Termeni de utilizare
Ultima actualizare: 2026-09-23
1. Despre acești termeni
Acești termeni reglementează utilizarea aplicației pentru iPhone Cast („Aplicația”), furnizată de Ask White („noi”). Prin instalarea sau utilizarea Aplicației sunteți de acord cu ei. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați Aplicația.
Aplicația vă este licențiată prin App Store în baza Acordului de licență pentru utilizatorul final al aplicațiilor licențiate (EULA standard) al Apple. Acești termeni completează EULA standard; nu îl înlocuiesc.
2. Ce face Aplicația
Aplicația este un jurnal personal de pescuit. Stochează pe dispozitivul dvs. capturile pe care le înregistrați — fotografii, specie, lungime, greutate, număr, notițe, echipament, etichete și locuri — și le completează cu informații despre maree, vreme, lună și soare. Vă prezintă înregistrările sub forma unei hărți private, a unor statistici, a unui calendar și a unui jurnal de pești. Nu există flux public de postări, hartă publică sau publicitate.
3. Funcții gratuite și Cast Pro
Următoarele sunt gratuite, fără limită de timp: înregistrarea capturilor (fotografii, lungime, greutate, număr, notițe, echipament și etichete); informațiile automate despre maree, vreme și lună; harta privată; statisticile de bază; calendarul de pescuit; jurnalul de pești; gestionarea echipamentului; estimările pentru maree, vreme și „cel mai bun moment”; blocarea aplicației; copiile de rezervă și transferul pe un telefon nou (inclusiv copiile automate în iCloud Drive); cardurile de partajare; 5 identificări de specii prin AI pe lună; și vizualizarea unui grup în care ați fost invitat.
Un abonament opțional, Cast Pro, adaugă: identificarea nelimitată a speciilor prin AI; statistici detaliate (pe maree, moment al zilei, lună și loc); recorduri personale; realizări; rapoarte de partidă în format PDF; export CSV; crearea de grupuri private și publicarea capturilor în acestea; sincronizarea iCloud între dispozitivele dvs.; și prognoze ale mareelor pe mai mult de 7 zile.
Identificarea prin AI „nelimitată” face obiectul unei limite de utilizare rezonabilă, care există doar pentru a preveni abuzurile și care depășește cu mult utilizarea personală obișnuită.
4. Abonamente, perioada de probă gratuită și anularea
- Cast Pro este oferit ca abonament lunar sau anual. În Japonia, prețurile sunt de ¥500 pe lună și ¥3,000 pe an. În alte țări și regiuni, prețul este stabilit în moneda locală a magazinului App Store al dvs. și este afișat în Aplicație înainte de abonare.
- Abonații noi pot începe cu o perioadă de probă gratuită de 14 zile. Perioada de probă este oferită o singură dată. Dacă notificările sunt permise, Aplicația vă reamintește cu 2 zile înainte de încheierea perioadei de probă.
- Plata este debitată din contul Apple la confirmarea achiziției sau la încheierea perioadei de probă gratuite.
- Abonamentul, inclusiv un abonament care începe după o perioadă de probă gratuită, se reînnoiește automat pentru aceeași perioadă și la același preț, cu excepția cazului în care îl anulați cu cel puțin 24 de ore înainte de sfârșitul perioadei curente (sau al perioadei de probă). Contul dvs. este debitat pentru reînnoire în cele 24 de ore dinaintea încheierii perioadei curente.
- Puteți anula oricând din Aplicație („Gestionați abonamentul”) sau pe iPhone, în Configurări → [numele dvs.] → Abonamente. Anularea oprește următoarea reînnoire; Cast Pro rămâne activ până la sfârșitul perioadei pe care ați plătit-o.
- Plățile sunt procesate de Apple. Rambursările sunt gestionate de Apple conform politicilor sale; puteți solicita o rambursare la reportaproblem.apple.com.
- Dacă abonamentul se încheie, înregistrările dvs. rămân pe dispozitiv și pot fi în continuare citite și exportate ca fișiere de rezervă; doar funcțiile Pro se opresc.
5. Identificarea speciilor prin AI
Când atingeți Identifică, Aplicația trimite fotografia către serverul nostru, care solicită unui serviciu de AI specia cea mai probabilă (consultați Politica de confidențialitate). Rezultatul este o sugestie însoțită de un nivel de încredere, nu un fapt. Dvs. decideți ce specie salvați. AI-ul poate greși, mai ales în cazul speciilor asemănătoare, al exemplarelor tinere, al luminii slabe sau al fotografiilor parțiale. Orice estimare a lungimii este doar o valoare de referință; o puteți corecta oricând. Vă rugăm să nu vă bazați pe un rezultat AI pentru a decide dacă un pește poate fi reținut sau consumat ori dacă este protejat, otrăvitor sau periculos.
Identificarea necesită o conexiune la internet și poate fi ocazional indisponibilă. Cota gratuită se resetează la începutul fiecărei luni calendaristice.
