Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 2026-09-23
1. À propos des présentes conditions
Les présentes conditions régissent votre utilisation de l'application iPhone Cast (« l'App »), fournie par Ask White (« nous »). En installant ou en utilisant l'App, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l'App.
L'App vous est concédée sous licence via l'App Store, conformément au Contrat de licence de l'utilisateur final des applications sous licence d'Apple (EULA standard). Les présentes conditions complètent l'EULA standard ; elles ne la remplacent pas.
2. Ce que fait l'App
L'App est un carnet de pêche personnel. Elle enregistre sur votre appareil les prises que vous consignez — photos, espèce, taille, poids, nombre, notes, matériel, étiquettes et coins de pêche — et y ajoute des informations sur la marée, la météo, la lune et le soleil. Elle vous présente vos fiches sous forme de carte privée, de statistiques, de calendrier et de registre des espèces. Il n'y a ni fil d'actualité public, ni carte publique, ni publicité.
3. Fonctions gratuites et Cast Pro
Sont gratuits, sans limite de durée : l'enregistrement des prises (photos, taille, poids, nombre, notes, matériel et étiquettes) ; les informations automatiques de marée, de météo et de lune ; la carte privée ; les statistiques de base ; le calendrier de pêche ; le registre des espèces ; la gestion du matériel ; les estimations de marée, de météo et des « meilleurs moments » ; le verrouillage de l'app ; les sauvegardes et le transfert vers un nouveau téléphone (y compris les sauvegardes automatiques dans votre iCloud Drive) ; les cartes de partage ; 5 identifications d'espèce par IA par mois ; et la consultation d'un groupe auquel vous avez été invité.
Un abonnement facultatif, Cast Pro, ajoute : l'identification d'espèce par IA illimitée ; des statistiques détaillées (par marée, moment de la journée, mois et coin de pêche) ; les records personnels ; les trophées ; les comptes rendus de sortie en PDF ; l'export CSV ; la création de groupes privés et la publication de prises dans ces groupes ; la synchronisation iCloud entre vos appareils ; et les prévisions de marée au-delà de 7 jours.
L'identification par IA « illimitée » est soumise à une limite d'usage raisonnable, qui sert uniquement à prévenir les abus et se situe très au-dessus d'un usage personnel normal.
4. Abonnements, essai gratuit et résiliation
- Cast Pro est proposé sous forme d'abonnement mensuel ou annuel. Au Japon, les prix sont de ¥500 par mois et de ¥3,000 par an. Dans les autres pays et régions, le prix est fixé dans la devise locale de votre App Store et affiché dans l'App avant que vous ne vous abonniez.
- Les nouveaux abonnés peuvent commencer par un essai gratuit de 14 jours. L'essai n'est proposé qu'une seule fois. Si les notifications sont autorisées, l'App vous le rappelle 2 jours avant la fin de l'essai.
- Le paiement est débité de votre compte Apple lorsque vous confirmez l'achat, ou à la fin de l'essai gratuit.
- L'abonnement, y compris celui qui démarre après un essai gratuit, se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours (ou de l'essai). Le renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez résilier à tout moment dans l'App (« Gérer l'abonnement ») ou sur votre iPhone dans Réglages → [votre nom] → Abonnements. La résiliation empêche le prochain renouvellement ; Cast Pro reste actif jusqu'à la fin de la période que vous avez payée.
- Les paiements sont traités par Apple. Les remboursements sont gérés par Apple selon ses propres règles ; vous pouvez en demander un sur reportaproblem.apple.com.
- Si votre abonnement prend fin, vos fiches restent sur votre appareil, toujours consultables et exportables sous forme de fichiers de sauvegarde ; seules les fonctions Pro s'arrêtent.
5. Identification d'espèce par IA
Lorsque vous touchez « Identifier », l'App envoie la photo à notre serveur, qui interroge un service d'IA sur l'espèce la plus probable (voir la Politique de confidentialité). Le résultat est une suggestion assortie d'un indice de confiance, et non un fait établi. C'est vous qui décidez de l'espèce enregistrée. L'IA peut se tromper, en particulier avec des espèces qui se ressemblent, des juvéniles, une lumière insuffisante ou des photos partielles. Toute estimation de taille n'est qu'une valeur indicative ; vous pouvez toujours la corriger. Ne vous fiez pas à un résultat d'IA pour décider si un poisson peut être conservé ou consommé, ni s'il est protégé, venimeux ou dangereux.
L'identification nécessite une connexion Internet et peut être occasionnellement indisponible. Le quota gratuit est réinitialisé au début de chaque mois civil.
