Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 2026-09-23
Înregistrările dvs. de pescuit rămân pe dispozitiv. Cast nu are cont și nu necesită înregistrare și nu conține publicitate, urmărire sau SDK-uri de analiză. Datele părăsesc dispozitivul doar pentru funcțiile specifice descrise mai jos — și, cu excepția vremii și a hărților, doar atunci când le folosiți.
1. Cine suntem
Cast este furnizată de Ask White, Japonia („noi”), care este responsabilă de prelucrarea descrisă în această politică.
2. Ce rămâne pe dispozitivul dvs.
În mod implicit, tot ce înregistrați — capturi, fotografii, specii, lungimi, greutăți, notițe, echipament, etichete, locuri și pozițiile acestora, precum și setările dvs. — este stocat doar pe iPhone. Nu ne este trimis și nu îl putem vedea. Nu există cont.
3. Permisiuni pe care le poate solicita Aplicația
- Poze și cameră: pentru a adăuga fotografii ale capturilor. Ora și locul stocate într-o fotografie sunt citite pe dispozitiv pentru a completa înregistrarea.
- Localizare: pentru a plasa o captură sau un loc pe hartă și pentru a obține vremea și mareea pentru acesta. Poziția dvs. este folosită pe dispozitiv și este trimisă doar către Apple, conform secțiunii 5.
- Notificări: pentru mementouri opționale și pentru a vă reaminti înainte de încheierea unei perioade de probă gratuite.
- Face ID / Touch ID: pentru blocarea opțională a aplicației. Datele biometrice sunt gestionate de iOS și nu sunt niciodată disponibile Aplicației sau nouă.
Puteți modifica oricând aceste permisiuni în aplicația Configurări a iPhone-ului.
4. Identificarea speciilor prin AI
Identificarea prin AI rulează doar atunci când atingeți Identifică pe o fotografie. Altfel, nu se trimite nimic. Când o atingeți:
- Aplicația trimite o singură fotografie, redusă astfel încât latura cea mai lungă să aibă 1024 de pixeli, fără metadatele EXIF și fără informațiile de localizare, către serverul nostru de la cast.askwhite.jp (găzduit de Xserver în Japonia).
- Serverul nostru transmite fotografia către OpenAI (Statele Unite), care returnează specia probabilă și un nivel de încredere.
- Nu stocăm fotografia și nu o scriem în jurnale. OpenAI nu folosește datele trimise prin API-ul său pentru a-și antrena modelele; poate păstra datele de intrare până la 30 de zile pentru a monitoriza abuzurile, după care le șterge.
- Pentru a număra cota lunară gratuită și a preveni abuzurile, Aplicația trimite și tranzacția aplicației semnată de App Store (care include o valoare de verificare a dispozitivului) și, dacă sunteți abonat la Cast Pro, tranzacția de abonament semnată. Serverul nostru verifică aceste semnături și păstrează doar un identificator hash pentru fiecare dispozitiv, împreună cu numărul lunar de identificări. Aceste contoare sunt șterse după 13 luni. Ele nu conțin nume, date ale contului Apple, fotografii sau înregistrări de pescuit.
Ca orice server web, serverul nostru poate înregistra date tehnice de conexiune (cum ar fi adresa IP și ora) în jurnalele de acces, din motive de securitate. Acestea nu sunt asociate cu fotografiile sau înregistrările dvs.
5. Vreme și hărți
Pentru a afișa vremea, temperatura, presiunea atmosferică și vântul pentru o captură, Aplicația trimite coordonatele și ora capturii respective către serviciul WeatherKit al Apple. Hărțile sunt furnizate de Apple. Apple prelucrează aceste solicitări conform propriei politici de confidențialitate. În Aplicație, datele meteo sunt atribuite Apple Weather.
6. Maree, soare și lună
Mareele, faza lunii, răsăritul și apusul soarelui, răsăritul și apusul lunii și estimările pentru „cel mai bun moment” sunt calculate pe dispozitivul dvs. Pentru acestea nu se trimit date.
7. Copia de rezervă și sincronizarea iCloud
- Copie de rezervă automată (gratuit): dacă iCloud Drive este disponibil, Aplicația salvează copiile de rezervă în dosarul Cast din propriul dvs. iCloud Drive.
- Sincronizare iCloud (Cast Pro): dacă o activați, înregistrările dvs. sunt stocate în propria dvs. bază de date privată iCloud, astfel încât să apară pe celelalte dispozitive.
Acest spațiu de stocare aparține contului dvs. iCloud și este guvernat de politica de confidențialitate a Apple. Nu îl putem accesa și nu operăm niciun server care să vă stocheze înregistrările.
