Käyttöehdot
Päivitetty viimeksi: 2026-09-23
1. Näistä ehdoista
Nämä ehdot koskevat iPhone-sovelluksen Cast (”sovellus”) käyttöä. Sovelluksen tarjoaa Ask White (”me”, ”meidän”). Asentamalla tai käyttämällä sovellusta hyväksyt nämä ehdot. Jos et hyväksy niitä, älä käytä sovellusta.
Sovellus lisensoidaan sinulle App Storen kautta Applen lisensoitujen sovellusten loppukäyttäjän lisenssisopimuksen (Standard EULA) mukaisesti. Nämä ehdot täydentävät Standard EULA -sopimusta; ne eivät korvaa sitä.
2. Mitä sovellus tekee
Sovellus on henkilökohtainen saalispäiväkirja. Se tallentaa kirjaamasi saaliit — kuvat, lajin, pituuden, painon, määrän, muistiinpanot, välineet, tunnisteet ja kalapaikat — laitteellesi ja liittää niihin tiedot vuorovedestä, säästä, kuusta ja auringosta. Se näyttää kirjauksesi sinulle yksityisenä karttana, tilastoina, kalenterina ja lajiluettelona. Julkista syötettä, julkista karttaa tai mainontaa ei ole.
3. Maksuttomat ominaisuudet ja Cast Pro
Seuraavat ovat maksuttomia ilman aikarajaa: saaliiden kirjaaminen (kuvat, pituus, paino, määrä, muistiinpanot, välineet ja tunnisteet); automaattiset vuorovesi-, sää- ja kuutiedot; yksityinen kartta; perustilastot; kalastuskalenteri; lajiluettelo; välineiden hallinta; vuoroveden, sään ja ”parhaan ajan” arviot; sovelluslukitus; varmuuskopiot ja siirto uuteen puhelimeen (mukaan lukien automaattiset varmuuskopiot iCloud Driveesi); jakokortit; 5 tekoälyn lajitunnistusta kuukaudessa; sekä sellaisen ryhmän katselu, johon sinut on kutsuttu.
Valinnainen tilaus, Cast Pro, lisää: rajattoman tekoälyn lajitunnistuksen; yksityiskohtaiset tilastot (vuoroveden, vuorokaudenajan, kuukauden ja kalapaikan mukaan); omat ennätykset; saavutukset; reissuraportit PDF-muodossa; CSV-viennin; yksityisten ryhmien luomisen ja saaliiden julkaisemisen niissä; iCloud-synkronoinnin laitteidesi välillä; sekä vuorovesiennusteet yli 7 päivän päähän.
”Rajattomaan” tekoälytunnistukseen sovelletaan kohtuullisen käytön rajaa, joka on olemassa vain väärinkäytösten estämiseksi ja joka on selvästi tavallisen henkilökohtaisen käytön yläpuolella.
4. Tilaukset, maksuton kokeilujakso ja peruminen
- Cast Pro tarjotaan kuukausi- tai vuositilauksena. Japanissa hinnat ovat ¥500 kuukaudessa ja ¥3,000 vuodessa. Muissa maissa ja alueilla hinta määräytyy App Store -kauppasi paikallisessa valuutassa, ja se näytetään sovelluksessa ennen tilaamista.
- Uudet tilaajat voivat aloittaa 14 päivän maksuttomalla kokeilujaksolla. Kokeilujakso tarjotaan kerran. Jos ilmoitukset on sallittu, sovellus muistuttaa sinua 2 päivää ennen kokeilujakson päättymistä.
- Maksu veloitetaan Apple-tililtäsi, kun vahvistat oston, tai kun maksuton kokeilujakso päättyy.
- Tilaus, myös maksuttoman kokeilujakson jälkeen alkava tilaus, uusiutuu automaattisesti samanpituiseksi jaksoksi samaan hintaan, ellet peru sitä viimeistään 24 tuntia ennen kuluvan jakson (tai kokeilujakson) päättymistä. Uusiminen veloitetaan tililtäsi kuluvan jakson päättymistä edeltävien 24 tunnin aikana.
- Voit perua milloin tahansa sovelluksessa (”Hallitse tilausta”) tai iPhonessasi kohdassa Asetukset → [nimesi] → Tilaukset. Peruminen lopettaa seuraavan uusimisen; Cast Pro pysyy käytössä sen jakson loppuun, josta olet maksanut.
- Maksut käsittelee Apple. Hyvitykset käsittelee Apple omien käytäntöjensä mukaisesti; voit pyytää hyvitystä osoitteessa reportaproblem.apple.com.
- Jos tilauksesi päättyy, kirjauksesi säilyvät laitteellasi ja ovat edelleen luettavissa ja vietävissä varmuuskopiotiedostoina; vain Pro-ominaisuudet lakkaavat.
5. Tekoälyn lajitunnistus
Kun napautat Tunnista, sovellus lähettää kuvan palvelimellemme, joka kysyy tekoälypalvelulta todennäköisintä lajia (katso tietosuojakäytäntö). Tulos on ehdotus varmuusasteineen, ei tosiasia. Sinä päätät, mikä laji tallennetaan. Tekoäly voi erehtyä etenkin samannäköisten lajien, nuorten kalojen, huonon valaistuksen tai vain osan kalasta näyttävien kuvien kohdalla. Mahdollinen pituusarvio on vain suuntaa antava; voit aina korjata sen. Älä käytä tekoälyn tulosta päättäessäsi, saako kalan pitää tai syödä, tai onko se rauhoitettu, myrkyllinen tai vaarallinen.
Tunnistus vaatii internetyhteyden, eikä se ole aina käytettävissä. Maksuton kiintiö nollautuu jokaisen kalenterikuukauden alussa.
