Condicions d'ús
Darrera actualització: 2026-09-23
1. Sobre aquestes condicions
Aquestes condicions regulen l'ús de l'aplicació per a iPhone Cast («l'App»), proporcionada per Ask White («nosaltres»). En instal·lar o utilitzar l'App, les accepteu. Si no hi esteu d'acord, no utilitzeu l'App.
L'App se us cedeix amb llicència a través de l'App Store d'acord amb l'Acord de llicència d'usuari final d'aplicacions amb llicència (EULA estàndard) d'Apple. Aquestes condicions complementen l'EULA estàndard; no el substitueixen.
2. Què fa l'App
L'App és un quadern de pesca personal. Desa al vostre dispositiu les captures que registreu —fotos, espècie, mida, pes, nombre d'exemplars, notes, equip, etiquetes i pesquers— i hi afegeix informació de marea, temps, lluna i sol. Us mostra els registres en forma de mapa privat, estadístiques, calendari i registre de peixos. No hi ha cap mur públic, cap mapa públic ni publicitat.
3. Funcions gratuïtes i Cast Pro
Les funcions següents són gratuïtes i sense límit de temps: registrar captures (fotos, mida, pes, nombre d'exemplars, notes, equip i etiquetes); la informació automàtica de marea, temps i lluna; el mapa privat; les estadístiques bàsiques; el calendari de pesca; el registre de peixos; la gestió de l'equip; les estimacions de marea, temps i «millor hora»; el bloqueig de l'app; les còpies de seguretat i el traspàs a un telèfon nou (incloses les còpies automàtiques al vostre iCloud Drive); les targetes per compartir; 5 identificacions d'espècie per IA al mes; i veure un grup al qual us hagin convidat.
Una subscripció opcional, Cast Pro, hi afegeix: identificació d'espècies per IA il·limitada; estadístiques detallades (per marea, hora del dia, mes i pesquer); rècords personals; assoliments; informes de sortida en PDF; exportació CSV; la creació de grups privats i la publicació de captures en aquests grups; la sincronització amb iCloud entre els vostres dispositius; i previsions de marea de més de 7 dies.
La identificació per IA «il·limitada» està subjecta a un límit d'ús raonable que existeix únicament per evitar abusos i que és molt superior a un ús personal normal.
4. Subscripcions, prova gratuïta i cancel·lació
- Cast Pro s'ofereix com a subscripció mensual o anual. Al Japó, els preus són ¥500 al mes i ¥3,000 a l'any. En altres països i regions, el preu es fixa en la moneda local de la botiga de l'App Store que utilitzeu i es mostra a l'App abans de subscriure-us.
- Els subscriptors nous poden començar amb una prova gratuïta de 14 dies. La prova només s'ofereix una vegada. Si les notificacions estan permeses, l'App us ho recorda 2 dies abans que acabi la prova.
- El pagament es carrega al vostre Compte d'Apple quan confirmeu la compra o quan acaba la prova gratuïta.
- La subscripció, inclosa la que comença després d'una prova gratuïta, es renova automàticament pel mateix període i al mateix preu si no la cancel·leu com a mínim 24 hores abans del final del període en curs (o de la prova). La renovació es carrega al vostre compte dins de les 24 hores anteriors al final del període en curs.
- Podeu cancel·lar-la en qualsevol moment a l'App («Gestiona la subscripció») o a l'iPhone, a Configuració → [el vostre nom] → Subscripcions. La cancel·lació atura la renovació següent; Cast Pro continua actiu fins al final del període pagat.
- Els pagaments els processa Apple. Els reemborsaments els gestiona Apple d'acord amb les seves polítiques; en podeu sol·licitar un a reportaproblem.apple.com.
- Si la subscripció finalitza, els registres es queden al dispositiu i continuen sent llegibles i exportables com a fitxers de còpia; només s'aturen les funcions Pro.
5. Identificació d'espècies per IA
Quan toqueu Identifica, l'App envia la foto al nostre servidor, que demana a un servei d'IA l'espècie més probable (vegeu la Política de privadesa). El resultat és un suggeriment amb un nivell de confiança, no un fet. Vosaltres decidiu quina espècie es desa. La IA es pot equivocar, sobretot amb espècies semblants, exemplars juvenils, poca llum o fotos parcials. Qualsevol estimació de mida és només un valor de referència; sempre la podeu corregir. No us baseu en un resultat de la IA per decidir si un peix es pot quedar o menjar, ni si és una espècie protegida, verinosa o perillosa.
La identificació necessita connexió a internet i ocasionalment pot no estar disponible. La quota gratuïta es restableix a l'inici de cada mes natural.