8. Grupuri private (partajare iCloud)
Partajarea este dezactivată în mod implicit. Cu Cast Pro puteți crea un grup și puteți invita persoanele alese prin partajarea iCloud. Pentru fiecare captură pe care o publicați într-un grup, membrii invitați pot vedea:
- specia, lungimea, greutatea, numărul, data și ora;
- fotografiile, notița dvs. și denumirile echipamentului folosit;
- vremea și mareea înregistrate odată cu captura.
Poziția este partajată doar dacă ați activat „Partajează poziția” pentru locul respectiv. Dacă este dezactivată, nu se trimit coordonate și, în mod implicit, nici numele locului. Capturile pe care nu le publicați rămân private. Ca în cazul oricărei partajări iCloud, membrii pot vedea cine mai face parte din grup, așa cum afișează Apple.
Conținutul grupului este stocat în contul iCloud al proprietarului grupului și este transmis prin serviciul iCloud al Apple; noi nu îl putem citi. Proprietarul poate elimina un membru sau poate opri partajarea oricând, după care membrii nu mai primesc conținutul partajat. Vă rugăm să rețineți că oricine poate vedea o fotografie o poate totuși salva sau fotografia.
9. Carduri de partajare și fișiere exportate
Cardurile de partajare sunt imagini create pe dispozitivul dvs. Ajung doar acolo unde alegeți să le trimiteți (Mesaje, o aplicație de socializare, AirDrop etc.) și nu trec prin serverele noastre. Același lucru este valabil pentru fișierele de rezervă, rapoartele de partidă (PDF) și exporturile CSV.
10. Achiziții
Abonamentele sunt procesate de Apple. Nu primim niciun număr de card, adresă de facturare sau nume. Aplicația verifică starea abonamentului dvs. la App Store și folosește tranzacția semnată descrisă în secțiunea 4 doar pentru a aplica cota Pro de identificare.
11. Fără publicitate, urmărire sau analiză
Aplicația nu conține publicitate, SDK-uri de publicitate, SDK-uri de analiză sau autentificare prin rețele sociale. Nu colectăm un identificator de publicitate și nu vă urmărim în alte aplicații sau site-uri web. Acest site nu setează cookie-uri și nu folosește instrumente de analiză.
12. Dacă ne contactați
Formularul de asistență de pe acest site trimite mesajul dvs., categoria aleasă și, dacă o furnizați, adresa dvs. de e-mail în căsuța noastră de asistență, pentru a vă putea răspunde. Le folosim doar pentru a vă răspunde și ștergem corespondența când nu mai este necesară. Puteți lăsa necompletat câmpul de e-mail dacă nu aveți nevoie de răspuns. Formularul folosește, de asemenea, ora, șirul de identificare al browserului dvs. și, pentru o perioadă scurtă, o formă hash a adresei dvs. IP, exclusiv pentru a opri mesajele nedorite automate.
13. Transferuri internaționale
Serverul nostru se află în Japonia. Pentru identificarea prin AI, fotografia este prelucrată de OpenAI în Statele Unite. Solicitările pentru vreme și hărți sunt prelucrate de Apple. Acolo unde legea o cere, aceste transferuri se bazează pe garanțiile contractuale și legale ale furnizorilor.
14. Copii
Aplicația nu se adresează copiilor și nu colectăm în cunoștință de cauză informații personale de la copii. Aplicația nu solicită nume, vârstă sau date de contact. Dacă credeți că un copil ne-a trimis informații personale prin formularul de asistență, vă rugăm să ne contactați și le vom șterge.
15. Drepturile dvs. și ștergerea datelor
Legislația privind protecția datelor (cum ar fi GDPR și APPI din Japonia) vă conferă dreptul de a accesa, rectifica, exporta și șterge datele personale care vă privesc. Aproape totul se află sub controlul dvs. direct:
- În Aplicație: puteți edita sau șterge orice captură, loc sau element de echipament, vă puteți exporta datele sau puteți șterge toate datele.
- În iCloud: puteți șterge datele iCloud ale Aplicației pe iPhone, în Configurări → [numele dvs.] → iCloud → Gestionați spațiul contului (sau Gestionați spațiul) → Cast. Copiile de rezervă din iCloud Drive pot fi șterse și din dosarul Cast din aplicația Fișiere.
- Grupuri: puteți opri partajarea unui grup pe care îl dețineți sau puteți părăsi un grup în care ați fost invitat.
- Pe serverul nostru: singurele date despre dvs. sunt contorul lunar hash descris în secțiunea 4, care este șters automat după 13 luni. Ne puteți cere, de asemenea, prin formularul de asistență, să ștergem acest contor sau orice corespondență.
Ștergerea Aplicației elimină datele stocate pe dispozitiv.
16. Modificări
Dacă această politică se modifică, noua versiune va apărea pe această pagină, cu o nouă dată mai sus.
17. Legea aplicabilă și contact
Această politică este guvernată de legislația Japoniei. Întrebările și solicitările privind confidențialitatea ne pot fi trimise prin formularul de asistență.