Términos de uso
Última actualización: 2026-09-23
1. Sobre estos términos
Estos términos regulan el uso de la aplicación para iPhone Cast («la App»), proporcionada por Ask White («nosotros»). Al instalar o usar la App, los aceptas. Si no estás de acuerdo, te rogamos que no uses la App.
La App se te concede bajo licencia a través del App Store conforme al Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (EULA estándar). Estos términos complementan el EULA estándar; no lo sustituyen.
2. Qué hace la App
La App es un diario de pesca personal. Guarda en tu dispositivo las capturas que registras —fotos, especie, talla, peso, número de ejemplares, notas, equipo, etiquetas y puntos de pesca— y les añade información de marea, tiempo, luna y sol. Te muestra tus registros como un mapa privado, estadísticas, un calendario y un registro de especies. No hay muro público de publicaciones, ni mapa público, ni publicidad.
3. Funciones gratuitas y Cast Pro
Son gratuitas y sin límite de tiempo: el registro de capturas (fotos, talla, peso, número de ejemplares, notas, equipo y etiquetas); la información automática de marea, tiempo y luna; el mapa privado; las estadísticas básicas; el calendario de pesca; el registro de especies; la gestión del equipo; las estimaciones de marea, tiempo y «mejor hora»; el bloqueo de la app; las copias de seguridad y el traspaso a un teléfono nuevo (incluidas las copias automáticas en tu iCloud Drive); las tarjetas para compartir; 5 identificaciones de especie por IA al mes; y la consulta de un grupo al que te hayan invitado.
Una suscripción opcional, Cast Pro, añade: identificación de especies por IA ilimitada; estadísticas detalladas (por marea, hora del día, mes y punto de pesca); récords personales; logros; informes de salida en PDF; exportación CSV; la creación de grupos privados y la publicación de capturas en ellos; la sincronización con iCloud entre tus dispositivos; y la previsión de mareas más allá de 7 días.
La identificación por IA «ilimitada» está sujeta a un límite de uso razonable que existe únicamente para evitar abusos y que queda muy por encima de un uso personal normal.
4. Suscripciones, prueba gratuita y cancelación
- Cast Pro se ofrece como suscripción mensual o anual. En Japón, los precios son de ¥500 al mes y ¥3,000 al año. En otros países y regiones, el precio se fija en la moneda local de tu tienda del App Store y se muestra en la App antes de suscribirte.
- Los nuevos suscriptores pueden empezar con una prueba gratuita de 14 días. La prueba se ofrece una sola vez. Si permites las notificaciones, la App te lo recuerda 2 días antes de que termine la prueba.
- El pago se carga en tu cuenta de Apple al confirmar la compra o al terminar la prueba gratuita.
- La suscripción, incluida la que comienza tras una prueba gratuita, se renueva automáticamente por el mismo periodo y precio salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso (o de la prueba). La renovación se carga en tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
- Puedes cancelar en cualquier momento en la App («Gestionar suscripción») o en tu iPhone, en Ajustes → [tu nombre] → Suscripciones. Al cancelar se detiene la siguiente renovación; Cast Pro sigue activo hasta el final del periodo que ya has pagado.
- Los pagos los procesa Apple. Los reembolsos los gestiona Apple conforme a sus políticas; puedes solicitarlos en reportaproblem.apple.com.
- Si tu suscripción termina, tus registros permanecen en tu dispositivo y siguen siendo legibles y exportables como archivos de copia de seguridad; solo dejan de funcionar las funciones Pro.
5. Identificación de especies por IA
Cuando tocas «Identificar», la App envía la foto a nuestro servidor, que consulta a un servicio de IA cuál es la especie más probable (consulta la Política de privacidad). El resultado es una sugerencia con un nivel de confianza, no un hecho. Tú decides qué especie guardar. La IA puede equivocarse, sobre todo con especies de aspecto parecido, ejemplares juveniles, poca luz o fotos parciales. Cualquier estimación de talla es solo un valor de referencia; siempre puedes corregirla. No te bases en un resultado de la IA para decidir si un pez puede conservarse o consumirse, ni si está protegido o es venenoso o peligroso.
La identificación necesita conexión a internet y, en ocasiones, puede no estar disponible. El cupo gratuito se renueva al comienzo de cada mes natural.
