Política de privadesa
Darrera actualització: 2026-09-23
Els vostres registres de pesca es queden al vostre dispositiu. Cast no té comptes ni registre d'usuaris, i no conté publicitat, seguiment ni cap SDK d'analítica. Les dades només surten del dispositiu per a les funcions concretes que es descriuen a continuació i, a part del temps i els mapes, només quan les utilitzeu.
1. Qui som
Cast és un servei d'Ask White, Japó («nosaltres»), responsable del tractament descrit en aquesta política.
2. Què es queda al vostre dispositiu
Per defecte, tot el que registreu —captures, fotos, espècies, mides, pesos, notes, equip, etiquetes, pesquers i les seves ubicacions, i la vostra configuració— es desa només a l'iPhone. No se'ns envia i no ho podem veure. No hi ha cap compte.
3. Permisos que pot demanar l'App
- Fotos i càmera: per afegir fotos de les captures. L'hora i la ubicació desades a la foto es llegeixen al dispositiu per omplir el registre.
- Ubicació: per situar una captura o un pesquer al mapa i per consultar-ne el temps i les marees. La ubicació s'utilitza al dispositiu i només s'envia a Apple, tal com es descriu a l'apartat 5.
- Notificacions: per als recordatoris opcionals i per avisar-vos abans que acabi una prova gratuïta.
- Face ID / Touch ID: per al bloqueig opcional de l'app. Les dades biomètriques les gestiona l'iOS i mai no estan a l'abast de l'App ni nostre.
Podeu canviar aquests permisos en qualsevol moment a l'app Configuració de l'iPhone.
4. Identificació d'espècies per IA
La identificació per IA s'executa només quan toqueu Identifica en una foto. Altrament no s'envia res. Quan ho toqueu:
- L'App envia una sola foto, reduïda de manera que el costat més llarg fa 1024 píxels, sense les metadades EXIF ni la informació d'ubicació, al nostre servidor de cast.askwhite.jp (allotjat per Xserver al Japó).
- El nostre servidor reenvia la foto a OpenAI (Estats Units), que retorna l'espècie probable i un nivell de confiança.
- No desem la foto ni l'escrivim als registres del servidor. OpenAI no utilitza les dades enviades a través de la seva API per entrenar els seus models; pot conservar les entrades fins a 30 dies per detectar abusos i després les elimina.
- Per comptar la quota mensual gratuïta i evitar abusos, l'App també envia la transacció de l'app signada per l'App Store (que inclou un valor de verificació del dispositiu) i, si esteu subscrits a Cast Pro, la transacció de subscripció signada. El nostre servidor comprova aquestes signatures i només conserva un identificador resumit criptogràficament per dispositiu juntament amb un recompte mensual d'identificacions. Aquests comptadors s'eliminen al cap de 13 mesos. No contenen cap nom, cap dada del Compte d'Apple, cap foto ni cap registre de pesca.
Com qualsevol servidor web, el nostre servidor pot registrar dades tècniques de connexió (com l'adreça IP i l'hora) en registres d'accés per motius de seguretat. Aquestes dades no es vinculen a les vostres fotos ni als vostres registres.
5. Temps i mapes
Per mostrar el temps, la temperatura, la pressió atmosfèrica i el vent d'una captura, l'App envia les coordenades i l'hora d'aquella captura al servei WeatherKit d'Apple. Els mapes els proporciona Apple. Apple tracta aquestes sol·licituds d'acord amb la seva pròpia política de privadesa. Les dades meteorològiques s'atribueixen a Apple Weather dins de l'App.
6. Marees, sol i lluna
Les marees, la fase lunar, la sortida i la posta del sol, la sortida i la posta de la lluna i les estimacions de «millor hora» es calculen al vostre dispositiu. Per a això no s'envia cap dada.
7. Còpia de seguretat i sincronització amb iCloud
- Còpia automàtica (gratuïta): si iCloud Drive està disponible, l'App desa còpies a la carpeta Cast del vostre propi iCloud Drive.
- Sincronització amb iCloud (Cast Pro): si l'activeu, els registres es desen a la vostra pròpia base de dades privada d'iCloud perquè apareguin als altres dispositius.
Aquest emmagatzematge pertany al vostre compte d'iCloud i es regeix per la política de privadesa d'Apple. No hi podem accedir, i no tenim cap servidor que conservi els vostres registres.
8. Grups privats (compartició d'iCloud)
La compartició està desactivada per defecte. Amb Cast Pro podeu crear un grup i convidar-hi les persones que trieu a través de la compartició d'iCloud. De cada captura que publiqueu al grup, els membres convidats poden veure:
- l'espècie, la mida, el pes, el nombre d'exemplars, la data i l'hora;
- les fotos, la vostra nota i els noms de l'equip que heu utilitzat;
- el temps i la marea registrats amb la captura.
