Polityka prywatności
Ostatnia aktualizacja: 2026-09-23
Twoje zapisy wędkarskie zostają na Twoim urządzeniu. Cast nie wymaga konta ani rejestracji i nie zawiera reklam, śledzenia ani pakietów SDK do analityki. Dane opuszczają Twoje urządzenie wyłącznie na potrzeby konkretnych funkcji opisanych poniżej — a poza pogodą i mapami tylko wtedy, gdy z nich korzystasz.
1. Kim jesteśmy
Cast udostępnia Ask White, Japonia („my”, „nas”), który odpowiada za przetwarzanie danych opisane w niniejszej polityce.
2. Co zostaje na Twoim urządzeniu
Domyślnie wszystko, co zapisujesz — połowy, zdjęcia, gatunki, długości, wagi, notatki, sprzęt, tagi, łowiska i ich lokalizacje oraz Twoje ustawienia — jest przechowywane wyłącznie na Twoim iPhonie. Nie jest przesyłane do nas i nie mamy do tego wglądu. Nie ma konta.
3. Uprawnienia, o które może prosić Aplikacja
- Zdjęcia i aparat: do dodawania zdjęć połowów. Czas i miejsce zapisane w zdjęciu są odczytywane na Twoim urządzeniu, aby uzupełnić wpis.
- Lokalizacja: do umieszczania połowu lub łowiska na Twojej mapie oraz do sprawdzania dla niego pogody i pływów. Twoja lokalizacja jest używana na Twoim urządzeniu i przesyłana wyłącznie do Apple, jak opisano w punkcie 5.
- Powiadomienia: do opcjonalnych przypomnień oraz przypomnienia przed końcem bezpłatnego okresu próbnego.
- Face ID / Touch ID: do opcjonalnej blokady aplikacji. Dane biometryczne obsługuje system iOS i nigdy nie są one dostępne dla Aplikacji ani dla nas.
Uprawnienia te możesz w każdej chwili zmienić w aplikacji Ustawienia na iPhonie.
4. Rozpoznawanie gatunków przez AI
Rozpoznawanie przez AI działa tylko wtedy, gdy stukniesz „Rozpoznaj” przy zdjęciu. W przeciwnym razie nic nie jest wysyłane. Gdy to zrobisz:
- Aplikacja wysyła jedno zdjęcie, pomniejszone tak, by jego dłuższy bok miał 1024 piksele, z usuniętymi metadanymi EXIF i informacjami o lokalizacji, na nasz serwer cast.askwhite.jp (hostowany przez Xserver w Japonii).
- Nasz serwer przekazuje zdjęcie do OpenAI (Stany Zjednoczone), które zwraca prawdopodobny gatunek i poziom pewności.
- Nie przechowujemy zdjęcia i nie zapisujemy go w logach. OpenAI nie wykorzystuje danych przesyłanych przez swoje API do trenowania modeli; może przechowywać dane wejściowe do 30 dni w celu wykrywania nadużyć, a następnie je usuwa.
- Aby liczyć bezpłatny miesięczny limit i zapobiegać nadużyciom, Aplikacja wysyła także transakcję aplikacji podpisaną przez App Store (zawierającą wartość weryfikacyjną urządzenia), a jeśli subskrybujesz Cast Pro — podpisaną transakcję subskrypcji. Nasz serwer weryfikuje te podpisy i przechowuje wyłącznie zahaszowany identyfikator urządzenia wraz z miesięczną liczbą rozpoznań. Liczniki te są usuwane po 13 miesiącach. Nie zawierają imienia ani nazwiska, danych konta Apple, zdjęć ani zapisów wędkarskich.
Jak każdy serwer WWW, nasz serwer może zapisywać w logach dostępu techniczne dane połączenia (takie jak adres IP i czas) ze względów bezpieczeństwa. Nie są one powiązane z Twoimi zdjęciami ani zapisami.
5. Pogoda i mapy
Aby pokazać pogodę, temperaturę, ciśnienie atmosferyczne i wiatr dla danego połowu, Aplikacja wysyła współrzędne i czas tego połowu do usługi WeatherKit firmy Apple. Mapy dostarcza Apple. Apple przetwarza te zapytania zgodnie z własną polityką prywatności. Źródło danych pogodowych, Apple Weather, jest wskazane w Aplikacji.
6. Pływy, Słońce i Księżyc
Pływy, fazy Księżyca, wschody i zachody Słońca, wschody i zachody Księżyca oraz szacunki „najlepszej pory” są obliczane na Twoim urządzeniu. W tym celu nie są wysyłane żadne dane.
7. Kopia zapasowa i synchronizacja iCloud
- Automatyczna kopia zapasowa (bezpłatna): jeśli iCloud Drive jest dostępny, Aplikacja zapisuje kopie zapasowe w folderze Cast na Twoim własnym iCloud Drive.
- Synchronizacja iCloud (Cast Pro): jeśli ją włączysz, Twoje zapisy są przechowywane w Twojej własnej prywatnej bazie danych iCloud, aby pojawiały się na Twoich pozostałych urządzeniach.
Ta przestrzeń należy do Twojego konta iCloud i podlega polityce prywatności Apple. Nie mamy do niej dostępu i nie prowadzimy żadnego serwera przechowującego Twoje zapisy.
8. Prywatne grupy (udostępnianie iCloud)
Udostępnianie jest domyślnie wyłączone. Z Cast Pro możesz utworzyć grupę i zaprosić wybrane osoby za pomocą udostępniania iCloud. W przypadku każdego połowu opublikowanego w grupie zaproszeni członkowie widzą:
- gatunek, długość, wagę, liczbę sztuk, datę i godzinę;
- zdjęcia, Twoją notatkę i nazwy użytego sprzętu;
- pogodę i pływ zapisane wraz z połowem.