6. Mareele, vremea și „cele mai bune momente” sunt estimări
Mareele sunt calculate pe dispozitiv pe baza constantelor armonice publicate; vremea provine de la Apple Weather; valorile pentru lună, soare și „cel mai bun moment” sunt calculate de Aplicație. Toate acestea sunt estimări exclusiv pentru planificare și evidență. Condițiile reale pot diferi considerabil din cauza vremii, a geografiei locale și a altor factori. Nu trebuie folosite pentru navigație sau pentru decizii privind siguranța dvs. ori a altor persoane. Verificați întotdeauna prognozele oficiale, avertizările și condițiile locale.
7. Pescuitul în siguranță și cu respectarea regulilor
Sunteți singurul responsabil pentru propria siguranță și pentru a pescui în mod legal. Aceasta include verificarea condițiilor și a avertizărilor, purtarea echipamentului de siguranță adecvat, deținerea oricărui permis de pescuit sau autorizații necesare și respectarea perioadelor de prohibiție, a dimensiunilor minime și a limitelor de captură, a regulilor privind speciile protejate, a zonelor restricționate și a drepturilor de acces. Vă rugăm să nu folosiți niciodată Aplicația în timp ce conduceți un vehicul sau o ambarcațiune.
8. Conținutul dvs.
Înregistrările, fotografiile și notițele pe care le creați vă aparțin. Nu revendicăm dreptul de proprietate asupra lor și nu avem acces la ele: sunt stocate pe dispozitivul dvs. și, dacă alegeți, în propriul cont iCloud. Sunteți responsabil pentru ceea ce partajați. Partajați fotografii cu alte persoane doar cu permisiunea acestora și nu partajați conținut pe care nu aveți dreptul să îl partajați.
9. Grupuri private
Cu Cast Pro puteți crea un grup privat și puteți invita persoanele alese prin partajarea iCloud; oricine invitați poate vizualiza grupul gratuit. Conținutul grupului este stocat în contul iCloud al proprietarului grupului și este transmis prin serviciul iCloud al Apple; noi nu îl găzduim, nu îl citim și nu îl moderăm. Proprietarul poate elimina membri sau poate opri partajarea oricând. Ce pot vedea membrii este descris în Politica de confidențialitate. Vă rugăm să partajați doar cu persoane în care aveți încredere și să nu folosiți grupurile pentru a hărțui pe cineva sau pentru a partaja conținut ilegal.
10. Copii de rezervă
Aplicația este concepută astfel încât să nu vă pierdeți înregistrările: păstrează copii de rezervă zilnice pe dispozitiv, poate face automat copii de rezervă în propriul iCloud Drive și poate salva oricând un fișier de rezervă, toate gratuit. Deoarece datele dvs. sunt stocate pe dispozitiv și în propriul cont iCloud, nu le putem vedea și nu le putem recupera pentru dvs. Vă rugăm să păstrați activată copia de rezervă iCloud sau să salvați din când în când un fișier de rezervă.
11. Utilizarea corectă a Aplicației
Vă rugăm să nu încercați să decompilați, să revindeți sau să redistribuiți Aplicația; să perturbați sau să supraîncărcați serverul nostru de identificare; să folosiți mijloace automate pentru a-l accesa; să folosiți Aplicația pentru a încălca legea; sau să o folosiți într-un mod care îi afectează pe alții. Aplicația vă este licențiată pentru uz personal; nu este vândută.
12. Proprietate intelectuală
Aplicația, numele, designul și conținutul acesteia (cu excepția conținutului dvs.) aparțin nouă sau licențiatorilor noștri. Datele meteo sunt furnizate de Apple Weather; hărțile sunt furnizate de Apple.
13. Fără garanție
Aplicația este furnizată „ca atare”. Nu garantăm că va funcționa fără întreruperi sau erori, că sugestiile AI vor fi corecte ori că orice valoare afișată privind mareea, vremea, luna sau altele este exactă sau potrivită pentru un anumit scop.
14. Limitarea răspunderii
În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru pierderi indirecte sau consecvente, pentru pierderea datelor ori pentru vreo decizie luată pe baza informațiilor afișate în Aplicație. Nimic din acești termeni nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv răspunderea pentru deces sau vătămare corporală cauzate din neglijență ori pentru fraudă. Acolo unde răspunderea nu poate fi exclusă, aceasta este limitată la suma pe care ne-ați plătit-o pentru Aplicație în cele douăsprezece luni anterioare evenimentului.
15. Modificări
Putem actualiza Aplicația și acești termeni. Modificările importante vor fi reflectate pe această pagină, cu o nouă dată mai sus. Continuarea utilizării Aplicației după o modificare înseamnă că acceptați termenii actualizați.
16. Legea aplicabilă
Acești termeni sunt guvernați de legislația Japoniei. Tribunalul Districtual din Tokyo are competență exclusivă ca instanță de fond, fără a aduce atingere normelor imperative de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți (inclusiv legislației române, după caz).
17. Contact
Întrebările despre acești termeni ne pot fi trimise prin formularul de asistență.