6. Las mareas, el tiempo y las «mejores horas» son estimaciones
Las mareas se calculan en tu dispositivo a partir de constantes armónicas publicadas; el tiempo procede de Apple Weather; las cifras de luna, sol y «mejor hora» las calcula la App. Todo ello son estimaciones solo para planificar y llevar un registro. Las condiciones reales pueden diferir considerablemente por el tiempo, la geografía local y otros factores. No deben usarse para la navegación ni para tomar decisiones sobre tu seguridad o la de otras personas. Consulta siempre las previsiones y avisos oficiales y las condiciones locales.
7. Pesca segura y conforme a las normas
Eres el único responsable de tu propia seguridad y de pescar conforme a la ley. Esto incluye comprobar las condiciones y los avisos, llevar el equipo de seguridad adecuado, disponer de la licencia o el permiso que se exija y respetar las vedas, las tallas mínimas y los cupos de captura, las normas sobre especies protegidas, las zonas restringidas y los derechos de acceso. No uses nunca la App mientras conduces un vehículo o gobiernas una embarcación.
8. Tu contenido
Los registros, las fotos y las notas que creas son tuyos. No reclamamos su propiedad ni tenemos acceso a ellos: se guardan en tu dispositivo y, si así lo eliges, en tu propia cuenta de iCloud. Eres responsable de lo que compartes. Comparte fotos de otras personas solo con su permiso y no compartas contenido que no tengas derecho a compartir.
9. Grupos privados
Con Cast Pro puedes crear un grupo privado e invitar a las personas que elijas mediante el uso compartido de iCloud; cualquier persona invitada puede ver el grupo gratis. El contenido del grupo se guarda en la cuenta de iCloud del propietario del grupo y se intercambia a través del servicio iCloud de Apple; nosotros no lo alojamos, no lo leemos ni lo moderamos. El propietario puede eliminar miembros o dejar de compartir en cualquier momento. Lo que pueden ver los miembros se describe en la Política de privacidad. Comparte solo con personas de confianza y no uses los grupos para acosar a nadie ni para compartir contenido ilícito.
10. Copias de seguridad
La App está diseñada para que no pierdas tus registros: guarda copias diarias en tu dispositivo, puede hacer copias automáticas en tu propio iCloud Drive y puede guardar un archivo de copia en cualquier momento, todo ello de forma gratuita. Como tus datos se guardan en tu dispositivo y en tu propia cuenta de iCloud, no podemos verlos ni recuperarlos por ti. Mantén activada la copia en iCloud o guarda un archivo de copia de vez en cuando.
11. Uso adecuado de la App
No intentes aplicar ingeniería inversa a la App, revenderla ni redistribuirla; interferir en nuestro servidor de identificación o sobrecargarlo; acceder a él por medios automatizados; usar la App para infringir la ley; ni usarla de un modo que perjudique a otras personas. La App se te concede bajo licencia para uso personal; no se vende.
12. Propiedad intelectual
La App, su nombre, su diseño y su contenido (excluido tu contenido) son propiedad nuestra o de nuestros licenciantes. Los datos meteorológicos los proporciona Apple Weather; los mapas los proporciona Apple.
13. Sin garantía
La App se proporciona «tal cual». No garantizamos que funcione sin interrupciones ni errores, que las sugerencias de la IA sean correctas, ni que las cifras de marea, tiempo, luna u otras que muestra sean exactas o adecuadas para un fin concreto.
14. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, de la pérdida de datos ni de decisiones tomadas a partir de la información mostrada en la App. Nada en estos términos limita la responsabilidad que no pueda limitarse por ley, incluida la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, o por fraude. Cuando la responsabilidad no pueda excluirse, se limita al importe que nos hayas pagado por la App en los doce meses anteriores al hecho.
15. Cambios
Podemos actualizar la App y estos términos. Los cambios importantes se reflejarán en esta página con una nueva fecha arriba. Seguir usando la App tras un cambio supone aceptar los términos actualizados.
16. Legislación aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de Japón. El Tribunal de Distrito de Tokio tendrá competencia exclusiva en primera instancia, sin perjuicio de las normas imperativas de protección de los consumidores del país en el que resides.
17. Contacto
Puedes enviar tus preguntas sobre estos términos a través del formulario de soporte.