6. Les marees, el temps i les «millors hores» són estimacions
Les marees es calculen al vostre dispositiu a partir de constants harmòniques publicades; el temps prové d'Apple Weather; les dades de lluna, sol i «millor hora» les calcula l'App. Totes són estimacions només per a la planificació i el registre. Les condicions reals poden ser molt diferents a causa del temps, la geografia local i altres factors. No s'han d'utilitzar per a la navegació ni per prendre decisions sobre la vostra seguretat o la d'altres persones. Consulteu sempre les previsions oficials, els avisos i les condicions locals.
7. Pescar amb seguretat i d'acord amb les normes
Sou els únics responsables de la vostra seguretat i de pescar de manera legal. Això inclou comprovar les condicions i els avisos, portar l'equip de seguretat adequat, tenir la llicència o el permís que calgui i respectar les vedes, les mides mínimes i els límits de captura, les normes sobre espècies protegides, les zones restringides i els drets d'accés. No utilitzeu mai l'App mentre conduïu un vehicle o pilotegeu una embarcació.
8. El vostre contingut
Els registres, les fotos i les notes que creeu són vostres. No en reclamem la propietat i no hi tenim accés: es desen al vostre dispositiu i, si ho trieu, al vostre propi compte d'iCloud. Sou responsables del que compartiu. Compartiu fotos d'altres persones només amb el seu permís i no compartiu contingut que no tingueu dret a compartir.
9. Grups privats
Amb Cast Pro podeu crear un grup privat i convidar-hi les persones que trieu a través de la compartició d'iCloud; qualsevol persona convidada pot veure el grup de franc. El contingut del grup es desa al compte d'iCloud del propietari del grup i s'intercanvia a través del servei iCloud d'Apple; nosaltres no l'allotgem, no el llegim ni el moderem. El propietari pot eliminar membres o deixar de compartir en qualsevol moment. Què poden veure els membres es descriu a la Política de privadesa. Compartiu només amb persones de confiança i no utilitzeu els grups per assetjar ningú ni per compartir contingut il·lícit.
10. Còpies de seguretat
L'App està pensada perquè no perdeu els registres: conserva còpies diàries al dispositiu, pot fer còpies automàtiques al vostre propi iCloud Drive i pot desar un fitxer de còpia en qualsevol moment, tot sense cap cost. Com que les dades es desen al vostre dispositiu i al vostre propi compte d'iCloud, no les podem veure ni recuperar per vosaltres. Mantingueu activada la còpia a iCloud o deseu un fitxer de còpia de tant en tant.
11. Ús adequat de l'App
No intenteu fer enginyeria inversa de l'App, revendre-la ni redistribuir-la; interferir en el nostre servidor d'identificació ni sobrecarregar-lo; accedir-hi per mitjans automatitzats; utilitzar l'App per infringir la llei; ni utilitzar-la de manera que perjudiqui altres persones. L'App se us cedeix amb llicència per a ús personal; no es ven.
12. Propietat intel·lectual
L'App, el seu nom, el seu disseny i el seu contingut (excepte el vostre contingut) són propietat nostra o dels nostres llicenciants. Les dades meteorològiques les proporciona Apple Weather; els mapes, Apple.
13. Sense garantia
L'App es proporciona «tal com és». No garantim que funcioni sense interrupcions ni errors, que els suggeriments de la IA siguin correctes, ni que cap dada de marea, temps, lluna o qualsevol altra xifra que mostri sigui exacta o adequada per a una finalitat concreta.
14. Limitació de responsabilitat
En la mesura que ho permeti la llei, no som responsables de danys indirectes o consegüents, de la pèrdua de dades ni de cap decisió presa a partir de la informació que mostra l'App. Res d'aquestes condicions limita la responsabilitat que la llei no permet limitar, inclosa la responsabilitat per mort o lesions personals causades per negligència, o per frau. Quan la responsabilitat no es pugui excloure, es limita a l'import que ens heu pagat per l'App en els dotze mesos anteriors al fet.
15. Canvis
Podem actualitzar l'App i aquestes condicions. Els canvis substancials es reflectiran en aquesta pàgina amb una data nova a dalt. Continuar utilitzant l'App després d'un canvi implica acceptar les condicions actualitzades.
16. Llei aplicable
Aquestes condicions es regeixen per la legislació del Japó. El Tribunal de Districte de Tòquio té jurisdicció exclusiva com a tribunal de primera instància, sense perjudici de les normes imperatives de protecció dels consumidors del país on viviu (incloses, si hi resideix, la normativa de consum espanyola, andorrana o catalana i la de la Unió Europea).
17. Contacte
Podeu enviar les preguntes sobre aquestes condicions a través del formulari de suport.