Lokalizacja jest udostępniana tylko wtedy, gdy dla danego łowiska włączysz „Udostępniaj lokalizację”. Jeśli ta opcja jest wyłączona, nie są wysyłane żadne współrzędne, a domyślnie nie jest wysyłana również nazwa łowiska. Połowy, których nie opublikujesz, pozostają prywatne. Jak w przypadku każdego udostępniania iCloud, członkowie widzą, kto jeszcze należy do grupy, zgodnie z tym, co pokazuje Apple.
Treści grupy są przechowywane na koncie iCloud właściciela grupy i wymieniane za pośrednictwem usługi iCloud firmy Apple; nie możemy ich odczytać. Właściciel może w dowolnym momencie usunąć członka lub zakończyć udostępnianie, po czym członkowie przestają otrzymywać udostępniane treści. Pamiętaj, że każdy, kto widzi zdjęcie, nadal może je zapisać lub sfotografować.
9. Karty do udostępniania i eksportowane pliki
Karty do udostępniania to obrazy tworzone na Twoim urządzeniu. Trafiają tylko tam, dokąd zdecydujesz się je wysłać (Wiadomości, aplikacja społecznościowa, AirDrop itp.), i nie przechodzą przez nasze serwery. To samo dotyczy plików kopii zapasowej, raportów z wypraw (PDF) i eksportów CSV.
10. Zakupy
Subskrypcje obsługuje Apple. Nie otrzymujemy numeru karty, adresu rozliczeniowego ani imienia i nazwiska. Aplikacja weryfikuje status subskrypcji w App Store i wykorzystuje podpisaną transakcję opisaną w punkcie 4 wyłącznie do przyznania limitu rozpoznań w wersji Pro.
11. Bez reklam, śledzenia i analityki
Aplikacja nie zawiera reklam, pakietów SDK reklamowych ani analitycznych, ani logowania przez serwisy społecznościowe. Nie zbieramy identyfikatora reklamowego i nie śledzimy Cię w innych aplikacjach ani witrynach. Ta witryna nie ustawia plików cookie i nie korzysta z narzędzi analitycznych.
12. Jeśli do nas napiszesz
Formularz kontaktowy na tej stronie przesyła Twoją wiadomość, wybraną kategorię oraz — jeśli go podasz — Twój adres e-mail do naszej skrzynki pomocy, abyśmy mogli odpowiedzieć. Wykorzystujemy je wyłącznie do udzielenia odpowiedzi i usuwamy korespondencję, gdy nie jest już potrzebna. Możesz zostawić pole e-mail puste, jeśli nie potrzebujesz odpowiedzi. Formularz wykorzystuje też czas wysłania, ciąg identyfikujący Twoją przeglądarkę oraz, przez krótki czas, zahaszowaną postać Twojego adresu IP — wyłącznie w celu blokowania automatycznego spamu.
13. Przekazywanie danych za granicę
Nasz serwer znajduje się w Japonii. Przy rozpoznawaniu przez AI zdjęcie jest przetwarzane przez OpenAI w Stanach Zjednoczonych. Zapytania o pogodę i mapy przetwarza Apple. Tam, gdzie wymaga tego prawo, przekazywanie to opiera się na umownych i prawnych zabezpieczeniach stosowanych przez tych dostawców.
14. Dzieci
Aplikacja nie jest skierowana do dzieci i nie zbieramy świadomie danych osobowych dzieci. Aplikacja nie prosi o imię, wiek ani dane kontaktowe. Jeśli uważasz, że dziecko przesłało nam dane osobowe za pośrednictwem formularza kontaktowego, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
15. Twoje prawa i usuwanie danych
Przepisy o ochronie danych (takie jak RODO — GDPR — oraz japońska ustawa APPI) przyznają Ci prawo dostępu do dotyczących Cię danych osobowych, ich sprostowania, eksportu i usunięcia. Niemal wszystko pozostaje pod Twoją bezpośrednią kontrolą:
- W Aplikacji: możesz edytować lub usunąć dowolny połów, łowisko lub element sprzętu, wyeksportować dane albo usunąć wszystkie dane.
- W iCloud: dane Aplikacji w iCloud możesz usunąć na iPhonie w Ustawienia → [Twoje imię i nazwisko] → iCloud → Zarządzaj pamięcią konta (lub Zarządzaj pamięcią) → Cast. Kopie zapasowe na iCloud Drive możesz też usunąć z folderu Cast w aplikacji Pliki.
- Grupy: możesz zakończyć udostępnianie grupy, której jesteś właścicielem, lub opuścić grupę, do której Cię zaproszono.
- Na naszym serwerze: jedynymi danymi na Twój temat jest zahaszowany miesięczny licznik opisany w punkcie 4, który jest automatycznie usuwany po 13 miesiącach. Możesz też poprosić nas, za pomocą formularza kontaktowego, o usunięcie tego licznika lub dowolnej korespondencji.
Usunięcie Aplikacji usuwa dane przechowywane na urządzeniu.
16. Zmiany
Jeśli niniejsza polityka się zmieni, nowa wersja pojawi się na tej stronie wraz z nową datą powyżej.
17. Prawo właściwe i kontakt
Niniejsza polityka podlega prawu japońskiemu. Pytania i wnioski dotyczące prywatności można przesyłać za pomocą formularza kontaktowego.