje; pristupati mu automatiziranim sredstvima; koristiti Aplikaciju za kršenje zakona; ili je koristiti na način koji šteti drugima. Aplikacija vam se licencira za osobnu upotrebu; ne prodaje se.
12. Intelektualno vlasništvo
Aplikacija, njezin naziv, dizajn i sadržaj (osim vašeg sadržaja) u vlasništvu su nas ili naših davatelja licence. Vremenske podatke pruža Apple Weather; karte pruža Apple.
13. Bez jamstva
Aplikacija se pruža „kakva jest”. Ne jamčimo da će raditi bez prekida ili pogrešaka, da će prijedlozi AI-ja biti točni niti da je bilo koji prikazani podatak o plimi i oseci, vremenu, Mjesecu ili drugi podatak točan ili prikladan za određenu svrhu.
14. Ograničenje odgovornosti
U mjeri u kojoj to zakon dopušta, ne odgovaramo za neizravnu ili posljedičnu štetu, za gubitak podataka niti za bilo koju odluku donesenu na temelju informacija prikazanih u Aplikaciji. Ništa u ovim uvjetima ne ograničava odgovornost koja se zakonom ne može ograničiti, uključujući odgovornost za smrt ili tjelesnu ozljedu prouzročenu nepažnjom ili za prijevaru. Ako se odgovornost ne može isključiti, ograničena je na iznos koji ste nam platili za Aplikaciju u dvanaest mjeseci prije događaja.
15. Izmjene
Aplikaciju i ove uvjete možemo ažurirati. Bitne izmjene bit će prikazane na ovoj stranici s novim datumom iznad. Nastavak korištenja Aplikacije nakon izmjene znači da prihvaćate ažurirane uvjete.
16. Mjerodavno pravo
Na ove se uvjete primjenjuje pravo Japana. Okružni sud u Tokiju ima isključivu nadležnost kao prvostupanjski sud, ne dovodeći u pitanje obvezna pravila o zaštiti potrošača zemlje u kojoj živite (uključujući hrvatsko pravo, ako je primjenjivo).
17. Kontakt
Pitanja o ovim uvjetima možete poslati putem obrasca za podršku.