Ketentuan Penggunaan
Terakhir diperbarui: 2026-09-23
1. Tentang ketentuan ini
Ketentuan ini mengatur penggunaan aplikasi iPhone Cast (“Aplikasi”) yang disediakan oleh Ask White (“kami”). Dengan memasang atau menggunakan Aplikasi, Anda menyetujui ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan Aplikasi.
Aplikasi dilisensikan kepada Anda melalui App Store berdasarkan Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi (EULA Standar) milik Apple. Ketentuan ini melengkapi EULA Standar dan tidak menggantikannya.
2. Apa yang dilakukan Aplikasi
Aplikasi ini adalah buku catatan memancing pribadi. Aplikasi menyimpan tangkapan yang Anda catat — foto, jenis ikan, ukuran, berat, jumlah, catatan, peralatan, tag, dan spot — di perangkat Anda, serta menambahkan informasi pasang surut, cuaca, bulan, dan matahari. Aplikasi menampilkan kembali catatan Anda sebagai peta privat, statistik, kalender, dan daftar ikan. Tidak ada linimasa publik, tidak ada peta publik, dan tidak ada iklan.
3. Fitur gratis dan Cast Pro
Fitur berikut tersedia gratis, tanpa batas waktu: mencatat tangkapan (foto, ukuran, berat, jumlah, catatan, peralatan, dan tag); informasi pasang surut, cuaca, dan bulan secara otomatis; peta privat; statistik dasar; kalender memancing; daftar ikan; pengelolaan peralatan; perkiraan pasang surut, cuaca, dan “waktu terbaik”; kunci aplikasi; cadangan dan pindah ke ponsel baru (termasuk cadangan otomatis ke iCloud Drive Anda); kartu berbagi; 5 identifikasi jenis ikan dengan AI per bulan; serta melihat grup yang mengundang Anda.
Langganan opsional, Cast Pro, menambahkan: identifikasi jenis ikan dengan AI tanpa batas; statistik terperinci (menurut pasang surut, waktu dalam sehari, bulan, dan spot); rekor pribadi; pencapaian; laporan perjalanan dalam PDF; ekspor CSV; membuat grup privat dan mengunggah tangkapan ke dalamnya; sinkronisasi iCloud antarperangkat Anda; dan prakiraan pasang surut lebih dari 7 hari.
Identifikasi AI “tanpa batas” tunduk pada batas penggunaan wajar yang semata-mata bertujuan mencegah penyalahgunaan dan jauh di atas penggunaan pribadi yang normal.
4. Langganan, uji coba gratis, dan pembatalan
- Cast Pro ditawarkan sebagai langganan bulanan atau tahunan. Di Jepang, harganya ¥500 per bulan dan ¥3,000 per tahun. Di negara dan wilayah lain, harga ditetapkan dalam mata uang lokal etalase App Store Anda dan ditampilkan di Aplikasi sebelum Anda berlangganan.
- Pelanggan baru dapat memulai dengan uji coba gratis 14 hari. Uji coba ditawarkan satu kali. Jika notifikasi diizinkan, Aplikasi mengingatkan Anda 2 hari sebelum uji coba berakhir.
- Pembayaran ditagihkan ke Akun Apple Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian, atau saat uji coba gratis berakhir.
- Langganan, termasuk langganan yang dimulai setelah uji coba gratis, diperpanjang secara otomatis untuk periode dan harga yang sama kecuali Anda membatalkannya setidaknya 24 jam sebelum akhir periode berjalan (atau masa uji coba). Akun Anda ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
- Anda dapat membatalkan kapan saja di Aplikasi (“Kelola langganan”) atau di iPhone melalui Pengaturan → [nama Anda] → Langganan. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; Cast Pro tetap aktif hingga akhir periode yang telah Anda bayar.
- Pembayaran diproses oleh Apple. Pengembalian dana ditangani oleh Apple sesuai kebijakannya; Anda dapat mengajukannya di reportaproblem.apple.com.
- Jika langganan Anda berakhir, catatan Anda tetap ada di perangkat dan tetap dapat dibaca serta diekspor sebagai berkas cadangan; hanya fitur Pro yang berhenti.
5. Identifikasi jenis ikan dengan AI
Saat Anda mengetuk Identifikasi, Aplikasi mengirim foto ke server kami, yang kemudian meminta layanan AI untuk menentukan jenis ikan yang paling mungkin (lihat Kebijakan Privasi). Hasilnya adalah saran dengan tingkat keyakinan, bukan fakta. Anda yang memutuskan jenis ikan yang disimpan. AI bisa keliru, terutama pada jenis yang mirip, ikan muda, cahaya yang buruk, atau foto yang tidak utuh. Setiap perkiraan ukuran hanyalah nilai acuan; Anda selalu dapat mengoreksinya. Mohon jangan mengandalkan hasil AI untuk memutuskan apakah seekor ikan boleh dibawa pulang atau dimakan, atau apakah ikan tersebut dilindungi, beracun, atau berbahaya.
Identifikasi memerlukan koneksi internet dan sesekali mungkin tidak tersedia. Jatah gratis diatur ulang pada awal setiap bulan kalender.
