Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 2026-09-23
Ihre Fangeinträge bleiben auf Ihrem Gerät. Cast hat kein Konto und keine Registrierung und enthält keine Werbung, kein Tracking und kein Analyse-SDK. Daten verlassen Ihr Gerät nur für die unten beschriebenen Funktionen – und, abgesehen von Wetter und Karten, nur dann, wenn Sie diese nutzen.
1. Wer wir sind
Cast wird von Ask White, Japan („wir“, „uns“), bereitgestellt; Ask White ist für die in dieser Erklärung beschriebene Verarbeitung verantwortlich.
2. Was auf Ihrem Gerät bleibt
Standardmäßig wird alles, was Sie erfassen – Fänge, Fotos, Fischarten, Längen, Gewichte, Notizen, Angelgerät, Tags, Angelplätze und deren Standorte sowie Ihre Einstellungen –, nur auf Ihrem iPhone gespeichert. Es wird nicht an uns gesendet, und wir können es nicht sehen. Es gibt kein Konto.
3. Berechtigungen, die die App anfragen kann
- Fotos und Kamera: um Fangfotos hinzuzufügen. Zeitpunkt und Ort, die in einem Foto gespeichert sind, werden auf Ihrem Gerät ausgelesen, um den Eintrag auszufüllen.
- Standort: um einen Fang oder Angelplatz auf Ihrer Karte zu platzieren und Wetter und Gezeiten dafür abzurufen. Ihr Standort wird auf Ihrem Gerät verwendet und nur an Apple gesendet, wie in Abschnitt 5 beschrieben.
- Mitteilungen: für optionale Erinnerungen und um Sie vor dem Ende eines kostenlosen Testzeitraums zu erinnern.
- Face ID / Touch ID: für die optionale App-Sperre. Biometrische Daten werden von iOS verarbeitet und sind weder für die App noch für uns zugänglich.
Sie können diese Berechtigungen jederzeit in der Einstellungen-App Ihres iPhone ändern.
4. KI-Artbestimmung
Die KI-Bestimmung wird nur ausgeführt, wenn Sie bei einem Foto auf „Bestimmen“ tippen. Andernfalls wird nichts gesendet. Wenn Sie darauf tippen:
- Die App sendet ein einzelnes Foto, verkleinert auf 1024 Pixel an der längsten Seite und ohne EXIF-Metadaten und Standortangaben, an unseren Server unter cast.askwhite.jp (gehostet von Xserver in Japan).
- Unser Server leitet das Foto an OpenAI (Vereinigte Staaten) weiter, das die wahrscheinliche Fischart und eine Trefferwahrscheinlichkeit zurückgibt.
- Wir speichern das Foto nicht und schreiben es nicht in Protokolle. OpenAI verwendet über seine API gesendete Daten nicht zum Training seiner Modelle; es kann Eingaben bis zu 30 Tage lang zur Missbrauchsüberwachung aufbewahren und löscht sie danach.
- Um das kostenlose Monatskontingent zu zählen und Missbrauch zu verhindern, sendet die App außerdem die vom App Store signierte App-Transaktion (die einen Wert zur Geräteverifizierung enthält) und, wenn Sie Cast Pro abonniert haben, die signierte Abonnement-Transaktion. Unser Server prüft diese Signaturen und speichert nur eine gehashte Kennung pro Gerät zusammen mit einer monatlichen Anzahl der Bestimmungen. Diese Zähler werden nach 13 Monaten gelöscht. Sie enthalten keinen Namen, keine Angaben zu Ihrem Apple Account, keine Fotos und keine Fangeinträge.
Wie jeder Webserver kann unser Server aus Sicherheitsgründen technische Verbindungsdaten (etwa IP-Adresse und Uhrzeit) in Zugriffsprotokollen erfassen. Diese werden nicht mit Ihren Fotos oder Einträgen verknüpft.
5. Wetter und Karten
Um Wetter, Temperatur, Luftdruck und Wind zu einem Fang anzuzeigen, sendet die App die Koordinaten und den Zeitpunkt dieses Fangs an Apples Dienst WeatherKit. Karten werden von Apple bereitgestellt. Apple verarbeitet diese Anfragen gemäß seiner eigenen Datenschutzrichtlinie. Wetterdaten werden in der App als von Apple Weather stammend gekennzeichnet.
6. Gezeiten, Sonne und Mond
Gezeiten, Mondphase, Sonnenauf- und -untergang, Mondauf- und -untergang sowie die geschätzten „besten Beißzeiten“ werden auf Ihrem Gerät berechnet. Dafür werden keine Daten gesendet.
7. iCloud-Backup und -Synchronisierung
- Automatisches Backup (kostenlos): Wenn iCloud Drive verfügbar ist, speichert die App Backups im Ordner „Cast“ in Ihrem eigenen iCloud Drive.
- iCloud-Synchronisierung (Cast Pro): Wenn Sie sie einschalten, werden Ihre Einträge in Ihrer eigenen privaten iCloud-Datenbank gespeichert, damit sie auf Ihren anderen Geräten erscheinen.
Dieser Speicher gehört zu Ihrem iCloud-Account und unterliegt der Datenschutzrichtlinie von Apple. Wir haben keinen Zugriff darauf, und wir betreiben keinen Server, auf dem Ihre Einträge liegen.
