Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 2026-09-23
Le tue registrazioni di pesca restano sul tuo dispositivo. Cast non richiede account né registrazione e non contiene pubblicità, tracciamento o SDK di analisi. I dati lasciano il dispositivo solo per le funzioni specifiche descritte di seguito e, a parte meteo e mappe, solo quando le usi.
1. Chi siamo
Cast è fornita da Ask White, Giappone («noi»), titolare del trattamento descritto in questa informativa.
2. Che cosa resta sul tuo dispositivo
Per impostazione predefinita, tutto ciò che registri (catture, foto, specie, misure, pesi, note, attrezzatura, tag, punti di pesca e relative posizioni, oltre alle tue impostazioni) è conservato solo sul tuo iPhone. Non ci viene inviato e non possiamo vederlo. Non esiste alcun account.
3. Autorizzazioni che l'App può chiedere
- Foto e fotocamera: per aggiungere le foto delle catture. L'ora e la posizione memorizzate in una foto vengono lette sul dispositivo per compilare la registrazione.
- Posizione: per collocare una cattura o un punto di pesca sulla mappa e per ottenere meteo e maree di quel luogo. La tua posizione viene usata sul dispositivo e inviata solo ad Apple, come descritto nella sezione 5.
- Notifiche: per promemoria facoltativi e per avvisarti prima della fine di una prova gratuita.
- Face ID / Touch ID: per il blocco facoltativo dell'app. I dati biometrici sono gestiti da iOS e non sono mai accessibili all'App né a noi.
Puoi modificare queste autorizzazioni in qualsiasi momento nell'app Impostazioni dell'iPhone.
4. Identificazione della specie con IA
L'identificazione con IA viene eseguita solo quando tocchi «Identifica» su una foto. In nessun altro caso viene inviato qualcosa. Quando lo tocchi:
- L'App invia una sola foto, ridotta in modo che il lato più lungo misuri 1024 pixel e privata dei metadati EXIF e delle informazioni sulla posizione, al nostro server cast.askwhite.jp (ospitato da Xserver in Giappone).
- Il nostro server inoltra la foto a OpenAI (Stati Uniti), che restituisce la specie probabile e un livello di affidabilità.
- Non conserviamo la foto e non la scriviamo nei log. OpenAI non usa i dati inviati tramite la sua API per addestrare i propri modelli; può conservare gli input fino a 30 giorni per monitorare eventuali abusi e poi li elimina.
- Per conteggiare la quota mensile gratuita e prevenire abusi, l'App invia anche la transazione dell'app firmata dall'App Store (che include un valore di verifica del dispositivo) e, se sei abbonato a Cast Pro, la transazione dell'abbonamento firmata. Il nostro server verifica queste firme e conserva soltanto un identificatore pseudonimizzato tramite hash per ciascun dispositivo, insieme a un conteggio mensile delle identificazioni. Questi contatori vengono eliminati dopo 13 mesi. Non contengono nomi, dati dell'Account Apple, foto né registrazioni di pesca.
Come qualsiasi server web, il nostro server può registrare dati tecnici di connessione (come indirizzo IP e ora) nei log di accesso per motivi di sicurezza. Questi dati non sono collegati alle tue foto o alle tue registrazioni.
5. Meteo e mappe
Per mostrare meteo, temperatura, pressione atmosferica e vento di una cattura, l'App invia le coordinate e l'ora di quella cattura al servizio WeatherKit di Apple. Le mappe sono fornite da Apple. Apple tratta queste richieste secondo la propria informativa sulla privacy. Nell'App i dati meteo sono attribuiti ad Apple Weather.
6. Maree, sole e luna
Maree, fase lunare, alba e tramonto, sorgere e tramontare della luna e le stime del «momento migliore» sono calcolati sul tuo dispositivo. Per questi non viene inviato alcun dato.
7. Backup e sincronizzazione iCloud
- Backup automatico (gratuito): se iCloud Drive è disponibile, l'App salva i backup nella cartella Cast del tuo iCloud Drive.
- Sincronizzazione iCloud (Cast Pro): se la attivi, le tue registrazioni vengono conservate nel tuo database iCloud privato, così da comparire anche sugli altri tuoi dispositivi.
Questo spazio appartiene al tuo account iCloud ed è regolato dall'informativa sulla privacy di Apple. Noi non possiamo accedervi e non gestiamo alcun server che conservi le tue registrazioni.
8. Gruppi privati (condivisione iCloud)
La condivisione è disattivata per impostazione predefinita. Con Cast Pro puoi creare un gruppo e invitare le persone che scegli tramite la condivisione iCloud. Per ogni cattura che pubblichi in un gruppo, i membri invitati possono vedere:
- specie, misura, peso, numero di esemplari, data e ora;
- le foto, la tua nota e i nomi dell'attrezzatura usata;
- il meteo e la marea registrati con la cattura.