6. Marées, météo et « meilleurs moments » sont des estimations
Les marées sont calculées sur votre appareil à partir de constantes harmoniques publiées ; la météo provient d'Apple Weather ; les données de lune, de soleil et de « meilleurs moments » sont calculées par l'App. Il s'agit dans tous les cas d'estimations destinées uniquement à la préparation de vos sorties et à la tenue de vos fiches. Les conditions réelles peuvent différer sensiblement en raison de la météo, de la géographie locale et d'autres facteurs. Elles ne doivent pas être utilisées pour la navigation, ni pour des décisions concernant votre sécurité ou celle d'autrui. Consultez toujours les prévisions officielles, les avis de vigilance et les conditions sur place.
7. Pêcher en sécurité et dans le respect des règles
Vous êtes seul responsable de votre sécurité et du caractère légal de votre pêche. Cela implique notamment de vérifier les conditions et les avis de vigilance, de porter un équipement de sécurité adapté, de détenir tout permis ou toute carte de pêche requis, et de respecter les périodes de fermeture, les tailles minimales de capture et les quotas, les règles relatives aux espèces protégées, les zones réglementées et les droits d'accès. N'utilisez jamais l'App en conduisant un véhicule ou en pilotant un bateau.
8. Votre contenu
Les fiches, photos et notes que vous créez vous appartiennent. Nous n'en revendiquons pas la propriété et n'y avons pas accès : elles sont stockées sur votre appareil et, si vous le choisissez, dans votre propre compte iCloud. Vous êtes responsable de ce que vous partagez. Ne partagez des photos d'autres personnes qu'avec leur accord, et ne partagez aucun contenu que vous n'avez pas le droit de partager.
9. Groupes privés
Avec Cast Pro, vous pouvez créer un groupe privé et inviter les personnes de votre choix via le partage iCloud ; toute personne invitée peut consulter le groupe gratuitement. Le contenu du groupe est stocké dans le compte iCloud du propriétaire du groupe et échangé via le service iCloud d'Apple ; nous ne l'hébergeons pas, ne le lisons pas et ne le modérons pas. Le propriétaire peut retirer des membres ou arrêter le partage à tout moment. Ce que les membres peuvent voir est décrit dans la Politique de confidentialité. Ne partagez qu'avec des personnes de confiance, et n'utilisez pas les groupes pour harceler quiconque ni pour partager des contenus illicites.
10. Sauvegardes
L'App est conçue pour que vous ne perdiez pas vos fiches : elle conserve des sauvegardes quotidiennes sur votre appareil, peut sauvegarder automatiquement dans votre propre iCloud Drive et peut enregistrer un fichier de sauvegarde à tout moment, le tout gratuitement. Vos données étant stockées sur votre appareil et dans votre propre compte iCloud, nous ne pouvons ni les voir ni les récupérer pour vous. Laissez la sauvegarde iCloud activée ou enregistrez de temps en temps un fichier de sauvegarde.
11. Bon usage de l'App
Veuillez ne pas tenter de désassembler (rétro-ingénierie), revendre ou redistribuer l'App ; perturber ou surcharger notre serveur d'identification ; y accéder par des moyens automatisés ; utiliser l'App pour enfreindre la loi ; ou l'utiliser d'une manière qui nuise à autrui. L'App vous est concédée sous licence pour un usage personnel ; elle ne vous est pas vendue.
12. Propriété intellectuelle
L'App, son nom, sa conception et son contenu (à l'exclusion de votre contenu) nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Les données météo sont fournies par Apple Weather ; les cartes sont fournies par Apple.
13. Absence de garantie
L'App est fournie « en l'état ». Nous ne garantissons pas qu'elle fonctionnera sans interruption ni erreur, que les suggestions de l'IA seront exactes, ni que les données de marée, de météo, de lune ou tout autre chiffre qu'elle affiche soient exacts ou conviennent à un usage particulier.
14. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, de la perte de données, ni d'une décision prise sur la base des informations affichées dans l'App. Rien dans les présentes conditions ne limite une responsabilité qui ne peut l'être en vertu de la loi, notamment en cas de décès ou de dommage corporel causé par une négligence, ou en cas de fraude. Lorsque la responsabilité ne peut être exclue, elle est limitée au montant que vous nous avez payé pour l'App au cours des douze mois précédant l'événement.
15. Modifications
Nous pouvons mettre à jour l'App et les présentes conditions. Les modifications importantes figureront sur cette page, avec une nouvelle date en haut. Continuer à utiliser l'App après une modification vaut acceptation des conditions mises à jour.
16. Droit applicable
Les présentes conditions sont régies par le droit japonais. Le tribunal de district de Tokyo est seul compétent en première instance, sans préjudice des règles impératives de protection des consommateurs du pays dans lequel vous résidez.
17. Contact
Vos questions sur ces conditions peuvent être envoyées via le formulaire d'assistance.