La ubicació només es comparteix si heu activat «Comparteix la ubicació» per a aquell pesquer. Si està desactivat, no s'envia cap coordenada i, per defecte, tampoc no s'envia el nom del pesquer. Les captures que no publiqueu continuen sent privades. Com en qualsevol compartició d'iCloud, els membres poden veure qui més forma part del grup, tal com ho mostra Apple.
El contingut del grup es desa al compte d'iCloud del propietari del grup i s'intercanvia a través del servei iCloud d'Apple; nosaltres no el podem llegir. El propietari pot eliminar un membre o deixar de compartir en qualsevol moment, i a partir d'aleshores els membres ja no reben el contingut compartit. Tingueu present que qualsevol persona que pugui veure una foto la pot desar o fotografiar igualment.
9. Targetes per compartir i fitxers que exporteu
Les targetes per compartir són imatges creades al vostre dispositiu. Només van allà on decidiu enviar-les (Missatges, una app social, AirDrop, etc.) i no passen pels nostres servidors. El mateix s'aplica als fitxers de còpia, als informes de sortida (PDF) i a les exportacions CSV.
10. Compres
Les subscripcions les processa Apple. No rebem cap número de targeta, adreça de facturació ni nom. L'App verifica l'estat de la subscripció amb l'App Store i utilitza la transacció signada descrita a l'apartat 4 només per aplicar la quota d'identificació de Pro.
11. Sense publicitat, seguiment ni analítica
L'App no conté publicitat, cap SDK publicitari, cap SDK d'analítica ni inici de sessió amb xarxes socials. No recollim cap identificador publicitari i no us fem el seguiment entre apps o llocs web. Aquest lloc web no instal·la galetes ni utilitza cap analítica.
12. Si us poseu en contacte amb nosaltres
El formulari de suport d'aquest lloc envia el vostre missatge, la categoria que trieu i, si la faciliteu, la vostra adreça electrònica a la nostra bústia de suport perquè us puguem respondre. Només ho utilitzem per respondre-us i eliminem la correspondència quan ja no és necessària. Podeu deixar en blanc el camp de l'adreça electrònica si no necessiteu resposta. El formulari també utilitza l'hora, la cadena d'agent d'usuari del navegador i, durant un període breu, una versió resumida criptogràficament de la vostra adreça IP, únicament per aturar el correu brossa automatitzat.
13. Transferències internacionals
El nostre servidor és al Japó. Per a la identificació per IA, la foto la tracta OpenAI als Estats Units. Les sol·licituds de temps i de mapes les tracta Apple. Quan la llei ho exigeix, aquestes transferències es basen en les garanties contractuals i legals dels proveïdors.
14. Infants
L'App no està adreçada a infants i no recollim conscientment informació personal d'infants. L'App no demana cap nom, edat ni dades de contacte. Si creieu que un infant ens ha enviat informació personal a través del formulari de suport, poseu-vos en contacte amb nosaltres i l'eliminarem.
15. Els vostres drets i l'eliminació de les dades
Les lleis de protecció de dades (com el GDPR i l'APPI del Japó) us donen dret a accedir a les dades personals que us concerneixen, rectificar-les, exportar-les i suprimir-les. Gairebé tot és sota el vostre control directe:
- A l'App: podeu editar o eliminar qualsevol captura, pesquer o element de l'equip, exportar les dades o eliminar-les totes.
- A iCloud: podeu eliminar les dades d'iCloud de l'App a l'iPhone, a Configuració → [el vostre nom] → iCloud → Gestiona l'emmagatzematge del compte (o Gestiona l'emmagatzematge) → Cast. Les còpies d'iCloud Drive també es poden eliminar de la carpeta Cast de l'app Fitxers.
- Grups: podeu deixar de compartir un grup del qual sou propietaris o sortir d'un grup al qual us han convidat.
- Al nostre servidor: l'única dada sobre vosaltres és el comptador mensual resumit criptogràficament descrit a l'apartat 4, que s'elimina automàticament al cap de 13 mesos. També ens podeu demanar, a través del formulari de suport, que eliminem aquest comptador o qualsevol correspondència.
Eliminar l'App elimina les dades desades al dispositiu.
16. Canvis
Si aquesta política canvia, la versió nova apareixerà en aquesta pàgina amb una data nova a dalt.
17. Llei aplicable i contacte
Aquesta política es regeix per la legislació del Japó. Podeu enviar preguntes i sol·licituds sobre privadesa a través del formulari de suport.