6. Pasang surut, cuaca, dan “waktu terbaik” adalah perkiraan
Pasang surut dihitung di perangkat Anda dari konstanta harmonik yang dipublikasikan; data cuaca berasal dari Apple Weather; angka bulan, matahari, dan “waktu terbaik” dihitung oleh Aplikasi. Semua ini adalah perkiraan untuk perencanaan dan pencatatan saja. Kondisi sebenarnya dapat sangat berbeda karena cuaca, kondisi geografis setempat, dan faktor lainnya. Informasi ini tidak boleh digunakan untuk navigasi, atau untuk keputusan yang menyangkut keselamatan Anda maupun orang lain. Selalu periksa prakiraan resmi, peringatan, dan kondisi setempat.
7. Memancing dengan aman dan sesuai aturan
Anda sepenuhnya bertanggung jawab atas keselamatan Anda sendiri dan untuk memancing secara sah. Ini termasuk memeriksa kondisi dan peringatan, mengenakan perlengkapan keselamatan yang sesuai, memiliki izin atau lisensi yang diwajibkan, serta mematuhi musim larangan tangkap, batas ukuran dan jumlah tangkapan, aturan spesies dilindungi, kawasan terlarang, dan hak akses. Mohon jangan pernah menggunakan Aplikasi sambil mengemudikan kendaraan atau mengoperasikan perahu.
8. Konten Anda
Catatan, foto, dan tulisan yang Anda buat adalah milik Anda. Kami tidak mengklaim kepemilikan atasnya, dan kami tidak memiliki akses ke sana: semuanya disimpan di perangkat Anda dan, jika Anda memilihnya, di akun iCloud Anda sendiri. Anda bertanggung jawab atas apa yang Anda bagikan. Bagikan foto orang lain hanya dengan izin mereka, dan jangan membagikan konten yang tidak berhak Anda bagikan.
9. Grup privat
Dengan Cast Pro, Anda dapat membuat grup privat dan mengundang orang-orang pilihan Anda melalui berbagi iCloud; siapa pun yang Anda undang dapat melihat grup tersebut secara gratis. Konten grup disimpan di akun iCloud pemilik grup dan dipertukarkan melalui layanan iCloud Apple; kami tidak menyimpan, membaca, atau memoderasinya. Pemilik dapat mengeluarkan anggota atau menghentikan berbagi kapan saja. Apa yang dapat dilihat anggota dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Mohon hanya berbagi dengan orang yang Anda percayai, dan jangan menggunakan grup untuk melecehkan siapa pun atau membagikan konten yang melanggar hukum.
10. Cadangan
Aplikasi dirancang agar catatan Anda tidak hilang: Aplikasi menyimpan cadangan harian di perangkat Anda, dapat mencadangkan secara otomatis ke iCloud Drive Anda sendiri, dan dapat menyimpan berkas cadangan kapan saja, semuanya tanpa biaya. Karena data Anda disimpan di perangkat dan di akun iCloud Anda sendiri, kami tidak dapat melihatnya dan tidak dapat memulihkannya untuk Anda. Mohon biarkan cadangan iCloud tetap aktif atau simpan berkas cadangan dari waktu ke waktu.
11. Menggunakan Aplikasi dengan benar
Mohon jangan mencoba merekayasa balik, menjual kembali, atau mendistribusikan ulang Aplikasi; mengganggu atau membebani server identifikasi kami; menggunakan cara otomatis untuk mengaksesnya; menggunakan Aplikasi untuk melanggar hukum; atau menggunakannya dengan cara yang merugikan orang lain. Aplikasi dilisensikan kepada Anda untuk penggunaan pribadi; tidak dijual.
12. Kekayaan intelektual
Aplikasi, namanya, desainnya, dan isinya (tidak termasuk konten Anda) dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami. Data cuaca disediakan oleh Apple Weather; peta disediakan oleh Apple.
13. Tanpa jaminan
Aplikasi disediakan “sebagaimana adanya”. Kami tidak menjamin bahwa Aplikasi akan berjalan tanpa gangguan atau tanpa kesalahan, bahwa saran AI akan benar, atau bahwa angka pasang surut, cuaca, bulan, atau angka lain apa pun yang ditampilkannya akurat atau sesuai untuk tujuan tertentu.
14. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial, atas hilangnya data, atau atas keputusan apa pun yang diambil berdasarkan informasi yang ditampilkan di Aplikasi. Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab yang tidak dapat dibatasi menurut hukum, termasuk tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi akibat kelalaian, atau atas penipuan. Jika tanggung jawab tidak dapat dikecualikan, tanggung jawab tersebut terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami untuk Aplikasi dalam dua belas bulan sebelum kejadian.
15. Perubahan
Kami dapat memperbarui Aplikasi dan ketentuan ini. Perubahan penting akan dicantumkan di halaman ini dengan tanggal baru di atas. Terus menggunakan Aplikasi setelah perubahan berarti Anda menerima ketentuan yang diperbarui.
16. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang. Pengadilan Distrik Tokyo memiliki yurisdiksi eksklusif sebagai pengadilan tingkat pertama, tanpa mengurangi ketentuan wajib perlindungan konsumen di negara tempat Anda tinggal (di Indonesia, termasuk Undang-Undang Perlindungan Konsumen).
17. Kontak
Pertanyaan tentang ketentuan ini dapat dikirim melalui formulir dukungan.