8. Private Gruppen (iCloud-Freigabe)
Das Teilen ist standardmäßig ausgeschaltet. Mit Cast Pro können Sie eine Gruppe erstellen und Personen Ihrer Wahl über die iCloud-Freigabe einladen. Für jeden Fang, den Sie in einer Gruppe teilen, können eingeladene Mitglieder Folgendes sehen:
- Fischart, Länge, Gewicht, Anzahl, Datum und Uhrzeit;
- die Fotos, Ihre Notiz und die Namen des verwendeten Angelgeräts;
- das mit dem Fang erfasste Wetter und die Gezeit.
Der Standort wird nur geteilt, wenn Sie für diesen Angelplatz „Standort teilen“ eingeschaltet haben. Ist die Option ausgeschaltet, werden keine Koordinaten gesendet und standardmäßig auch nicht der Name des Angelplatzes. Fänge, die Sie nicht teilen, bleiben privat. Wie bei jeder iCloud-Freigabe können Mitglieder sehen, wer sonst noch in der Gruppe ist, so wie Apple es anzeigt.
Gruppeninhalte werden im iCloud-Account des Gruppeneigentümers gespeichert und über Apples iCloud-Dienst ausgetauscht; wir können sie nicht lesen. Der Eigentümer kann jederzeit ein Mitglied entfernen oder die Freigabe beenden; danach erhalten Mitglieder die geteilten Inhalte nicht mehr. Bitte bedenken Sie, dass jeder, der ein Foto sehen kann, es trotzdem speichern oder abfotografieren kann.
9. Fangkarten und exportierte Dateien
Fangkarten sind Bilder, die auf Ihrem Gerät erstellt werden. Sie gelangen nur dorthin, wohin Sie sie senden (Nachrichten, eine soziale App, AirDrop usw.), und laufen nicht über unsere Server. Dasselbe gilt für Backup-Dateien, Angelberichte (PDF) und CSV-Exporte.
10. Käufe
Abonnements werden von Apple abgewickelt. Wir erhalten weder Kartennummer noch Rechnungsadresse oder Namen. Die App prüft Ihren Abo-Status beim App Store und verwendet die in Abschnitt 4 beschriebene signierte Transaktion nur, um das Pro-Kontingent für die Bestimmung anzuwenden.
11. Keine Werbung, kein Tracking, keine Analyse
Die App enthält keine Werbung, kein Werbe-SDK, kein Analyse-SDK und keine Anmeldung über soziale Netzwerke. Wir erheben keine Werbe-ID und verfolgen Sie nicht über Apps oder Websites hinweg. Diese Website setzt keine Cookies und verwendet keine Analysewerkzeuge.
12. Wenn Sie uns kontaktieren
Das Support-Formular auf dieser Website sendet Ihre Nachricht, die gewählte Kategorie und, falls angegeben, Ihre E-Mail-Adresse an unser Support-Postfach, damit wir antworten können. Wir verwenden sie nur, um Ihnen zu antworten, und löschen die Korrespondenz, sobald sie nicht mehr benötigt wird. Sie können das E-Mail-Feld gern leer lassen, wenn Sie keine Antwort brauchen. Das Formular verwendet außerdem die Uhrzeit, die User-Agent-Kennung Ihres Browsers und für kurze Zeit eine gehashte Form Ihrer IP-Adresse – ausschließlich, um automatisierten Spam abzuwehren.
13. Internationale Übermittlungen
Unser Server steht in Japan. Für die KI-Bestimmung wird das Foto von OpenAI in den Vereinigten Staaten verarbeitet. Wetter- und Kartenanfragen werden von Apple verarbeitet. Soweit gesetzlich erforderlich, stützen sich diese Übermittlungen auf die vertraglichen und gesetzlichen Garantien der Anbieter.
14. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Die App fragt weder nach Namen noch nach Alter oder Kontaktdaten. Wenn Sie glauben, dass ein Kind uns über das Support-Formular personenbezogene Daten gesendet hat, kontaktieren Sie uns bitte; wir löschen sie dann.
15. Ihre Rechte und das Löschen Ihrer Daten
Datenschutzgesetze (etwa die DSGVO und das japanische APPI) geben Ihnen das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Übertragbarkeit und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten. Fast alles liegt direkt in Ihrer Hand:
- In der App: Sie können jeden Fang, jeden Angelplatz und jedes Gerät bearbeiten oder löschen, Ihre Daten exportieren oder alle Daten löschen.
- In iCloud: Sie können die iCloud-Daten der App auf Ihrem iPhone unter „Einstellungen“ → [dein Name] → „iCloud“ → „Accountspeicher verwalten“ (oder „Speicher verwalten“) → „Cast“ löschen. Backups in iCloud Drive können Sie außerdem in der Dateien-App im Ordner „Cast“ löschen.
- Gruppen: Sie können die Freigabe einer eigenen Gruppe beenden oder eine Gruppe verlassen, zu der Sie eingeladen wurden.
- Auf unserem Server: Die einzigen Daten über Sie sind der in Abschnitt 4 beschriebene gehashte Monatszähler, der nach 13 Monaten automatisch gelöscht wird. Sie können uns über das Support-Formular auch bitten, diesen Zähler oder Korrespondenz zu löschen.
Wenn Sie die App löschen, werden die auf dem Gerät gespeicherten Daten entfernt.
16. Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, erscheint die neue Fassung auf dieser Seite mit einem neuen Datum oben.
17. Anwendbares Recht und Kontakt
Diese Erklärung unterliegt dem Recht Japans. Fragen und Anliegen zum Datenschutz können Sie über das Support-Formular senden.