6. Vuorovesi, sää ja ”paras aika” ovat arvioita
Vuorovesi lasketaan laitteellasi julkaistujen harmonisten vakioiden perusteella; sää tulee Apple Weatherista; kuun, auringon ja ”parhaan ajan” luvut laskee sovellus. Kaikki nämä ovat arvioita, jotka on tarkoitettu vain suunnitteluun ja kirjanpitoon. Todelliset olosuhteet voivat poiketa niistä huomattavasti sään, paikallisen maantieteen ja muiden tekijöiden vuoksi. Niitä ei saa käyttää navigointiin eikä omaa tai muiden turvallisuutta koskeviin päätöksiin. Tarkista aina viralliset ennusteet, varoitukset ja paikalliset olosuhteet.
7. Turvallinen ja sääntöjen mukainen kalastus
Olet yksin vastuussa omasta turvallisuudestasi ja siitä, että kalastat laillisesti. Tähän kuuluu olosuhteiden ja varoitusten tarkistaminen, asianmukaisten turvavarusteiden käyttö, tarvittavan kalastusluvan tai muun luvan hankkiminen sekä rauhoitusaikojen, alamittojen ja saaliskiintiöiden, rauhoitettuja lajeja koskevien sääntöjen, rajoitettujen alueiden ja kulkuoikeuksien noudattaminen. Älä koskaan käytä sovellusta ajaessasi ajoneuvoa tai ohjatessasi venettä.
8. Sisältösi
Luomasi kirjaukset, kuvat ja muistiinpanot ovat sinun. Emme vaadi niihin omistusoikeutta, eikä meillä ole pääsyä niihin: ne tallennetaan laitteellesi ja halutessasi omalle iCloud-tilillesi. Olet vastuussa siitä, mitä jaat. Jaa muista ihmisistä otettuja kuvia vain heidän luvallaan, äläkä jaa sisältöä, jonka jakamiseen sinulla ei ole oikeutta.
9. Yksityiset ryhmät
Cast Prolla voit luoda yksityisen ryhmän ja kutsua siihen valitsemiasi ihmisiä iCloud-jaon kautta; kaikki kutsumasi voivat katsella ryhmää maksutta. Ryhmän sisältö tallennetaan ryhmän omistajan iCloud-tilille ja välitetään Applen iCloud-palvelun kautta; emme säilytä, lue emmekä valvo sitä. Omistaja voi milloin tahansa poistaa jäseniä tai lopettaa jakamisen. Mitä jäsenet näkevät, on kuvattu tietosuojakäytännössä. Jaa vain ihmisille, joihin luotat, äläkä käytä ryhmiä kenenkään häiritsemiseen tai lainvastaisen sisällön jakamiseen.
10. Varmuuskopiot
Sovellus on suunniteltu niin, ettet menetä kirjauksiasi: se säilyttää päivittäiset varmuuskopiot laitteellasi, voi varmuuskopioida automaattisesti omaan iCloud Driveesi ja voi tallentaa varmuuskopiotiedoston milloin tahansa, kaikki maksutta. Koska tietosi tallennetaan laitteellesi ja omalle iCloud-tilillesi, emme näe niitä emmekä voi palauttaa niitä puolestasi. Pidä iCloud-varmuuskopiointi päällä tai tallenna varmuuskopiotiedosto aika ajoin.
11. Sovelluksen asianmukainen käyttö
Älä yritä takaisinmallintaa, jälleenmyydä tai levittää sovellusta edelleen, häiritä tai kuormittaa tunnistuspalvelintamme, käyttää automatisoituja keinoja sen käyttämiseen, käyttää sovellusta lain rikkomiseen tai käyttää sitä tavalla, joka vahingoittaa muita. Sovellus lisensoidaan sinulle henkilökohtaiseen käyttöön; sitä ei myydä.
12. Immateriaalioikeudet
Sovelluksen, sen nimen, ulkoasun ja sisällön (lukuun ottamatta sinun sisältöäsi) omistavat me tai lisenssinantajamme. Säätiedot toimittaa Apple Weather; kartat toimittaa Apple.
13. Ei takuuta
Sovellus toimitetaan ”sellaisenaan”. Emme takaa, että se toimii keskeytyksettä tai virheettömästi, että tekoälyn ehdotukset ovat oikeita tai että mikään sen näyttämä vuorovesi-, sää-, kuu- tai muu luku on tarkka tai soveltuu tiettyyn tarkoitukseen.
14. Vastuunrajoitus
Siinä määrin kuin laki sallii, emme vastaa välillisistä vahingoista tai seurannaisvahingoista, tietojen menetyksestä emmekä päätöksistä, jotka on tehty sovelluksessa näytettyjen tietojen perusteella. Mikään näissä ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei voi lain mukaan rajoittaa, mukaan lukien vastuu huolimattomuudesta aiheutuneesta kuolemasta tai henkilövahingosta tai petoksesta. Jos vastuuta ei voida sulkea pois, se rajoittuu summaan, jonka olet maksanut meille sovelluksesta tapahtumaa edeltäneiden kahdentoista kuukauden aikana.
15. Muutokset
Voimme päivittää sovellusta ja näitä ehtoja. Olennaiset muutokset näytetään tällä sivulla uudella päivämäärällä yllä. Jatkamalla sovelluksen käyttöä muutoksen jälkeen hyväksyt päivitetyt ehdot.
16. Sovellettava laki
Näihin ehtoihin sovelletaan Japanin lakia. Tokion käräjäoikeus (Tokyo District Court) on yksinomaan toimivaltainen ensimmäisenä oikeusasteena, rajoittamatta asuinmaasi pakottavien kuluttajansuojasäännösten soveltamista.
17. Yhteystiedot
Näitä ehtoja koskevia kysymyksiä voi lähettää yhteydenottolomakkeella.