La posizione viene condivisa solo se hai attivato «Condividi posizione» per quel punto di pesca. Se è disattivato, non viene inviata alcuna coordinata e, per impostazione predefinita, nemmeno il nome del punto. Le catture che non pubblichi restano private. Come per qualsiasi condivisione iCloud, i membri possono vedere chi altro fa parte del gruppo, come mostrato da Apple.
I contenuti del gruppo sono conservati nell'account iCloud del proprietario del gruppo e scambiati tramite il servizio iCloud di Apple; noi non possiamo leggerli. Il proprietario può rimuovere un membro o interrompere la condivisione in qualsiasi momento; da quel momento i membri non ricevono più i contenuti condivisi. Ricorda che chiunque possa vedere una foto può comunque salvarla o fotografarla.
9. Immagini da condividere e file esportati
Le immagini da condividere sono create sul tuo dispositivo. Vanno solo dove scegli di inviarle (Messaggi, un'app social, AirDrop e così via) e non passano dai nostri server. Lo stesso vale per i file di backup, i resoconti delle uscite (PDF) e le esportazioni CSV.
10. Acquisti
Gli abbonamenti sono elaborati da Apple. Non riceviamo numeri di carta, indirizzi di fatturazione né nomi. L'App verifica lo stato del tuo abbonamento con l'App Store e usa la transazione firmata descritta nella sezione 4 solo per applicare la quota Pro per l'identificazione.
11. Nessuna pubblicità, nessun tracciamento, nessuna analisi
L'App non contiene pubblicità, SDK pubblicitari, SDK di analisi né accesso tramite social. Non raccogliamo identificatori pubblicitari e non ti tracciamo attraverso altre app o siti web. Questo sito non imposta cookie e non usa strumenti di analisi.
12. Se ci contatti
Il modulo di assistenza di questo sito invia il tuo messaggio, la categoria che scegli e, se lo fornisci, il tuo indirizzo email alla nostra casella di assistenza, così da poterti rispondere. Lo usiamo solo per risponderti ed eliminiamo la corrispondenza quando non è più necessaria. Puoi lasciare vuoto il campo email se non ti serve una risposta. Il modulo usa inoltre l'ora, la stringa identificativa del tuo browser e, per un breve periodo, una versione pseudonimizzata tramite hash del tuo indirizzo IP, al solo scopo di bloccare i messaggi indesiderati automatici.
13. Trasferimenti internazionali
Il nostro server si trova in Giappone. Per l'identificazione con IA, la foto è elaborata da OpenAI negli Stati Uniti. Le richieste di meteo e mappe sono elaborate da Apple. Ove la legge lo richieda, questi trasferimenti si basano sulle garanzie contrattuali e legali dei fornitori.
14. Minori
L'App non è rivolta ai minori e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali di minori. L'App non chiede nome, età né recapiti. Se ritieni che un minore ci abbia inviato informazioni personali tramite il modulo di assistenza, contattaci e le elimineremo.
15. I tuoi diritti e la cancellazione dei dati
Le leggi sulla protezione dei dati (come il GDPR e l'APPI giapponese) ti riconoscono il diritto di accedere ai dati personali che ti riguardano, di rettificarli, di esportarli e di cancellarli. Quasi tutto è sotto il tuo diretto controllo:
- Nell'App: puoi modificare o eliminare qualsiasi cattura, punto di pesca o elemento dell'attrezzatura, esportare i tuoi dati o eliminare tutti i dati.
- In iCloud: puoi eliminare i dati iCloud dell'App sul tuo iPhone in Impostazioni → [il tuo nome] → iCloud → Gestisci spazio account (o Gestisci spazio) → Cast. I backup su iCloud Drive possono essere eliminati anche dalla cartella Cast nell'app File.
- Gruppi: puoi interrompere la condivisione di un gruppo di cui sei proprietario o uscire da un gruppo a cui sei stato invitato.
- Sul nostro server: l'unico dato che ti riguarda è il contatore mensile pseudonimizzato descritto nella sezione 4, che viene eliminato automaticamente dopo 13 mesi. Puoi anche chiederci, tramite il modulo di assistenza, di eliminare quel contatore o qualsiasi corrispondenza.
Eliminando l'App vengono rimossi i dati conservati sul dispositivo.
16. Modifiche
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata in questa pagina con una nuova data in alto.
17. Legge applicabile e contatti
Questa informativa è regolata dalla legge giapponese. Domande e richieste relative alla privacy possono essere inviate tramite il modulo di assistenza.